✤
✤
✤
SİYASİ VE KÜLTÜREL ALANDA ÜRETKEN OLMAMIZ GEREKİYOR. KALDI Kİ, BÖYLE BİR DİNAMİZM DE VAR. TİYATRODA, EDEBİYATTA VE GÖÇMEN POLİTİKALARINDA...
✤
Federal Almanya�nın uzman müzik �irketlerinden �Trikont�( www. trikont. de) bünyesinde yayımlanan ilginç bir albüm devamını bekliyor. Ulm doğumlu ve Frankfurt Üniversitesi mezunu yazar İmran Ayata ile çalı�malarını Münih�te sürdüren Bülent Kullukçu, ortak üretimleri olan �Songs of Gastarbeiter�( Misair İ�çilerin �arkıları) adlı albümde, yakla�ık 40 yıl önce Almanya�da üretilen Türkçe �arkılar üzerinden sesli bir tarih sondajı gerçekle�tirdiler. Genç derlemeciler, bu çalı�malarıyla �unutulmaya kar�ı direnci� gündeme getirdiklerini belirttiler. Halen halkla ili�kiler alanındaki çalı�malarını Berlin�de sürdüren ve Bülent Kullukçu ile birlikte aralarında Frankfurt�un da bulunduğu çe�itli kentlerde bu �arkılarla ilgili dinletiler düzenleyen İmran Ayata, sorularımızı yanıtladı.
- Gerçekten önemli bir albüm çıkardınız. Ortada böyle bir ürüne talep olmamasına rağmen kendinizi buna mecbur ya da adeta görevli hissettiniz. Yola çıkarken neler dü�ündünüz?
İMRAN AYATA- Bugüne kadar �Talep nedir? � diye dü�ünerek bir i� zaten yapmadım, ileride de böyle olacaktır sanırım. İkinci Dünya Sava�ı sonrasındaki Almanya�yı anlatmak ve anlamak için göç olgusuna daha geni� yer verilmesini, siyasi ve kültürel doğru bir duru� olarak görüyorum. Nitekim Almanya�da göç ve göçün getirdikleri üvey evlat konumunu a�mı� değil. Bizler buna kar�ı tepki göstermekle yetinmemeliyiz, siyasi ve kültürel alanda üretken olmamız gerekiyor. Kaldı ki, böyle bir dinamizm var. Tiyatroda, edebiyatta ve göçmen politikalarında. Bunu yaparken eski argümanlarla boğu�mak da bana pek anlamlı gelmiyor. Ben �ahsen bu argümanlarla uğra�maktan artık yoruldum. Bugün Almanya�da göç, hâlâ ekonomi endeksli dü�ünülür. İ�gücü ihtiyacını kar- �ılamak için çağrılan, ekonomik krizlerde de geri gönderilmek istenen göçmenler... Bu, tarihi bir argüman değil. Bugün mültecilere çalı�ma hakkı tanıma tartı�maları, yurtdı�ından �kaliteli� i�gücünü Almanya�ya davet etmek, bunun örnekleri... Daha çok �ey sayabiliriz. Kısacası:
53