ú « ˛ƒ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ úyÜúyõ ¶ ˛oõ!£ úyÓ˚ õˆÏïƒ –! ÓäÈyòy ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏ ‡ ˛ Ó ¢ ˆÏì˛ ˆÜúyõ –!‡ ˛Ñ˛ ì˛Öò £ z ¢ ˆÏãyˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ÌyØv˛¸ xyäȈÏv˛¸ ˛ôv˛¸ú xyõyÓ˚ ÜyˆÏú – £ ì˛ ¶ ˛ ¡ ∫ £ ˆÏÎ˚ xydÓ˚ « ˛yÓ˚ ãòƒ õ!£ úyˆÏÑ˛ ¢ Ó˚yˆÏòyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚úyõÊ! Ñ˛ls˛! Ñ˛ xõyò %!° ÏÑ˛ ü!_´ ñ! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z ~ Ñ˛â % ˛ú òv˛¸yˆÏì˛ ˛ôyÓ˚úyõ òy – ~ Ñ˛ › ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y Ìy؈Ïv˛¸! îˆÏü £ yÓ˚y xy! õñ ¢ ˆÏãyˆÏÓ˚ ïyE˛y! îúyõ – v˛zˆÏ ‡ ˛ Ó ¢ yÓ˚ xyˆÏÜ £ zñ ˛ôƒyˆÏr › ˛Ó˚ ˆÓŒ › ˛ › ˛yˆÏÑ˛ â˛yÓ % ˆÏÑ˛Ó˚ õì˛ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏúò õ!£ úy – ~ Ñ˛ › ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y xyáyˆÏì˛ « ˛ì˛! Ó « ˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì % ˛úˆÏúò xyõyˆÏÑ˛Ê ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˜˛ôüy! â˛Ñ˛ £ y!¢ £ y ¢ ˆÏì˛ £ y ¢ ˆÏì˛! â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏúò –
‡ ˛! Ñ˛ˆÏÎ˚! äÈ ¢‰ Ê ì % ˛ £ z xyõyˆÏÑ˛ ‡ ˛! Ñ˛ˆÏÎ˚! äÈ ¢‰ Ê ˆì˛yÓẙ ¢ Ó ˛ô % Ó˚ &° ÏÓẙ £ z ¢ õyò ˆîÖñ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ˆîÖ xyõyÓ˚ ˆÜy › ˛y üÓ˚ # Ó˚Ê ~ ÖòÁ ˆì˛yˆÏîÓ˚ õyˆÏÓ˚Ó˚ îyÜ = ˆÏúy ˆõúyÎ˚! ò – õ!£ úy ¢¡ ô) í≈ v˛zúD xÓfl˛iyÎ˚ xyõyÓ˚ ¢ yõˆÏò î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜy › ˛y üÓ˚ # ˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏúy Ñ˛yˆÏúy Ñ˛yú!¢ ˆÏ › ˛ îyÜ ˆäȈÏÎ˚ xyˆÏäÈ –! òÿ˛Î˚ ˆÑ˛yò ˛ô % Ó˚ & ˆÏ ° ÏÓ˚ £ yˆÏì˛ £ z xì˛ƒyâ˛y! Ó˚ì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛y £ z xyõyÓ˚ Á˛ôÓ˚ ≤Ã! ì˛ˆÏüyï! òˆÏì˛ â˛y £ zˆÏäÈ – xy! õ £ y £ yÑ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z ‡ ˛úyõ –
ÈÙÙÙÈxy˛ô! ò ¶% ˛ú Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòÊ xy! õ xy˛ôòyˆÏÑ˛ xyáyì˛ Ñ˛! Ó˚! ò – xyõyˆÏÑ˛! Ó˚Î˚y ˛ôy!‡ ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈ... õ % ˆÏÖÓ˚ Ñ˛Ìy ˆü ° Ï £ ÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ £ z xyõyÓ˚ Á˛ôÓ˚ â˛ˆÏv˛¸ Ó ¢ ú ¶ ˛oõ!£ úy – x! ÓÓẙõ! Ñ˛ú â˛v˛¸ á %!° ψÏì˛! îˆÏü £ yÓẙ xÓfl˛iy xyõyÓ˚ – ˆÑ˛yòõˆÏì˛ ì˛yˆÏÑ˛ ¢! Ó˚ˆÏÎ˚ îÓ˚ãyÓ˚! îˆÏÑ˛ ~= ˆÏì˛ ˆÜúyõ – ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ £ z ¢ ˆÏãyˆÏÓ˚ úy! Ì õyÓ˚ˆÏúy xyõyÓ˚ î %£ z ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ õyˆÏG˛ – ≤ÃⲠ[ ˛ xyˆÏe ´ yˆÏü ˆö˛ˆÏ › ˛ ˛ôv˛¸ú –
ÈÙÙÙÈ ~£ z ¶ ˛yˆÏÓ £ z ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôy! úˆÏÎ˚ Îy ¢ Ê ~ ì˛! îò! Ñ˛ä % È Ó! ú! òÊ xyã ˛ôyÓ˚ ˛ôy! Ó ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈ ¢‰⁄ äÈyv˛¸ˆÏÓy òy xyã ˆì˛yˆÏÑ˛ – ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z äÈyv˛¸ˆÏÓy –
≤ÃⲠ[ ˛ Îs˛fíyÎ˚ xy! õ ì˛Öò äÈ › ˛ˆÏÑ˛ ˆÓv˛¸y! FäÈ ˆõˆÏG˛ˆÏì˛ – òyÑ˛ õ % Ö ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚ _´ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ xy ¢ ˆÏäÈ – ~¶ ˛yˆÏÓ xyÓ˚! Ñ˛ä % È « ˛í ÌyÑ˛ˆÏú! òá≈yì˛ õyÓ˚y ˛ôv˛¸Ó – ˆÎÈÙÈˆÑ˛yò v˛z˛ôyˆÏÎ˚ ˛ôyúyˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ~! îˆÏÑ˛ õ!£ úy e ´ õü ¶ ˛Î˚B˛Ó˚ £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏäÈò – áˆÏÓ˚Ó˚ ¢ õhfl˛! ã! ò ¢ ~ Ñ˛ › ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ä % È § v˛¸ˆÏäÈò xyõyˆÏÑ˛ ú « ˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ≤Ã! ì˛!› ˛ õ %£) ˆÏì≈˛ xyˆÏ @¿ Î˚Ü #! Ó˚Ó˚ õì˛ ˆö˛ˆÏ › ˛ ˛ôv˛¸ˆÏäÈò –
ÈÙÙÙȈ ¢£ z ˆäÈy › ˛ ˆÌˆÏÑ˛ õyÓ˚ ˆÖˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢! äÈ ˆì˛yÓ˚ £ yˆÏì˛ – ÓyÓy £ ˆÏÎ˚ ˆõˆÏÓ˚! äÈ! úñ îyîyÓ˚ õì˛ ¶ ˛yú ˆÓ˚ãyŒ › ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚! ò ÓˆÏú – îyîy £ ˆÏÎ˚ ˆõˆÏÓ˚! äÈ! úñ Óı % ˛ˆÏîÓ˚ ¢ yˆÏÌ Ó˚yì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óy! v˛¸ ˆö˛Ó˚yÎ˚ – ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˆõˆÏÓ˚! äÈ ¢‰ Ê fl˛∫yõ # £ ˆÏÎ˚ ˆõˆÏÓ˚! äÈ ¢‰ ñ ˆì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÓ˚ xÓyïƒ £ ˆÏÎ˚! äÈ ÓˆÏúÊ! òˆÏãÓ˚ õì˛ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ fl˛∫yï # òì˛y ˆâ˛ˆÏÎ˚ – ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈ ¢‰! Ñ˛ £§ ƒy ⁄ ˛ô % Ó˚ &° Ï ÓˆÏú ¢ õyˆÏã ˆì˛yÓ˚y ˆì˛yˆÏîÓ˚ £ zˆÏFäÈ õì˛ Üv˛¸! Ó ⁄ xyÓ˚ xyõÓ˚y ˆõˆÏÎ˚ £ ˆÏú ˆì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛úyÎ˚ ˆÎÔòîy ¢# £ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓy ⁄ ˛ô % Ó˚ &° ψÏcÓ˚ ~ ì˛ x £ ÇÑ˛yÓ˚ ˆì˛yˆÏîÓ˚Ê ˆü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÓ xyãÊ ¢ Ó ˆü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÓ – ì˛ì˛ « ˛ˆÏí v˛zûyˆÏhs˛Ó˚ õì˛ â˛y! Ó˚! îÑ˛ £ ˆÏòƒ £ ˆÏÎ˚! Ñ˛ ˆÎò Ö %§ ˆÏã ˆÓv˛¸yˆÏFäÈò ¶ ˛oõ!£ úy –! Ñ˛ä % È « ˛ˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ £ z ˆîÓ˚y㠈̈ÏÑ˛ ïyÓ˚yˆÏúy ä % È! Ó˚ ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyõyÓ˚! îˆÏÑ˛ ä % ÈˆÏ › ˛ ~ ˆÏúò – xyõyÓ˚Á õyÌy Ñ˛yã Ñ˛Ó˚! äÈú òyÊ £ yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ôˆÏv˛¸ ÌyÑ˛y!› ˛!¶ ˛Ó˚! Ó˚ˆÏõy › ˛ › ˛y ä % È § ˆÏv˛¸ õyÓ˚úyõ – £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ä % È! Ó˚ › ˛y! äÈ › ˛ˆÏÑ˛ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ £ z õ!£ úy! Ñ˛ä % È « ˛ˆÏíÓ˚ ãòƒ! îÜ º yhs˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúò – ˆ ¢£ z ¢% ˆÏÎyˆÏÜ îÓ˚ãyÓ˚! äÈ › ˛! Ñ˛! ò Ö % ˆÏú! ÓÓfl˛f xÓfl˛iyÎ˚ ~ Ñ˛ä % ÈˆÏ › ˛ Ó˚yhfl˛yÎ˚ ~ ˆÏ ¢ î § yv˛¸y £ z – ã # Óò Ó § y! â˛ˆÏÎ˚ Óy! v˛¸! ö˛Ó˚ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚! äÈúyõ ˆ ¢ ÓyÓ˚ –
! Ñ˛ä % È! îˆÏòÓ˚ ãòƒ ~ Ñ˛ › ˛y õ, ì % ˛ƒ ¶ ˛Î˚ e ´ õü ì˛yv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ! v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xyõyÎ˚Ê òy!‡ ˛Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ á % ˆÏõyˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚! äÈñ òy xòƒ ˆÑ˛yò Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚! äÈ – ≤Ã! ì˛ › ˛y õ %£) ì≈˛ ˆÎò! î!@ª! îÑ˛ K˛yòü) òƒ ¶ ˛yˆÏÓ ä % ÈˆÏ › ˛ ˆÓ! v˛¸ˆÏÎ˚! äÈ – ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈúyõ xyÓ˚ ~ úy £ zˆÏò xy ¢ ˆÏÓy òy –! Ñ˛ls˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˛ôyòˆÏîyÑ˛yò â˛y! úˆÏÎ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ õì˛ ü £ ˆÏÓ˚!› ˛ˆÏÑ˛ ÌyÑ˛y Ñ˛ì˛ › ˛y â˛yˆÏ˛ôÓ˚! òÿ˛Î˚ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈò –
• •
76 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018