TALK OF THE TOWN
Η « ισχύς εν τη ενώσει » είναι το μότο που εκφράζει απόλυτα την πολυμελή ομάδα του Αrthens και ένα από τα βασικά συστατικά της επιτυχίας του . “ Strength in unity ” is the motto that fully expresses the big team of Arthens and is one the basic ingredients of its success .
ΟΙ ∆ΙΚΟΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ο Νίκος Βλαχάκος και ο Άρης Κατσιγαράκης είναι « υπεύθυνοι » για όσα απολαμβάνουμε εδώ . Ο Άρης είναι υπεύθυνος για την εύρυθμη λειτουργία του πολυχώρου του Arthens και ο Νίκος είναι ο συνδετικός κρίκος μεταξύ του Arthens και του ραδιοφωνικού σταθμού Flash .
THE TEAM
Nikos Vlachakos and Aris Katsigarakis are to “ blame ” for this enjoyable outcome . Aris is responsible for the proper function of the multipurpose space of Arthens and Nikos is the link between Arthens and Flash radio station .
Ο πολυπράγμων διευθυντής του ραδιοφωνικού σταθμού Flash & συνδημιουργός του Flash Art , Πάνος Κολιοπάνος είναι ο πλέον κατάλληλος για να αναδείξει την πρωτοποριακή φιλοσοφία του Arthens , ενώ ο ίδιος μας μιλά για το παρόν του νέου meeting point , αλλά και το μέλλον της Αθήνας .
Flash ’ s multifaceted director & Flash ’ s Art cocreator , Panos Koliopanos is the most appropriate to bring out the innovative philosophy of Arthens , while he talks to us about the present of the new meeting point and the future of Athens .
Tι καθιστά διαφορετικό το Arthens ; Ο ιστορικός χώρος του , που ως διά μαγείας έχει τη δύναμη να επιβάλλεται παράγοντας πολιτισμό . What does Arthens stand out for ? Its historic building , which has a magical way of imposing itself in the
cultural production .
H δεύτερη γενιά , η Καρολίνα και ο δημοσιογράφος-αθλητικογράφος Νίκος Βλαχάκος αφήνουν το δικό τους δημιουργικό στίγμα στο πρωτοποριακό concept του Αrthens . The second generation , Karoline and the journalist-sports reporter Nikos Vlachakos , gives its own creative stigma on the innovative concept of Αrthens .
• Την προσφορά που μας δίνει την ευκαιρία να φάμε και να πιούμε απεριόριστα επιλέγοντας τις νοστιμιές της αρεσκείας μας , όλα με € 16 !
• Το άρτι αφιχθέν κυριακάτικο ελληνικό brunch βασισμένο σε ΠΟΠ προϊόντα .
• Κάθε Πέμπτη , Παρακευή και Σάββατο ( 14:30-20:00 ) live μουσική ή νοσταλγικές μελωδίες από βινύλια .
• Το νέο exlusive menu , που υπόσχεται να ξεσηκώσει τους ουρανίσκους .
• Τις παρουσιάσεις και τις γευσιγνωσίες κρασιών μικρών οινοποιείων .
• The offer which grants us the opportunity to eat and drink unlimited amount of delicacies of our choice for only € 16 .
• The newly arrived Greek Sunday brunch based on PDO certified products .
• Live music acts every Thursday , Friday and Saturday ( 14:30-20:00 ) or nostalgic tunes from vinyls .
• The new exclusive menu , promising to arouse your palates .
• The presentations and wine tastings by small wineries .
Ήταν κάτι που έλειπε από την Αθήνα ; Πράγματι ... Άλλωστε αυτό έχει σχέση και με τον Flash , ο οποίος στο πλαίσιο της ριζικής του αναβάθμισης , που έχει σημειώσει τόσο στο δυνατό χαρτί του – την έγκυρη ενημέρωση – όσο και σε πολιτιστικό επίπεδο , βρήκε εδώ στον χώρο του Arthens τον ιδανικό εκφραστή του . What is something missing from Athens ? Indeed … Besides , this also concerns Flash , a radio station which , in the framework of its radical upgrade in providing reliable information
and cultural news , has found here in Arthens its ideal representative .
Πώς φαντάζεστε το κέντρο της Αθήνας σε 5 χρόνια ; Χωρίς υπερβολή ... θα είναι παρόμοιο με την πανέμορφη περιοχή του Quartier Latin στο Παρίσι . Μάλιστα , όπως ενημερώθηκα μόλις χθες , αυτό το σήμα κατατεθέν εμπορικό τρίγωνο της Αθήνας ( Αθηνάς , Ερμού , Αιόλου ) άμεσα θα αναβαθμιστεί και θα ανακτήσει την αίγλη που του αρμόζει . How do you picture the center of Athens in 5 years from now ? No doubt … it will be similar to the beautiful Quartier Latin in Paris . In fact , I was just informed that the commercial triangle , the trademark of Athens ( Athinas , Ermou & Aiolou Street ) will soon be upgraded to reclaim its befitting glamour .
188