THE TOTAL GUIDE KOLONAKI
ISLAND IN THE ... CITY !
XAΡΗΤΟΣ
Αυτός ο μικρός , oλοζώντανος – κυρίως το βράδυ – πεζόδρομος ανήκει , όχι τυχαία , στους πιο αγαπημένους του Κολωνακίου . Κρυμμένος σχεδόν από τα αδιάκριτα βλέμματα και μακριά από την κίνηση ( αρχές της δεκαετίας του ' 80 αποτελούσε στέκι κυρίως για τους βέρους Κολωνακιώτες , εξαιτίας του θερινού σινεμά « Αθηναία », στον αριθμό 50 , όπου στέκει αγέρωχο από το 1979 !), ασκεί στους θαμώνες του μια γοητεία με την ανεπιτήδευτη διάθεσή του . Είναι ένα από τα ελάχιστα δρομάκια που , αν και κέντρο , σφύζει από ζωή τους καλοκαιρινούς μήνες , με τον κόσμο να αράζει έξω για ένα ποτό στα όρθια με χαλαρή διάθεση ... Και , αν και πέρασε και αυτός τα δικά του ... ups and downs , τελευταία έχει πάρει ξανά τα πάνω του , έχοντας να επιδείξει λίγα αλλά εξαιρετικά meeting points που συνδυάζουν μοναδικά φαγητό ( από pizza και tapas μέχρι burgers ) και ποτό !
CHARITOS STR . This small but full of life – especially at night – pedestrian walkway is , and rightfully , among the favorites in Kolonaki . Hidden almost from prying eyes and away from traffic ( in the early ’ 80s it was a hangout mostly for those born and raised in Kolonaki , because of the summer cinema “ Athenaia ” that stands proudly since 1979 at number 50 ), it charms all its regulars with its casual mood . It is one of the few small streets that , although it ’ s downtown , it is full of life during the summer months , with people hanging outside for a drink with a relaxed mood ... And although it had its ups and downs , lately it has taken off again since it is one of the few but excellent meeting points that uniquely combine food ( from pizzas to tapas and burgers ) and drink !
224