Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈ – ÓúˆÏäÈÈÙÙÙÈ Ó · ˛y Ñ˛yõ˛ôÓ˚Óü £ ˆÏÎ˚ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ ! ˛ôäȈÏò ! ˛ôäȈÏò ! ܈ÏÎ˚ ! äȈÏúò ˆäȈÏúˆÏîÓ˚ ÓyïyÎ˚ Ó · ˛y ˆî £ ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äȈÏúò – ~ ÖyˆÏò £ z xyˆÏäÈ Ó · ˛yÓ˚ ~£ z Ñ % ˛ÈÙÈ≤Ãhfl˛yˆÏÓ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó · ˛yˆÏÑ˛ x !¶ ˛üyú ˆîòñ ö˛ˆÏú ì˛yÓ˚ ~ Ñ˛ !› ˛ õyÌy ÖˆÏ ¢ ˛ôˆÏv˛¸ – ˆ ¢£ z ˆÌˆÏÑ˛ Ó · ˛y â˛ì % ˛Ó˚yòò – Ó · ˛˜ÏÓÓì≈˛ ˛ô % Ó˚yˆÏíÁ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ! Ó °% åÓ˚ õ % Öãyì˛ñ ! Ñ˛ls˛ Ó · ˛yÓ˚ fl˛f #– ! Ó °% å Ó · ˛yˆÏÑ˛ ˆÜyúˆÏÑ˛ ˛ôy ‡ ˛yˆÏFäÈò – ≤ÃÑ , ˛ ! ì˛Ó˚ xÇüÓ˚ * ˛ô # ¶ ˛yÓ˚ì˛ # ˆÏÑ˛ ˆ ¢ ÖyˆÏò õyˆÏòñ ˆÜyúˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò ~ ÓÇ ì˛yˆÏÑ˛ ˆîÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢ ˆÏD ˆÎÔò ! õúˆÏò Óƒhfl˛ £ ˆÏÓò – ~ Á xyˆÏäÈñ Ó · ˛y ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Ó˚ ¢ ˆÏD Ó˚ ! ì˛ ! e ´ Î˚y Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ! òã≈ˆÏò – ! Î ! ò ¶ ˛yÓ˚ì˛ # ñ ! ì˛ ! ò £ z ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Óy ¢ y ! Óe #– xyÓyÓ˚ ! Ñ˛ä % È › ˛y ¢ yî , üƒõ ) úÑ˛ ! Ñ˛ ! M˛ÈÍ !¶ ˛ß¨ ˛ô % Óẙí Ñ˛y !£ ò # xyˆÏäÈ – ¢,!‹ TÑ˛ì≈˛y Ó · ˛y ïƒyˆÏò ÓˆÏ ¢! äȈÏúò – Ó · ˛yÓ˚ Ñ˛˛ôyú ˆÌˆÏÑ˛ ! òÜ≈ì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˆîÓ # ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ #– x˛ôÓ˚ * ˛ô ¢%® Ó˚ ÓúˆÏúÁ Ñ˛õ Óúy £ Î˚ ~ õò £ z ì § ˛yÓ˚ ˆ ¢ Ô ® Î≈ – ˆâ˛yÖ ˆõˆÏú ì˛yÑ˛yˆÏúò Ó · ˛y – ≤ÃÌõ îü≈ˆÏò £ z ˆ≤ÈÏõ ˛ôv˛¸ˆÏúò ! ì˛ ! ò ˆîÓ # ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ – Ñ˛yõòy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó ¢ ˆÏúò ˆîÓ # ˆÏÑ˛ – ˆîÓ # ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó · ˛yÓ˚ üÓ˚ # Ó˚ ¢ Oyì˛ÈÙÙÙÈ ˆ ¢£ z xˆÏÌ≈ ˆîÓ # ì § ˛yÓ˚ õyò ¢ ˛ô % e # xyÓ˚ ˆ ¢£ z ˆîÓ # ˆÏÑ˛ £ z ! Ñ˛òy xB˛üy ! Î˚ò # Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yò ! ì˛ ! ò – ì˛ # Ó ! ÓˆÏÓ˚y ! ïì˛yÎ˚ ˆîÓ # Ó˚ õ % Öõ [ ˛ú xyÓ˚ _´ £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ú – ˆîÓ # ˛ôyúyˆÏì˛ â˛y £ zˆÏúò Ó · ˛yÓ˚ Ñ˛yõ˛ô ) í≈ î ,!‹ T ˆÌˆÏÑ˛ Ó § yâ˛yÓ˚ ãòƒ – ! Ñ˛ls˛ ˆÎ ! îˆÏÑ˛ £ z ˆîÓ # Üõò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñ ˆ ¢ ! îˆÏÑ˛ £ z Ó · ˛yÓ˚ ~ Ñ˛ !› ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ õhfl˛Ñ˛ ¢,!‹ T £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ ! îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒÁ î ,!‹ T ¢ Ó˚yò ! ò ! ì˛ ! ò – ~ õòÑ˛ # ˆîÓ # Á˛ôˆÏÓ˚ Üõò Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ | ˆÏïπ≈Á xyÓ˚ ~ Ñ˛ !› ˛ õhfl˛Ñ˛ ˜ì˛Ó˚ # £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆîÓ # ˆÏÑ˛ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ xyv˛¸yú òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ! ò ! õ _– xÓˆÏüˆÏ ° Ï ¢ ö˛ú £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈò Ó · ˛y – ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˆÏÑ˛ ! ÓÓy £ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ! ì˛ ! ò ˆîÓ # Ó˚ x ! òFäÈy ¢ ˆÏ _¥ Á – ˆîÓ # Ó˚ ≤à ¶ ˛yˆÏÑ˛ äÈy ! ˛ôˆÏÎ˚ ! ܈ÏÎ˚ˆÏäÈ Ó · ˛yÓ˚ Ñ˛yõòy – v˛z _´ Ü “ mÎ˚ xyõÓ˚y £ Î˚ˆÏì˛y ˆÜy @ ˘ÃyˆÏ ¢ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ ˛ôy ! Ó˚ñ ! Ñ˛ls˛ Óì≈˛õyò Î % ˆÏÜ £ z ˆÎ ˆÑ˛Óú òyÓ˚ # ˛ôíƒÈÙȈ ¶ ˛y܃ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ⁄ ì˛y òÎ˚ñ ~ á , íƒ Ó £ õyòì˛y xy㠈̈ÏÑ˛ £ yãyÓ˚ £ yãyÓ˚ Î % ˆÏÜÓ˚ xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚Á ! äÈú ú %! Ñ˛ˆÏÎ˚ – Îy ¢ õÎ˚ ˆ˛ôˆÏú £ z ÌyÓy ˆÌˆÏÑ˛ òÖ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ –
ú "# òÎ˚ñ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˆÑ˛ò ˛ô ) ãy ˛ôyò Ü ! íÑ˛yúˆÏÎ˚ ⁄
v˛z˛ô˛ôb # Óy Ü ! íÑ˛yˆÏîÓ˚ ú "# ˛ô % ˆÏãy ˆÌˆÏÑ˛ Ó ! M˛Èì˛ Ñ˛Ó˚y £ ˆÏúÁ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˛ô % ˆÏãy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò – ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˆÑ˛ò ⁄ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ ãyÎ˚Üy ! Ñ˛ ì˛ˆÏÓ Ü ! íÑ˛yúˆÏÎ˚ ⁄ ì˛y òy £ ˆÏú ú "# òÎ˚ ˆÑ˛ò ⁄ î !« ˛í ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛ ˆÎ õÎ˚ ) Ó˚Óy £ ò ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ õ )! ì≈˛ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏäÈ ˆ ¢› ˛y ˆÑ˛ÔõyÓ˚ # Ó˚ ¢ ˆÏD xˆÏòÑ˛ › ˛y ! õú xyˆÏäÈ – ˆÑ˛ÔõyÓ˚ # Ñ˛y ! ì≈˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôb #– ì˛y £ z ˆÓyï £ Î˚ Ü ! íÑ˛yˆÏîÓ˚ ˆîÓì˛y Ñ˛y ! ì≈˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôyüy˛ôy ! ü ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ ˛ô % ˆÏãyƒ Ü ! íÑ˛yúˆÏÎ˚ £ ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ – Î % ˆÏÜ Î % ˆÏÜ £ z ! ì˛ £ y ¢! ÓîÓ˚y ãy ! òˆÏÎ˚ˆÏäÈò v˛z˛ôy ¢ òyúÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ü ! íÑ˛yúÎ˚ÈÙÙÙÈ ¢ Ó≈e ˛ô % ˆÏãy ˛ôyÎ˚ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ #–
¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ì § ˛yÓ˚ ˆÑ˛ÔõyÎ≈ £ y ! Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó˝ ˛ô % Ó˚ & ˆÏ ° ÏÓ˚ Óy˝ˆÏv˛yˆÏÓ˚ – ˆò˛ôyˆÏú â˛ì % ˛î≈ü üì˛ˆÏÑ˛ ˛ôyÁÎ˚y ! üúy ! ú ! ˛ôˆÏì˛ ˆúÖy xyˆÏäÈÈÙÙÙ ÈÚÚ ¢ yÓ˚îy ì % ˛ ! õ õyì , ˛Ó˚ * ˛ô # ñ ì % ˛ ! õ Ñ˛yõõ )! ì≈˛ – ÛÛ ì˛y £ z £ Î˚ˆÏì˛y v˛zFâ˛y ! Ó˚ì˛ £ Î˚ÈÙÙÙÈ ÚÚÁ § ãÎ˚ ãÎ˚ ˆîÓ # â˛Óẙâ˛Ó˚ ¢ yˆÏÓ˚ñ Ñ % ˛â˛Î % ܈Ïüy !¶ ˛ì˛ õ %_´ y £ yˆÏÓ˚ – ÛÛ ! ì˛ÓπˆÏì˛ ~ õò xˆÏòÑ˛ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏäÈ Î § yÓ˚ v˛zï≈yˆÏD ˆÑ˛yˆÏòy Ó ¢ ò £ z ! äÈú òy – ~ Ñ˛ !› ˛ Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ £ z £ Î˚ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ñ ú "# ñ Ñ˛y ! ì≈˛Ñ˛ñ ܈ÏíüÈÙÙÙÈ ~ Ó˚y ˆÑ˛v˛z Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ¶ ˛y £ zÈÙȈÓyò òÎ˚ñ ~› ˛y Óyàyú # ˆÏîÓ˚ Ü ,£ fl˛iy ! úÓ˚ ˆÎò â˛yú ! â˛e – ÎyÓ˚ !¶ ˛ !_ ˆò £ zñ ¢ õÌ≈òÁ ˆò £ z –
¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ì % ˛ ! õ ! Ñ˛ òî #⁄
ˆ ¶ ˛ÔˆÏÜy ! úÑ˛ ! îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ! òÿ˛ì˛ ¶ ˛yˆÏÓ £ z Óúy ÎyˆÏÓ ! Ñ˛ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # òî # üì˛o & Á Îõ % òy òî # Ó˚ õïƒÓì˛ # ≈ xM˛ÈˆÏú xÓ ! fl˛iì˛ ! äÈú ⁄ xò % õyò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ˜Ó ! îÑ˛ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # SxyM˛È ! úÑ˛ òyõ ¢ Ó˚ ¢% ì˛ # V £! Ó˚Î˚yòyÓ˚ ÌyˆÏòŸ ª Ó˚ xM˛ÈˆÏú ≤ÃÓy !£ ì˛ – } ˆÏ @ª ˆÏî S8ñ 36.6 ¢)_´ V Óúy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ¢ Æ ! Ì ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # òî #=! úÓ˚ õyì˛y S !¢ ı % ˛õyì˛yV ~ Ñ˛ ¢ yˆÏÌ î %? ˛ Á ˆfl˛Àyì˛ ! fl˛∫ò # ˆÏîÓ˚ ! òˆÏÎ˚ ! Ó˛ô % ú Üã≈ˆÏò ì˛ # Ó ˆfl˛ÀyˆÏì˛ ≤à ¶) ˛ì˛ ãúïyÓ˚yÎ˚ fl˛≥˛ # ì˛ £ ˆÏÎ˚ ≤ÃÓy !£ ì˛ –
¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ì % ˛ ! õ ~ ÓyÓ˚ £ ˆÏú òî # ÈÙÙÙÈ ã # Óòîy ! Î˚ò #
ÚÑ˛Ìy ¢! Ó˚Í ¢ yÜÓ˚ÛÈÙÈ ~ ˆ ¢ yõˆÏîÓ S ~ Ñ˛yîü üì˛Ñ˛V ãy ! òˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ ˛ôy › ˛ ! ú˛ô % ˆÏeÓ˚ òyÓ˚ # Ó˚y Ó˚ &@¿ Óƒ !_´ Ó˚ ! Ⲡ! Ñ˛Í ¢ yÓ˚ ãòƒ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ Ë ° Ïï ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò – ! òÓ˚ &_´ Ñ˛yÓ˚ ÎyˆÏfl˛ÒÓ˚ õˆÏì˛ñ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # üˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ ÎyˆÏì˛ ãú xyˆÏäÈ – ¢, ïyì % ˛ ! ò ‹ ôߨ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ Ó˚ üˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ ãú – xÌ≈yÍ ÎyˆÏì˛ ãú xyˆÏäÈ ì˛y £ z ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ #– òî # ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # xyÎ≈ ¶) ˛ ! õÓ˚ xòƒì˛õ òî # Ó˚ * ˆÏ˛ô } ˆÏ @ª ˆÏî Ó˝ÓyÓ˚ Ñ˛ #! ì≈˛ì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – } ˆÏ @ª ˆÏî ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ÈÙÈ !¢ ı % ˛ Á ì˛yÓ˚ ˛ô § yⲠ!› ˛ v˛z˛ôòî # ! òˆÏÎ˚ ¢ Æ !¢ ı % ˛Ó˚ ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ v˛zˆÏÕ ‘ Ö xyÎ≈ ¶) ˛ ! õˆÏì˛ÈÙÙÙÈ ~ ˆÏîÓ˚ x˛ô ! Ó˚ ¢# õ = Ó˚ & c ≤Ãõyí Ñ˛ˆÏÓ˚ – ÚÚx !¡ ∫ì˛ˆÏõ òî # ì˛ˆÏõ ˆîÓ # ì˛ˆÏõ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ÛÛÈÙÙÙÈ xÌ≈yÍ òî #
!£¢ yˆÏÓ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˆÏÑ˛ –
xî , üƒ ˆÑ˛ò ì % ˛ ! õ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ #⁄
˜Ó ! îÑ˛ Î % ˆÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛ # ≈Ñ˛yˆÏú õ £ y ¶ ˛yÓ˚ì˛ñ ˛ô % Ó˚yíñ Ñ˛yˆÏÓƒ ˛ô ) ì˛É ¢! úúy ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # Ó˚ õ !£ õy Ó ! í≈ì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # òî # Ó˚ v˛zͲô !_ fl˛iú ! äÈú !£ õyúˆÏÎ˚Ó˚ !¢ õ % Ó˚ ˛ôÓ≈ˆÏì˛ñ ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôyOyˆÏÓÓ˚ xy ¡ ∫yúy ˆãúyÓ˚ xyîÓo # òyõÑ˛ fl˛iyˆÏò ¢ Ó ¶) ˛ ! õˆÏì˛ xÓì˛Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äÈú – ˆÎ ≤Ãfl˛ÀÓí ˆÌˆÏÑ˛ ~£ z òî # Ó˚ v˛zͲô !_ ì˛y ! äÈú ≤ ’« ¯˛y Ó , ˆÏ « ˛Ó˚ ! òÑ˛ˆÏ › ˛ñ ì˛y £ z ~ ˆÏÑ˛ Óúy £ ì˛ ≤ ’« ¯˛yÓì˛Ó˚í – ~!› ˛ !£®% ˆÏîÓ˚ ì˛ # Ì≈fl˛iyò – } ˆÏ @ª ˆÏîÓ˚ Î % ˆÏÜ ÜDyñ Îõ % òy ! äÈú x≤Ãïyò òî # ñ ˛ô « ˛yhs˛ˆÏÓ˚
8 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018