berberana septiembre 2019 Berberana Septiembre 2019 266 LR_compressed | Page 15

mantible
32. zenb.
2019iraila
ikaerrioxa
solasean
de Euskera tenemos que replantearnos la
situación con el fin de crecer.
Nire ustez, oraindik ez da nahikoa
egiten; askoz ere gehiago zabaldu behar
dugu euskara aldizkarian zein irratian.
Kuadrillako Euskara Zerbitzua lagun
birplanteatu beharreko kontua dela
pentsatzen dut.
¿Cómo ves la situación del euskera
en las instituciones (Cuadrilla,
ayuntamientos…)?
Hay que dar un paso para conseguir
mayor presencia. Toda la ciudadanía de
nuestra comarca que conoce el euskera
tiene derecho a que se le atienda en ese
idioma
Izen-abizenak:
Juantxu Martínez Uzkiano.
Arabako Errioxako-Kuadrilako
prentsa eta irrati zerbitzua.
Logroño
¿Belarri prest o Aho bizi? ¿Tienes alguna
anécdota negativa o positiva en torno al
euskera que quieras contarnos?
Belarri prest. Negativa ninguna. Llevo
trabajando en la Fiesta de la Vendimia desde
su primera edición. Cuando el pasado año
en Elvillar la organización local se decidió
por tener un pregón en euskera con Maialen
Lujanbio y me tuve que poner en contacto
con ella, creo que le sorprendió que un
erdaldun como yo le propusiera el asunto
con tanto entusiasmo. El pregón en bertso
de Maialen me emocionó de forma singular.
Mahats-bilketaren festan izan naiz
hasiera-hasieratik; iaz Bilar herrian egin
zenean pregoia euskara hutsez izatea
erabaki zen Maialen Lujanbiorekin, eta
neu jarri nintzen harremanetan berarekin.
Ni bezalako erdaldun batek horren sutsu
jokatzeak harrituko zuen seguruenik.
Maialenek emandako pregoiak benetan
hunkitu ninduen.
¿Cómo ves la situación del euskara en
Rioja Alavesa? ¿Cúales son sus puntos
débiles? ¿Y los fuertes?
Lo veo con retos apasionantes. El
euskera ha crecido en nuestra Cuadrilla de
forma clara, más incluso de lo que a diario
nos parece. Lo que pasa es que los que
no lo hablamos ejercemos, en muchas
ocasiones de forma involuntaria, un peso en
¿Cómo ves el futuro del euskera?
Mantener viva la lengua que algunos
dicen que es la más antigua de Europa es
una obligación institucional y de ciudadanas
y ciudadanos de este país. El euskera y su
desarrollo es una pieza básica y transversal
en este rincón del mundo.
Europako hizkuntzarik zaharrenak
bizirik irautea Instituzioen eta herritarron
betekizuna da. Euskara eta bere
garapena transbertsalitatearen oinarrizko
kontua da munduaren bazter txiki
honetan.
¿Qué harías para mejorar la situación?
Lo primero dejar fuera de cualquier
polémica política el euskera. Es un bien a
conservar y desarrollar. En nuestra comarca
el trabajarlo a través de actos lúdicos es un
acierto. El euskera tiene que ser siempre una
fiesta, algo positivo. EUSKERA KALERA!
las conversaciones que provocamos que
los que lo hablan no lo hagan. Es necesario
que los euskaldunes de Rioja Alavesa sean
más "militantes". No pasa nada porque
los que no lo hablamos tengamos que
preguntar alguna vez. El punto fuerte es su
conocimiento, pero hay que demostrarlo en
la calle.
Askotan, nahi gabe, euskaraz egiten
ez dugunok oztopo izaten gara egiten
dutenentzat. Ezinbestekoa da Arabako
Errioxako euskaldunek nolabaiteko
militzatzia egitea, ez da-eta ezer
gertatzen euskaraz moldatzen ez
garenok, tarteka, ulertzen ez duguna
galdetzea. Sendotasunen artean
ezagutza dugu, baina kalera eraman
behar da.
En tu ámbito de trabajo, tanto en la
revista Berberana como en Radio Rioja
Alavesa, es constatable la presencia del
euskera hace ya unos años. Crees que
es suficiente o se puede hacer más?
¿Alguna idea?
Es insuficiente, tenemos que plantearnos
su crecimiento tanto en la revista como
en la radio. Apoyándonos en el Servicio
Hay gente que no se anima a aprender
euskara por diversas razones: que si
es caro, difícil, falta de tiempo ¿Qué les
dirías?
Está claro que no soy el más indicado.
Todas las razones que se dan para no
aprenderlo suelen ser excusas de segunda
línea. Yo soy uno de los "excusitas". Cuando
tuve la oportunidad la fuí dejando pasar y, de
verdad, que me arrepiento.
Tira, ni ez naiz adibiderik onena. Ikasten
ez jartzeko ematen diren arrazoiak
aitzakiak baino ez dira. Aukera izan
nuenean, ez nion euskarari ekin, eta
egun damu naiz.