TO KNOW
HIDDENCORNERS
OF THE CITY
ΚΡΥΜΜΕΝΕΣ ΓΩΝΙΕΣ
SPINSTER
ΙΚΤΙΝΟΥ 3, ΑΘΗΝΑ, T. 21 0522 2232 | 3 IKTINOU STR., DOWNTOWN
Με φόντο ένα‘ 50s σκηνικό, η“ γεροντοκόρη”( αυτό σημαίνει Spinster στα αγγλοσαξωνικά) σερβίρει καφέ, τσάι, ποτά, cocktails και διάφορα fingerfood υπό τους ήχους rock, pop & disco μουσικών. Πεμ.& Κυρ. 19:00-03:00, Παρ. & Σαβ. 20:00-05:00.
On the background of a 50’ s setting, a“ spinster” serves coffee, tea, drinks, cocktails and all sorts of finger-food to rock, pop & disco sounds. Thu. & Sun. 19:00-03:00, Fri. & Sat. 20:00- 05:00.
ΑΙΟΛΟΥ 68
ΑΙΟΛΟΥ 68, ΑΘΗΝΑ, Τ. 210 3247925 | 68 AIOLOU STR., DOWNTOWN
Επιφυλάσσει μια ευχάριστη έκπληξη μέσα στη στοά της Αιόλου με κυρίαρχες τις θαλασσινές του πινελιές, που μας προϊδεάζουν και για την κουζίνα του. Φρέσκα ψάρια και θαλασσινά είναι η βάση για « τολμηρές » συνταγές, που πάνε την ψαροφαγία ένα βήμα παραπέρα. Καθημερινά 13:00- 01:00.
68 AIOLOU A pleasant surprise awaits us inside the Aiolou arcade with sea-inspired decoration which predisposes us for its cuisine. Fresh fish and seafood are the basis for original recipes upgrading fish-eating into another level. Daily 13:00- 01:00.
LOS GATOS
ΡΟΜΒΗΣ 17 & ΚΛΕΙΤΙΟΥ 1, ΑΘΗΝΑ, Τ. 210 3240100 | 17 ROMVIS STR. & 1 KLITIOU STR., DOWNTOWN
Αυτό το κουκλίστικο bistro με τον cozy χώρο, τη vintage ατμόσφαιρα και την open cuisine είναι κρυμμένο σε έναν ήσυχο αστικό πεζόδρομο στο κέντρο της Αθήνας. Και μπορεί με την πρώτη ματιά να θυμίζει εκείνα τα στέκια που συναντάς σε κάποια παριζιάνικη γειτονιά όμως η κουζίνα του δείχνει ξεκάθαρη αδυναμία στην Ισπανία. Το εμπνευσμένο μενού, με αυθεντικό μεσογειακό προσανατολισμό, ανανεώνεται διαρκώς με βάση τη φρεσκάδα των πρώτη υλών και τη δημιουργική ματιά! Δοκιμάστε οπωσδήποτε την αυθεντική ισπανική paella σε διάφορες … εκδοχές, αλλά και τις εκλεκτές ποικιλίες ισπανικών και ιταλικών αλλαντικών και τυριών. Στα συν και η non smoking policy. Kαθημερινά 10:30-23:30( η κουζίνα). Παρ. & Σάβ. 10:30-1:30( η κουζίνα).
Beautiful bistro with cozy space, vintage atmosphere and open cuisine lies hidden in a quiet urban walkway of downtown Athens. At first, brings to mind the hangouts found in some Parisian neighborhood, whilst its cuisine clearly favors Spain. The inspired menu with authentic Mediterranean orientation, gets constantly renewed to match the freshness of the ingredients and the creative inspiration. Try the authentic Spanish paella in different versions, but also the fine platters of Spanish and Italian sausages and cheeses. Plus, non smoking policy. Daily 10:30-23:30( the kitchen). Fri. & Sat. 10:30-1:30( the kitchen).
Η ΚΡΗΤΗ
ΒΕΡΑΝΖΕΡΟΥ 5, ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΝΙΓΓΟΣ, Τ. 210 3826998 | 5 VERANZEROU STR., KANIGOS SQ.
Με παράδοση που μας πάει πίσω στο 1988, αυτό το γνωστό οινομαγειρείο- ρακάδικο αποτελεί αγαπημένο στέκι για τους λάτρεις της αυθεντικής κρητικής κουζίνας. Ένα extra θετικό πρόσημο βάζουν η σπιτική ρακή και το βιολογικό κρασί. Καθημερινά εκτός Κυριακής 12:00- 00:00.
KRITI( CRETE) With a tradition that goes back to 1988, this wellknown tavern and raki-serving place is a favorite hangout for lovers of authentic Cretan cuisine. A great asset is the homemade raki and organic wine. Daily except Sundays 12:00- 00:00.
GOSTIJO
ΑΙΣΩΠΟΥ 10, ΨΥΡΡΗ, Τ. 210 3233825 | 10 AISOPOU STR., PSYRRI
TO KNOW
ΟΙ « ΚΡΥΜΜΕΝΕΣ » ∆ΙΕΥθΥΝΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΜΟΝΟ!
« SECRET » CITY ADDRESSES, FOR YOUR EYES ONLY!
Είναι το μοναδικό εστιατόριο που σερβίρει εβραϊκή κουζίνα βασισμένη σε αυθεντικές σεφαραδίτικες συνταγές του 15ου αιώνα εμπλουτισμένες με μεσογειακές πινελιές. Καθημερινά 16:00-22:00, Κυρ. από τις 13:00( Παρ.& Σαβ. κλειστά).
Gostijo is the only restaurant serving Jewish cuisine based on authentic Sephardic recipes of the 15th century enriched with Mediterranean touches. Daily 16:00-22:00, Sun. from 13:00( Fri. & Sat. closed).
MONK
ΚΑΡΟΡΗ 4, ΠΛ. ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ, Τ. 210 3211117 | 4 KARORI STR., AGHIA IRINI SQ.
Wine bar-restaurant στο ήσυχο στενό της Καρόρη. H οινική λίστα του περιλαμβάνει 180 διεθνή κρασιά, που οι θαμώνες απολαμβάνουν σε μπουκάλι ή ποτήρι δοκιμάζοντας ταιριαστά συνοδευτικά πιάτα. Καθημερινά από τις 09:00.
Wine bar-restaurant on the quiet narrow Karori street. Its wine list includes 180 international labels, which are enjoyed served by the bottle or glass while tasting accompanying dishes which are greatly combined with their drink. Daily from 09:00.
311