!¢•! v˛¸! îˆÏÎ˚ xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ £ yì˛ ïˆÏÓ˚! ÓŸ ª òyÌÓyÓ % ˆÏÑ˛ v˛ẑ Ï ‡ ˛ xy ¢ ˆÏì˛ ˆîˆÏÖ ˆâ˛ÎẙÓ˚ ˆäȈÏv˛¸ v˛ẑ Ï ‡ ˛ ÁòyÓ˚! îˆÏÑ˛ ~! ܈ÏÎ˚ ˆÜˆÏúò ì˛˛ôòÓyÓ %–! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚ˆÏúòñ Ú! ÓŸ ª òyÌîy ˆÑ˛õò xyˆÏäÈò ⁄ ÛÛ! ÓŸ ª òyÌÓyÓ % v˛z _ Ó˚! îˆÏúò òyñ ˆáyúyˆÏ › ˛ ˆâ˛yˆÏÖ! Ñ˛ä % È « ˛í ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚ £ zˆÏúòñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y! â˛!‡ ˛ ~! ܈ÏÎ˚! îˆÏÎ˚ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ ÓúˆÏúòñ ÚÚÓ # Ó˚ ¶) ˛ˆÏõÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y xòyÌ xy◊õ xyˆÏäÈñ ˆõˆÏÎ˚ › ˛y ÁˆÏîÓ˚ Ö % Ó! ≤ÃÎ˚! äÈú – ÛÛ ÓˆÏú! Ñ˛ä % È « ˛í ˆÌˆÏõ ¶ ˛yày ¶ ˛yày ÜúyÎ˚ ÓúˆÏúòñ ÚÚÁˆÏîÓ˚ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛yÓ˚ ãyòyÎ˚! ò ÓyFâ˛y = ˆÏúyˆÏÑ˛... ˆõˆÏÎ˚Ó˚! â˛!‡ ˛ xyõyˆÏÑ˛ £ z! úÖˆÏì˛ £ Î˚... ˆõˆÏÎ˚Ó˚ òy! Ñ˛ x ¢% Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Ö % Óñ ì˛y £ z ˆîÖy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ òy – x ¢% Ö £ z ÓˆÏúy ⁄... Ü ¶ ˛ # Ó˚ x ¢% ÖÊÛÛ! â˛!‡ ˛ › ˛y Ñ § ˛y˛ôy Ñ § ˛y˛ôy £ yˆÏì˛ ïÓ˚ˆÏúò ì˛˛ôòÓyÓ %– Ñ˛Ìy = ˆÏúy ÷ ˆÏò ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛úy › ˛y £‡ ˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓU˛ òÓ˚õ õˆÏò £ ˆÏFäÈñ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏúò òyñ ¢ yõˆÏòÓ˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚ › ˛y ïˆÏÓ˚ ÓˆÏ ¢ ˛ôv˛¸ˆÏúòñ ˛ô,! ÌÓ #› ˛y ˆÑ˛õò ˆÎò G˛y˛ô ¢ y £ ˆÏÎ˚ ~ ú ÁòyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ...
2
ÈÙÙÙȈäȈÏú! ö˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ⁄
ÈÙÙÙÈˆÑ˛yˆÏòy! îò ˆì˛yõyÓ˚ ˆäȈÏú Óy! v˛¸ˆÏì˛ ˆö˛ˆÏÓ˚ ~£ z ¶ ˛Ó˚ ¢ ˆÏı˛ƒˆÏÓúyÎ˚ ⁄ ˆfi › ˛üò ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛y ˆ ¢ yãy xyU˛yÓ˚ ˆ ‡ ˛Ñ˛ – ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆì˛y Ó! ú ~ Ñ˛ ›% ˛ üy ¢ ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ñ xyõyÓ˚ Ñ˛Ìy ˆì˛y xyÓ˚ ˆüyˆÏò òy – ÈÙÙÙÈ˝õ – ÈÙÙÙÈÓyî îyÁ – ì % ˛! õ x! ö˛ˆÏ ¢ Ó˚ ãyõy › ˛y ˆäȈÏv˛¸ ~ ˆÏ ¢ yñ â˛y! î! FäÈ –
! ˛ôˆÏ ‡ ˛Ó˚ ÓƒÌy › ˛y ˆÑ˛õò xyˆÏäÈ ⁄
ÚÚx“ xyˆÏäÈ – ÛÛ xòƒõòfl˛Ò ¶ ˛yˆÏÓ v˛z _ Ó˚! îˆÏÎ˚ áˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ~ ˆÏúò ì˛˛ôòÓyÓ %– ≤Ãõ # úy!‡ ˛Ñ˛ £ z ÓˆÏúˆÏäÈñ ˆäȈÏú › ˛y! îòÈÙÈˆÑ˛ÈÙÈ! îò £ yˆÏì˛Ó˚ Óy £ zˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ÎyˆÏFäÈ ˆÑ˛õò ˆÎò – ~£ zˆÏì˛y! Ñ˛ä % È! îò xyˆÏÜ x! ∑Á xÓ˚! ò ÓˆÏú v˛yÑ˛ˆÏú ~ Ñ˛ˆÏîÔˆÏv˛¸ â˛ˆÏú xy ¢ ì˛ – xÓ˚! ò xÓ˚! òñ òyõ › ˛y î % ÛÓyÓ˚ xfl˛≥ % ˛ˆÏ › ˛ v˛zFâ˛yÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏúò ì˛˛ôòÓyÓ %– Á ãß√yÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ x!¶ ˛ïyò ˆá § ˆÏ › ˛ òyõ ˆÓ˚ˆÏÖ! äȈÏúò ì˛˛ôòÓyÓ %– xÓ˚! òñ õyˆÏò â˛Ñ˛õ! Ñ˛ ˛ôyÌÓ˚ – ˆÑ˛yˆÏòy v˛yÑ˛òyõÁ Ó˚yÖˆÏì˛ ˆîò! ò ÎyˆÏì˛ ~£ z òyˆÏõÓ˚ = Ó˚ & c Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚ – ~ ÖòÁ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ÜÓ≈ £ Î˚ñ ~£ z õö˛Éfl˛∫ˆÏú Á £ z òyˆÏõÓ˚ xyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ˆò £ zñ ãyõy › ˛y xyúòyÎ˚ G % ˛! úˆÏÎ˚! ì˛! ò ¶ ˛yÓˆÏúò ¢! ì˛ƒ £ z xÓ˚! òˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆÓ! ü £ z fl˛∫yï # òì˛y! îˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈò! ì˛! òñ ~ Ñ˛ › ˛y ¢ õÎ˚ õyÌyÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ äÈyî! äÈú òyñ ≤Ã̈Ïõ xfl˛iyÎ˚ #! ˛ôÎ˚ò ì˛yÓ˚˛ôˆÏÓ˚ ~£ z @ ˘Ã & ˛ô! v˛ÈÙÈÓ˚ â˛yÑ˛! Ó˚ › ˛y ˆ˛ôˆÏÎ˚! ì˛ú! ì˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£ z ¢ Ç ¢ yÓ˚ › ˛yˆÏÑ˛ ܈Ïv˛¸ ì % ˛ˆÏúˆÏäÈòñ ˆäȈÏú ÎÖò Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏúˆÏã £ z! O! òÎ˚y! Ó˚Ç ˛ôv˛¸ˆÏÓ Óúúñ ˆÑ˛yˆÏòy ≤ß ¿ òy
Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ ˆúyò ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶ ˛! ì≈˛ Ñ˛! Ó˚ˆÏÎ˚! äȈÏúòñ ˆ ¢£ z ˆäȈÏú ~ Öò ˛ôv˛¸yˆÏüyòy!‡ ˛Ñ˛ ‡ ˛yÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ òy Ñ˛Ó˚ˆÏú õ % ü! Ñ˛úñ ì § ˛yÓ˚Á ÓÎ˚ ¢ Óyv˛¸ˆÏäÈñ ¢ ˆÏD ¢ ˆÏD ˛ôyÕ‘ y! îˆÏÎ˚ ˆîÖy! îˆÏFäÈ v˛z˛ô ¢ Ü≈Áñ! ˛ôˆÏ ‡ ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ Ñ˛ › ˛y ÓƒÌy £ Î˚ £ zîyò # Ç – Ñ˛Ìy ÓúˆÏÓò ¶ ˛yÓˆÏúò!‡ ˛Ñ˛ £ zñ ì˛ˆÏÓ xyãÑ˛yúÑ˛yÓ˚ ˆäȈÏúÓ˚y ÓyÓyÓ˚ Ñ˛Ìy Ñ˛ì˛ › ˛y ÷ òˆÏÓ ˆ ¢› ˛yÁ ~ Ñ˛ › ˛y ≤Èϟ ¿ Ó˚ – xyãÑ˛yúÑ˛yÓ˚ ˆäȈÏúˆÏõˆÏÎ˚ ≤à ¢ ˆÏD ¢ Ñ˛ˆÏúÓ˚ ÓyFâ˛yˆÏäȈÏú!› ˛Ó˚ Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ôv˛¸ú ì § ˛yÓ˚ñ õˆÏò õˆÏò ˆ £ ˆÏ ¢ ˆö˛úˆÏúòñ î # á≈ xy › ˛yü ÓäȈÏÓ˚Ó˚ â˛yÑ˛! Ó˚ ã # ÓˆÏò ~ õò › ˛y ~£ z ≤ÃÌõÓyÓ˚ñ ì˛yÓ˚˛ôˆÏÓ˚ £ z õˆÏò £ ú ˆ ¢£ z ¢ õÎ˚ ì˛yv˛¸y˝ˆÏv˛¸yˆÏì˛! â˛!‡ ˛ › ˛y ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò ˆÖÎẙú ˛ôv˛¸ˆÏäÈ òyñ üüÓƒhfl˛ £ ˆÏÎ˚ ÓƒyÜ Ö % ˆÏú ˆîˆÏÖˆÏúò òy ÓƒyˆÏÜ £ z xyˆÏäÈñ ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Öyõ › ˛y £ yˆÏì˛! òˆÏÎ˚ ~£ z ≤ÃÌõÓyÓ˚ ¶ ˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ú « ˛ƒ Ñ˛Ó˚ˆÏúò! â˛!‡ ˛ › ˛yˆÏÑ˛ñ Öyõ › ˛y ˆîˆÏÖ õˆÏò £ ˆÏFäÈ £ yˆÏì˛ £ z ˜ì˛Ó˚ # ñ ¢ Ω˛Óì˛ Óı˛ Ñ˛ÓẙÓ˚ ãyÎ˚Üy!› ˛ˆÏì˛ Ì % ì % ˛! îˆÏÎ˚ xy › ˛Ñ˛yˆÏòy £ ˆÏÎ˚! äÈúñ ÎyÓ˚ ö˛úfl˛∫Ó˚ * ˛ô ~ Ñ˛ › ˛y! îÑ˛ ~ Öò ö § ˛yÑ˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – ~ Ó˚ xyˆÏÜ Ó˝ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚! â˛!‡ ˛ xy ¢ yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸! îˆÏÎ˚ˆÏäÈò! ì˛! òñ! Ñ˛ls˛! â˛!‡ ˛ ˛ôˆÏv˛¸!‡ ˛Ñ˛yòy Óúy ~£ z ≤ÃÌõ – ≤Ãõ # úy £ z! ì˛õˆÏïƒ £ z â˛y! îˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈñ â˛y! òˆÏÎ˚ £ zì˛hfl˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ö % ˆÏú £ z ˆö˛úˆÏúò Öyõ › ˛y – Ó˚ & ú › ˛yòy ˛ôyì˛yÎ˚ ˆÜy › ˛y ˆÜy › ˛y x « ˛ˆÏÓ˚ ˆúÖy – Ñ˛Ìy = ˆÏúy ˛ôˆÏv˛¸ õyÌyÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ ÓLáyì˛ £ ú ì § ˛yÓ˚ñ! Ñ˛ä % È « ˛í! Ñ˛ä % È ¶ ˛yÓˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏúò òyñ! fl˛iÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ Ó˚ £ zˆÏúòñ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛y˛ô › ˛y ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜˆÏäÈñ ÓyÑ ‰ ˛ü!_´ ˆúy˛ô ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆâ˛yÖ ˆö˛ˆÏ › ˛ ˝ÈÙÈ˝ Ñ˛ˆÏÓ˚ ãú xy ¢ ˆÏäÈñ Ñ § ˛yîˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈò òyñ Ⲡ# ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛! îˆÏFäÈ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ! Ñ˛ls˛ ÜúyÓ˚ fl˛∫Ó˚ ˆÎò ˛ôyÌÓ˚! îˆÏÎ˚ â˛y˛ôy! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÑ˛v˛zñ ¢ Ñ˛yˆÏú!‡ ˛Ñ˛ ˆÎõò › ˛y £ ˆÏÎ˚! äÈúñ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛úyÎ˚ òÓ˚õ £ ˆÏFäÈ õy!› ˛ñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢ yõˆÏò! òÑ˛ ° yÏ Ñ˛yˆÏúy ~ Ñ˛ › ˛y xı˛Ñ˛yÓ˚ñ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ ì˛! úˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈò! ì˛! ò ˆ ¢£ z xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚ –
ˆÓü! Ñ˛ä % È › ˛y ¢ õÎ˚! òˆÏÎ˚ ï # ˆÏÓ˚ ï # ˆÏÓ˚ ïyì˛fl˛i £ ˆÏÎ˚ Öyõ!› ˛! òˆÏÎ˚ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ ˆúÖyÓ˚ ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚! îˆÏÑ˛ ~! ܈ÏÎ˚ ˆÜˆÏúò ì˛˛ôòÓyÓ %– ˆ ‡§ ˛y › ˛ Ñ˛yõˆÏv˛¸ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆ ¶ ˛ˆÏÓ Ö ¢ Ö ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÖyˆÏõÓ˚ Á˛ôÓ˚! úˆÏÖ ˆö˛úˆÏúò!‡ ˛Ñ˛yòy › ˛yñ Ñ˛yú ˆäȈÏú!› ˛ xy ¢ ˆÏú ÁÓ˚ £ z ¢ yõˆÏò ˆ˛ôyfi › ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏÓò – Óy! Ñ˛ ¢ õÎ˚ xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛Ìy ÓúˆÏúò òyñ ~ Ñ˛y ~ Ñ˛y ÓˆÏ ¢ ¶ ˛yÓ! äȈÏúò ÎyÓ˚!‡ ˛Ñ˛yòyÎ˚ ˛ôy ‡ ˛yˆÏúòñ ~£ z! â˛!‡ ˛Ó˚ á › ˛òye ´ õ Óy ¢ ì˛ƒì˛y! Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ îy! Î˚c ì˛yÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ £ z ÌyÑ˛ñ! ì˛! ò ÷ ï % òy £ Î˚ xyÓ˚Á ~ Ñ˛ÓyÓ˚! ˛ôÎ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛yã › ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏúò – ˆüyÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ £‡ ˛yÍ ˆÖÎ˚yú £ úñ! ˛ôˆÏ ‡ ˛ ÓƒÌy › ˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ òy xyÓ˚ –! ì˛! ò ãyˆÏòòñ! Ñ˛ä % È! îò ˛ôÓ˚ ÌyòyÓ˚ v˛zîÎ˚òÓyÓ % ~ Ñ˛ › ˛y! â˛!‡ ˛ ˛ôyˆÏÓòñ Ó˚ & ú › ˛yòy ˛ôyì˛yÎ˚ Óv˛¸ Óv˛¸ x « ˛ˆÏÓ˚ ˆúÖyñ ÚÚˆõÔ ¢%! õ! î! îÓ˚ ¢ yˆÏÌ
78 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018