✤
✤
çeğin ve bununla ilgili sürecin gelecekte de bir süre daha belirsiz olduğunu dü�ünüyorum. Bu sürenin ne kadar olacağı konusunda bir tahminde bulunmak kolay değil. Ancak bugünkü geli�meler yeni kültürel kimliğinin en belirleyici öğelerinden birinin İslam dini olacağını gösteriyor. Belki de Türk kökenliler bu bağlamda yeniden tanımlanacak. Dünyadaki geli�meler de bunu gösteriyor. Bunları kitabımda etralı olarak anlattım.
-” lli yılı a�an göçle ilgili etkileyici tek bir cümle söylemeniz istenirse ne söylersiniz acaba?- Tek bir cümle değil, ama iki cümle söyleyebilirim. 1960�lı yıllarda Almanya�ya yola çıkanlar �biraz çalı�ıp para biriktirdikten sonra dönerim� umudu içindeler … Türk hükümeti ise ülkedeki i�sizliğin haileyeceğini ama gidenlerin kaliiye birer eleman olarak döneceklerini dü�ünüyor. Ama İstanbul�daki Alman İrtibat Bürosu Müdürü Theodor Marquard�ın 1966 yılında söylediği iki cümle beni çok etkilemi�tir … Theodor Bey �Sanmayın ki gidenler geri dönecekler. Bir- çokları Almanya�da yeni bir hayat kuracaklar, kök salacaklar ve vatanlarını sadece misair olarak ziyaret edecekler� diyor. Türkiye�den Avrupa�ya göç tarihinde bu kadar uzak görü�lü bir söz var mıdır, bilmiyorum … Bu sözleri ilk okuduğumda etkilenmi�tim, �imdi de etkileniyorum …
- Kitabınızı nasıl tarif ediyorsunuz?
- Göçü çokça tekrarlanıp kli�e haline gelmi� olarak bir konu olarak görenler olabilir. Çoktan unutulup gitmi� bir �eyin tozunu alıp tekrar gündeme getirmek olarak niteleyenler de olabilir. Ama bir kez de deği�ik bir gözlükle bakmamızın faydası var. Ben de bunu yapmaya çalı�tım. Ailem ve benim ya�amımın ekseninde Türkiye�yi, Almanya�yı anlattım. Kar�ıla�tığım bazı insanları anlattım. Bazıları artık hayatta olmayan insanların hikayelerini hatırlamaktan dolayı hüzünlendim, yazarken gözlerim doldu, ama amacım bugünü daha çok anlamlandırmak, �imdiye bir değer, bir derinlik katmaktı. Latince bir söz vardır: �Historia est vitae magistra�... �Tarih hayatın öğretmenidir� derler.
✤
YAŞADIKLARIMI ANLATTIM. İNSANLAR ÇOĞU ZAMAN İÇİNDE YAŞADIKLARI ORTAMI GÖREMEZLER..
✤
69