Şubat 2017 | Sayı: 12
tirana daimi bir �ekilde kulluk etmelerini sağlayan davranı�ların neler olduğunu açığa çıkartıyor. Ve bu �davranı�lar�, çok iyi bir �ekilde analiz edilerek tarihsel seyri içinde ele alınıyor. Bu davranı�lar, alı�kanlık, cömertlik, sersemle�me, kutsalla�tırma ve de toplumsal hiyerar�iyle karakterize ediliyor.
Bu metin aynı zamanda Hobbes, Rousseau gibi toplumsal sözle�me teorisyenlerinin �u iki temelin üstünde yükselen felsefesini ortaya çıkartıyor: Sözle�mesiz iktidarın olmaması ve kimsenin ba�kaları üzerinde doğu�tan gelen bir emir yetkisinin bulunmaması...
- Peki, Friedrich” ngels’ in �İngiltere’ de” mekçi Sınıfın“ urumu� adlı çalışmasını sahneye uyarlama ikri nereden geldi? Galiba bu uyarlama Fransa’ da, belki de dünyada bir ilk?
OLIVIER HUEBER – İ�te bir gençlik dönemi metni daha! Hatırlatmamız gerekirse, genç Alman burjuva Engels, 1842�de babasına bağlı bir �irketin �ubesinde çalı�mak için İngiltere�ye gider. İ�çileri büyük bir sefalete iten Sanayi Devrimi�nin yarattığı tahribatı ke�feder. İsyan edip gözlerinin önünde ya�ananları bir kitapta anlatmaya karar verir. �İngiltere�de Emekçi Sınıfın Durumu� Almanya�da 1845 yılında çıkacaktır. Engels anca 25 ya�ındadır!
Bu metin bugün bizi hâlâ co�kusu ve yakıcı güncelliğiyle sorular sormaya yöneltiyor. Ve hakikaten, bu eser �imdiye değin hiç tiyatroya uyarlanmadı.
- Son uyarlamanız İtalyan yazar Nuccio Ordine’ nin �Yararsız Olanın Yararı� adlı eseri. Bu eserden bize bahsedebilir misiniz?
OLIVIER HUEBER – Nuccio Ordine İtalyan bir felsefeci. 2014 yılında �Yararsız Olanın Yararı� adlı bilginin metala�masına kar�ı olan bu kızgın eseri yayımladı. Ordine büyük felsefeci ve yazarların metinleri üzerinden bizim piyasa yanlısı demokrasilerimizde hiçbir ekonomik kâr sağlamadığı için �yararsız� olarak nitelenen bilgileri anlatıyor! Ve bu yakla�ımın üniversitelerde, eğitimde, sanatta yıkıcı sonuçları oldu. Bu kitap 18 dile çevrildi.
- Bu tip oyunlar için salon bulmak zor oluyor mu?
OLIVIER HUEBER – Saint Germain�deki Théâtre de Nesle bana hemen projelerim için güvendi ve destek oldu. Burada ayda bir defa oyunlarımız sahneleniyor ve salon her zaman doluyor! Oyuncu Geofroy
54