# DOWNTOWN Search
ATHENS MANSION
Σατωβριάνδου 28, Αθήνα, Τ. 217 7368145, www. hotel-mansion. com | 28 Satovriandou Str., Downtown
Βρίσκεται στην καρδιά της Αθήνας, σε απόσταση αναπνοής από την πλατεία Ομονοίας και από τα βασικότερα αξιοθέατα της πόλης. Είναι ένα πλήρες ανακαινισμένο ξενοδοχείο με τα δωμάτια να είναι άνετα και λειτουργικά και με σύγχρονες υπηρεσίες που καλύπτουν και τον πιο απαιτητικό ταξιδιώτη. Από € 50.
It is located in the heart of Athens, just one breath away from Omonoia Square and the main attractions of the city. It is a fully renovated hotel with comfortable and functional rooms and modern services that meet the expectations of even the most demanding guests. From € 50.
NOVUS CITY HOTEL
Καρόλου 23, Aθήνα, T. 211 105 3000, www. novushotel. gr | 23 Karolou Str., Downtown
Μοντέρνο, με χρώμα και σύγχρονη, μινιμαλιστική αισθητική, αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία στην περιοχή του Μεταξουργείου και σε μικρή απόσταση με τα πόδια από τον σταθμό του μετρό. Τα 85 δωμάτια και σουίτες του σταγάζονται στους ορόφους που ο καθένας έχει το δικό του χρώμα και την δική του ταυτότητα. Στο Atrium Bar & Lounge και στο Views Rooftop Bar, Pool and Terrace, οι επισκέπτες απολαμβάνουν νόστιμα πιάτα μεσογειακής κουζίνας, ποτά και cocktails με πανοραμική θέα την Ακρόπολη. Από € 85.
With its modern, colorful and minimal aesthetics, this hotel is located in a central spot in the area of Metaksourgeio, very close to the subway station. Its 85 rooms and suites are distributed among the floors based on color and“ identity”. In the Atrium Bar & Lounge and the Views Rooftop Bar, Pool and Terrace, visitors enjoy delicious Mediterranean dishes, drinks and cocktails, and the panoramic view to the Akropolis. From € 85.
THE GOLDEN AGE
Μιχαλακοπούλου 57, Αθήνα, T. 210 72 40 861, www. hotelgoldenage. com | 57 Michalakopoulou Str., Downtown
Εδώ και 40 χρόνια το ξενοδοχείο προσφέρει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διαμονής στους επισκέπτες του, όμως φέτος θα εκτοξεύσει στην κορυφή τις υπηρεσίες του, λόγω της πρόσφατης ανακαίνισης που έκανε σε όλους του τους χώρους. Τα 122 δωμάτια και σουίτες του υπέστησαν ολικό lifting και πλέον έχουν μοντέρνα διακόσμηση και φωτεινά χρώματα, ενώ τα amenities που προσφέρονται στους επισκέπτες είναι Cocomat. Στις εγκαταστάσεις του ξεχωρίζουν το Golden Bar, το εστιατόριο Moments που σερβίρει πιάτα ελληνικής και μεσογειακής κουζίνας, καθώς και το πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριό και το ολοκαίνουργιο spa. Από € 85
For 40 years now, this hotel has been offering top-notch accommodation services, whose quality has been improved even more after this year’ s renovation. The 122 rooms and suites have been transformed from head to toe and have now bright colors and modern decoration, while its amenities offered to guests are signed exclusively by Cocomat brand. Among its facilities, what stands out is the Golden Bar, the restaurant Moments that serves Greek and Mediterranean dishes and the fully equipped gym and brand new spa. From € 85
ELECTRA HOTEL ATHENS
Ερμού 5, Αθήνα, Τ. 210 3378000, www. electrahotels. gr | 5 Ermou Str., Downtown
Βρίσκεται στην καρδιά του πιο εμπορικού δρόμου της Αθήνας, στην Ερμού και είναι το ιδανικό είτε βρίσκεστε στην πρωτεύουσα για επαγγελματικούς λόγους είτε για διακοπές. Στα 106 πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια και 3 πολυτελείς σουίτες, με διακριτική διακόσμηση και προσεκτικά επιλεγμένες λεπτομέρειες, δημιουργούν μια ατμόσφαιρα χαλάρωσης στους επισκέπτες. Στο εστιατόριο πρωινού και στο all day café του ξενοδοχείου θα γευτείτε νόστιμα πιάτα που θα συμβάλλουν στην αξέχαστη εμπειρία διαμονής σας. Από € 200.
It is located in the heart of the most commercial street of Athens, Ermou street, and it is ideal for both business travelers and tourists. The 106 fully equipped rooms and the 3 luxurious suites with the elegant decoration and carefully selected touches, create an atmosphere of relaxation. In the restaurant and the all day café you will get to taste delicious breakfast and dishes you will never forget. From € 200.
ATHENS LOTUS HOTEL
Χίου 9, Αθήνα, Τ. 210 5249 050-080, www. athenslotushotel. gr | d | 28 Satovriandou Str., Downtown
Στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, 50 μέτρα από το σταθμό του μετρό Μεταξουργείο, στεγάζεται αυτό το ξενοδοχείο σε ένα πανέμορφο νεοκλασικό κτήριο των αρχών του 20ου αιώνα. Τα 31 δωμάτιά και σουίτες του διαθέτουν το καθένα το δικό του ύφος, με μοντέρνα διακόσμηση. Υπάρχει επίσης cafe και εστιατόριο. Στα συν του, ότι ανήκει στην κατηγορία των παραδοσιακών καταλυμάτων στην Αθήνα και έτσι απαλλάσσεται από τον νέο φόρο διανυκτέρευσης. Από € 55.
In the historic center of Athens, 50 meters away from Metaxourgeio subway station, this hotel is housed in a beautiful neoclassical building of the early 20s. Its 31 rooms and suites are of modern decoration and unique style. There are, also café and restaurant. The fact that it counts among the traditional hotels in Athens, which means that it is exempted from the Overnight Stay Tax, is a plus. From € 55.
HERODION HOTEL
Ροβέρτου Γκάλλι 4, Αθήνα, Τ. 210 9236832, www. herodion. gr | 4 Roberto Galli Str., Downtown
Είναι χτισμένο κάτω από την Ακρόπολη, δίπλα στο Νέο Μουσείο, στην καρδιά της ιστορικής γειτονιάς της Αθήνας. Με πρωταγωνιστές τα 86 κομψά δωμάτια και 4 junior σουίτες διακοσμημένα με μοντέρνες πινελιές, τα μοναδικά εστιατόρια και bars καθώς και το roof garden με τα υπαίθριο jacuzzi, έχοντας πανέμορφη θέα προς τον βράχο της Ακρόπολης, σας εγγυώνται με ξεκούραστη διαμονή στην πρωτεύουσα. Από € 119.
It is built on the fringes of the Acropolis, next to the New Museum, in the heart of the historic neighborhood of Athens. The protagonists i
Στην ιδιαίτερη σάλα του εστιατορίου Malabar του ξενοδοχείου The Margi Hotel, θα δοκιμάσετε τις εμπνευσμένες προτάσεις διεθνούς και ελληνικής κουζίνας.
At the unique hall of the Malabar Restaurant of The Margi Hotel, you will have the opportunity to taste inspired suggestion from the international and Greek cuisine.
i
Στο βραβευμένο Tudor Hall στον 7ο όροφο του King George απολαύστε μοντέρνα ελληνική κουζίνα μέσα από μία εποχιακή κάρτα εκλεπτυσμένων γεύσεων.
At the awarded Tudor hall on the 7th floor of King George, you will enjoy a Modern Greek cuisine choosing from a seasonal card of fine tastes.
i
Στην ταράτσα του Philippos Hotel το Belvedere, ένα μαγευτικό σημείο χαλάρωσης από το πρωί έως το βραδύ, με μοναδική θέα προς την Ακρόπολη.
On Belvedere roof at Philippos Hotel is the ultimate relaxation spot from early in the morning till late in the evening with a magnificent view to the Acropolis.
327