ˆÓ˚v˛ ˆv » ˛ ¢ xˆÏß∫ ° Ïy Ó˚yÎ˚
S1V
÷¶ ˛y! ü ¢ îy xyÓ˚ ˆã! òö˛yÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏüÓ˚ Óy! v˛¸ˆÏì˛ ¶ ˛yv˛¸y ÌyÑ˛ˆÏì˛y – ˆã! òö˛yÓ˚ˆÏÑ˛ xyõÓ˚yñ õyˆÏò xy! õ xyÓ˚! î! î xyv˛¸yˆÏú ˆã! ò Óúì˛yõ –
ˆã! ò ~ LjÏúy £ z! u˛Îẙò! Ö ‹ Tyò ÓˆÏú ÷¶ ˛y! ü ¢ îyÓ˚ ≤ÃyⲠ# ò˛ôs˛i # ÓyÓy ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ › ˛y ˆõˆÏò ˆòò! ò – ˆÓü xò % õyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ ˆÎ ~£ z! ÓˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z ÷¶ ˛y! ü ¢ îyˆÏÑ˛ ì˛ƒyã˛ô % e £ ˆÏì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈú –
ˆÎ ¢ õÎ˚ › ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Óú! äÈ ˆ ¢› ˛y ° ÏyˆÏ › ˛Ó˚ îüÑ˛ – Ó˚ * ˛ôyú # ˛ôî≈yÎ˚ ¢ Æ˛ôî # Ó˚ Ñ, ˛ˆÏ ° å ®% xyÓ˚! Ó˚òy Óyv˛ẑ ÏòÓ˚ ÓƒyÌ≈ ˆ≤Ãõ ì˛Öò xyõyˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢ yõˆÏò ˛ô! Ó˚í! ì˛ ˛ôyˆÏFäÈ – xy! õ ˛ôˆÏòÓ˚ –! î! î xyˆÏ ‡ ˛ˆÏÓẙ – ˆã! ò £ Î˚ˆÏì˛y xyõyˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ Óv˛¸! äÈú –
ˆîyì˛úyÓ˚ ˛ôv˛¸yÓ˚ áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆã! òˆÏîÓ˚ Ó ¢ yÓ˚áÓ˚ › ˛y fl˛ô ‹ T ˆîÖy ˆÎì˛ – xy! õ xyÓ˚! î! î ˛ôv˛¸yÓ˚ ö § ˛yˆÏÑ˛ ö § ˛yˆÏÑ˛ òÓî ¡ ô! ì˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ ˆÑ˛Ôì) ˛ £ ú # òãÓ˚ Ó˚yÖì˛yõ –
ÁˆÏîÓ˚ Ü,£¢ Iy! äÈú ~ Ñ˛îõ xòƒÓ˚Ñ˛õ – Ñ % ˛üyò ˆîÁÎ˚y ˆÓˆÏì˛Ó˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚ñ › ˛y › ˛Ñ˛y ö % ˛ú ¢ ˆÏõì˛ â˛ # òyõy!› ˛Ó˚ ö % ˛úîy! òñ Ñ § ˛yˆÏâ˛Ó˚ ˆüyˆÏÑ˛ˆÏ ¢ òyòyÓ˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ ˛ô % ì % ˛ú xyÓ˚ ì˛yÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ ˆõy › ˛y ˆõy › ˛y ¢ yîy ˆõyõ – ˆîÁÎ˚yˆÏú õyîyÓ˚ ˆõÓ˚ # xyÓ˚ Î #÷ Ó˚ Ó § yïyˆÏòy ~ Ñ˛ › ˛y äÈ! Ó – ˆã! ò xyõyˆÏîÓ˚ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ £ z ÁˆÏîÓ˚ Óy! v˛¸ˆÏì˛ v˛yÑ˛ì˛ Ü“ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ – ÁÓ˚ ¶ ˛yày ¶ ˛yày ÓyÇúyÓ˚ ¢ yˆÏÌ xyõyÓ˚ xyÓ˚! î! îÓ˚ ÓyÇúy! õ! v˛Î˚yˆÏõÓ˚ ˆäÈy › ˛ ˆäÈy › ˛ ÷ k˛ £ zLjÏÓ˚! ã ÓyˆÏÑ˛ƒÓ˚ xyîyòÈÙÈ≤Ãîyò v˛z ¶ ˛Î˚˛ôˆÏ « ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ z ì˛ # Ó xyòˆÏ ® Ó˚! äÈú –! î! î ÓÓ˚yÓÓ˚ £ z Ö % Ó fl˛øy › ≈˛ – Ó! úˆÏÎ˚ñ Ñ˛ £ zˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ v˛yÑ˛yÓ % ˆÏÑ˛y – xy! õ ì % ˛úòyÎ˚ xˆÏòÑ˛ òÓ˚õ xyÓ˚ úyã % Ñ˛! äÈúyõ – ˆã! òÓ˚ ¢ yˆÏÌ xyõyˆÏîÓ˚ î % ãˆÏòÓ˚ £ z ˆÓü ¶ ˛yú Óı % ˛c £ ˆÏÎ˚! ܈ÏÎ˚! äÈú –
ˆã! òÓ˚ áˆÏÓ˚ ÓyòyˆÏòy ˆÑ˛Ñ˛ñ õƒyLjÏÜy ã %¢ ñ! â˛ã ÁõˆÏú › ˛ñ › ˛ƒy!› ˛Ç Ñ˛Ó˚y ˆ › ˛ÓúÑœ˛Ì xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÁˆÏÑ˛ xòƒ ˛ô,! ÌÓ # Ó˚ õyò %° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ì % ˛ˆÏú! äÈú – õyˆÏÎ˚Ó˚ £ yˆÏì˛ ˜ì˛! Ó˚ òyv˛Y xyâ˛yÓ˚ñ! ˛ôˆÏ ‡ ˛ ÖyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ÁÓ˚ ì, ˛Æñ v˛zqy!¢ ì˛ õ % Ö ˆîˆÏÖ ¶ ˛y! Ó˚ ÜÓ≈ £ ì˛ – õye ˆîv˛¸ ÓäÈÓ˚! äÈú ÁÓẙ – ˛ôˆÏÓ˚ ÷¶ ˛y! ü ¢ îyÓ˚ Óî! ú £ ÁÎẙˆÏì˛ õƒv » ˛y ¢ â˛ˆÏú! ܈ÏÎ˚! äÈú –
~£ z ˆîv˛¸ ÓäȈÏÓ˚ ˆÎ › ˛y ¢ ÓˆÏ̈ÏÑ˛ ˆÓ! ü xyõyÓ˚ õˆÏò îyÜ ˆÑ˛ˆÏ › ˛! äÈú ˆ ¢› ˛y ˆã! òÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y úyú ˆ˛ôyüyÑ˛ – ˆÓ˚v˛ ˆv » ˛ ¢– xyõyÓ˚ xyÓ˚! î! îÓ˚ î % ãˆÏòÓ˚ £ z ì˛Öò Óyïƒì˛yõ) úÑ˛ ˆ˛ôyüyÑ˛ üy! v˛¸ –
ˆã! òÓ˚ úyú Ó˚ˆÏàÓ˚ £ yì˛Ñ˛y › ˛yñ â˛y˛ôyñ üÓ˚ # ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ yˆÏÌ ˆúˆÏÜ
48 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018
ˆÓ˚v˛ ˆv » ˛ ¢ xˆÏß∫ ° Ïy Ó˚yÎ˚
ÌyÑ˛y ˆÑ˛y › ˛ö ˛Ñ˛ › ˛y ˆÎò õ %!_´ ˛ôˆÏÌÓ˚ xy £¥ yòñ! ÓˆÏoyˆÏ £ Ó˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛! äÈú – Ö % Óñ Ö % v˛zÓ £ zˆÏFäÈ £ ì˛ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ Á £ z ãyõy › ˛y ˛ôˆÏÓ˚ xyÎ˚òyÎ˚! òˆÏãˆÏÑ˛ ˆîÖyÓ˚ – Ñ § ˛yˆÏïÓ˚ Á˛ôÓ˚ xyîˆÏÓ˚Ó˚ õì˛ò ˆúˆÏÜ ÌyÑ˛ˆÏÓ Ó˚ _´ Ó˚ày Ñ˛y˛ôv˛¸ –! òÓ˚y ¶ ˛Ó˚í ÷º Óy˝ˆÏì˛! äÈõäÈyõ ˆ ¢ Ô ® Î≈ – x § yˆÏ › ˛y ˆÑ˛yõˆÏÓ˚ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ ˆì˛yÎ˚yE˛y òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ëk˛ì˛ƒ – ¢ y £¢– ˆ˛ôyüyÑ˛ › ˛yÓ˚ ¢ y £¢# ú % Ñ˛ › ˛y › ˛yòì˛ xyõyÎ˚ – ÷ ï % õye ˆÓ˚v˛ ˆv » ˛ ¢› ˛yÓ˚ ãòƒ £ z õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ {° Ï≈y £ ì˛ ˆã! òˆÏÑ˛ –
S2V
1967 ¢ yˆÏú!¢! ˛ôxy £ z S ~ õV îú ˆäȈÏv˛¸ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ òÑ˛üyúÓy! v˛¸ Ñ, ˛ ° ÏÑ˛ xyˆÏ ® yúˆÏòÓ˚ ¢ yˆÏÌ Î %_´ £ ˆÏúò â˛yÓ˚ & õã % õîyÓ˚ – Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ ›% ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓîˆÏú ˆÎˆÏì˛ úyÜú xyõyˆÏîÓ˚ ˆâ˛òy ˛ô! Ó˚ˆÏÓü – v˛z _ yúñ xüyhs˛ ~ Ñ˛ ¢ õÎ˚ –
Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˆõyˆÏv˛¸ ˛ôˆÏv˛¸ ÌyÑ˛y =! ú! Ók˛ ˆî £ ˛ôyü Ñ˛y!› ˛ˆÏÎ˚ fl˛ % Òúñ Ñ˛ˆÏúãñ ˆîyÑ˛yò ÓyãyÓ˚ – ˆã! ò ì˛Öò xˆÏòÑ˛ î) ˆÏÓ˚ – ÁÓ˚ úyú ˆ˛ôyüyÑ˛ ì˛Öò ÚˆÓ˚v˛ Ó % Ñ˛Û xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ò # ˆÏⲠâ˛y˛ôy ˛ôˆÏv˛¸! ܈ÏÎ˚ˆÏäÈ –
~£ z ¢ õˆÏÎ˚ £ z î % ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓïyˆÏò xyõyÓ˚ xyÓ˚! î! îÓ˚! ÓˆÏÎ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜú – x! Ó˚ ® õîy v˛y _´ yÓ˚ xyÓ˚ xy! ü ¢ â˛y › ˛yv≈˛ xƒyÑ˛yv˛ẑ Ïr › ˛ › ˛ – xyõyÓ˚ õïƒ! Ó _ ÓyÓy õyˆÏÑ˛ â˛yÓ˚˛ôyˆÏüÓ˚ õyò %° Ï Ó %! G˛ˆÏÎ˚! îˆÏúò ˆÎ ÷ ï % õye ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚ * ˆÏ˛ôÓ˚ ˆãyˆÏÓ˚ £ z ~ õò v˛zFâ˛áˆÏÓ˚ ¢¡ ∫ı˛ Ñ˛Ó˚y ¢ Ω˛Ó £ úñ òÎ˚ì˛ xyãÑ˛yúÑ˛yÓ˚! îˆÏò ˆ @ ˘ÃO % ˆÏÎ˚ › ˛ ˆõˆÏÎ˚Ó˚ x ¶ ˛yÓ xì˛ › ˛yÁ òÎ˚ – xÌⲠxyõyÓ˚ Ÿ ª÷ Ó˚õüy £ zˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÷ ˆÏò! äÈúyõ xyõyÓ˚ xõò Úî % ï≈ ° Ï≈ ˆÓ˚ãyŒ › ˛yÛ ˆîˆÏÖ £ z òy! Ñ˛ v˛z! ò xyõyˆÏÑ˛! òˆÏãÓ˚ ˆäȈÏúÓ˚ ãòƒ ˛ôäÈ ® Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò – xÌⲠ˛ôv˛¸yˆÏüyòy â˛y! úˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ≤ÃⲠ[ ˛ £ zˆÏFäÈ ÁòyÓ˚ xy˛ô!_ ˆÏì˛ £ z ¢ Ω˛Ó £ Î˚! ò –
! ÓˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ xyõyÓ˚ xyÓ˚! î! îÓ˚ ã # ÓòÎyeyÎ˚ñ õyò!¢ Ñ˛ì˛yÎ˚! Óhfl˛Ó˚ ö˛yÓ˚yÑ˛ ~ ˆÏ ¢ ˆÜú –! î! î ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛õ ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z ~ í Ñ˛ˆÏõ ¶ ˛! ì≈˛ £ ú – xy! õÁ xò % Ó˚ * ˛ô £ zFäÈy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ˆÏú xy! ü ¢ ˆÓyG˛yú üˆÏÖÓ˚ ãòƒ ˛ôv˛¸yˆÏüyòy Ñ˛ˆÏÓ˚ ÷ ï % ÷ ï % ÓyÓyˆÏÑ˛ xyáyì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy õyˆÏò £ Î˚ òy – â˛yÑ˛! Ó˚ ˆì˛y Ñ˛Ó˚Ó òy – xòƒˆÏÑ˛yò â˛y!£ îy ÌyÑ˛ˆÏú ÓúˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ – xy! õ ˆÑ˛ò ãy! òòy ö˛ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏú ˆö˛ˆÏú! äÈúyõñ ÚÚxyõyˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˆÓ˚v˛ ˆv » ˛ ¢! Ñ˛ˆÏò ˆîˆÏÓ ⁄ ˆÑ˛y › ˛ö˛Ñ˛ ⁄ ÛÛ xy! ü ¢ Ñ˛Ìy › ˛yˆÏÑ˛ ‡ ˛yRy ˆ ¶ ˛ˆÏÓ v˛z! v˛¸ˆÏÎ˚! îˆÏÎ˚! äÈú – xy! õ Ó % ˆÏG˛! äÈúyõ Á ˆîˆÏÓ òy – ÁˆÏîÓ˚ Ó˚ « ˛íü # ú ˛ô! Ó˚ÓyˆÏÓ˚