APPENDIX 2: TRANSCRIPTION – PATRICK( 3:15)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
– Parlez-moi de votre école, qu’ est-ce que vous faites …
– oh mon école(…) mon école c’ est intéressant(…) [:: parce que heu(…)] // mais je dois vous dire:: que j’ adore mon école //, heu(…) elle se spécialise dans toutes les choses académiques, // donc les choses que j’ aime, comme essentiellement, heu(…) les langues heu(…) étrangères // et on peut choisir de(…) le français, le chinois, le latin, l’ allemand heu(…) et aussi maintenant l’ indonèse … – l’ indonésien? – heu, pardon, l’ indonésien heu(…) et aussi, des l’ histoire, des musique, // mais ce que j’ adore dans mon école:: c’ est, [ c’ est, c’ est ](…) quand(…) il y a une avenue pour chaque personne différente, // [ si on a, si on(…)] si on a un passion ou un talent pour n’ importe quoi,:: l’ école fait en sorte:: qu’ on réussisse dans cette voie, heu(…) // c’ est la musique, le sport, le théâtre … – et quel est votre talent à vous? – Ohhh(…) je participe aux pièces de théâtre quelque fois //, je fais de la musique, heu, oui(…) toutes choses comme ça(…) des choses culturelles – d’ accord, très bien, et quelles sont les matières que vous étudiez? – cette année heu(…) je fais seulement des lettres, heu(…) le français bien sûr, le latin, l’ anglais, heu(…) l’ histoire australien, l’ histoire des révolutions et la politique …//
– et qu’ est-ce que vous comptez faire avec ces matières qui sont très littéraires quand même?
– oh(…) je n’ ai aucune idée de:: ce que je ferais dans dix ou vingt ans spécifiquement, // [ mais j’ ai trouvé:: que j’ a heu(…) j’ ai trouvé heu pardon(…)] // mais je crois:: que j’ ai trouvé ma filière préférée, // je, [ je je ] voudrais un travail:: qui me laisse d’ utiliser heu(…) le français ou des autres langues, ou heu(…) // donc ça veut dire un homme politique ou un [ inaudible ]
– // mais si je reçois de fortes notes heu(…):: je vais étudier le droit peut-être, // mais [ j’ ai ], je préfère profiter chaque jour et travailler pour demain!...
– oui il faut travailler chaque jour un p’ tit peu quand même! bon et après vos examens vous avez des projets pour partir en vacances ou faire une fête?
– non(…) je ne suis pas sûr(…) // [ j’ ai une(…)] // cette année, c’ est l’ année tout //, c’ est tous les choses, // donc c’ est la fin de le monde! // Alors(…) donc je n’ ai pas pensé beaucoup de projets de l’ année …//( 3:15)
Volume 47 Number 2 13