✤
✤ onlarca siyah beyaz resim dü�tü ekrana. Gösterdim. �Sevgili annem, evet! � dedi. 1992�de seksen ya�ındayken ölmü�. �Sizin adınız ne? � dedim, �Eva Mattes� dedi. Ona da baktım internette hemen. Televizyona çok bakmadığımdan tanımamı�ım. Hâlâ süren ve milyonlarca Alman�ın izlediği, çok sevilen ünlü polisiye dizisinde( Tatort) kadın komiser rolünde, hem de ba�rolde oynuyormu� meğer. Sadece �arkıcı değil; 70�li, 80�li yıllarda Almanya�nın önemli ilm ve tiyatro ödüllerini almı� bir oyuncu Eva Mattes...
Şubat 2017 | Sayı: 12
✤
HEMEN SÜMEYRA ' NIN
ALBÜMÜNÜ VERDİM, DEFALARCA
DİNLEYECEĞİNİ SÖYLEDİ
✤ onlarca siyah beyaz resim dü�tü ekrana. Gösterdim. �Sevgili annem, evet! � dedi. 1992�de seksen ya�ındayken ölmü�. �Sizin adınız ne? � dedim, �Eva Mattes� dedi. Ona da baktım internette hemen. Televizyona çok bakmadığımdan tanımamı�ım. Hâlâ süren ve milyonlarca Alman�ın izlediği, çok sevilen ünlü polisiye dizisinde( Tatort) kadın komiser rolünde, hem de ba�rolde oynuyormu� meğer. Sadece �arkıcı değil; 70�li, 80�li yıllarda Almanya�nın önemli ilm ve tiyatro ödüllerini almı� bir oyuncu Eva Mattes...
�Neden söylemediniz? � dedim. Belki tanındığını sandı, �Önemli değil� dedi. �akalar yaptı. �Söylesem maske takardın, sade halin daha sevimli� dedi. Espenbaum �iirini çok sevdi. �Ak dü�memi�ti daha sarı�ın annemin saçlarına! � dizesini �Harika, harika! � diyerek defalarca yineledi.
�Nâzım Hikmetimizin adını ilk nerede duydunuz? � dedim. �Ben Brecht hayranıyım. Brecht�in oyunlarında çok sahne aldım, Hamburg�da, Berlin�de önemli tiyatrolarda Brecht oynadım. Sosyalist �airler benim ilgi alanımdadır. Nâzım çok büyük bir �air. Hatta dünyanın en büyüklerinden� dedi. Gurur duydum. �Bildiğiniz �iiri var mı? � dedim. �Paul Celan ve Radnoti �iiri dinledim senden. Borçluyum sana. Öyleyse, sürpriz sırası bende �imdi� dedi ve boğazını haif öksürüklerle temizleyip �arkısına ba�ladı. Hem de Türkçe:
�Kapıları çalan benim kapıları birer birer. Gözünüze görünemem göze görünmez ölüler.
Hiro�ima’ da öleli oluyor bir on yıl kadar. Yedi ya�ında bir kızım, büyümez ölü çocuklar... �
Bir de �Yunan sanatçı Maria Farantouri ile bir araya geldiğimizde bu �iiri / �arkıyı ezberden beraber söyleriz� demez mi! Hemen aracımın gözünden merhum Sümeyra�nın ve Alman bir sanatçının sesinden iki dilde Nâzım �iirlerinin seslendirildiği CD�yi buldum. Sümeyra�nın e�i Hasan Çakır ağabeyden almı�tım. Üstünü siyah keçeli kalemle �Nâzım�ın dostu, insanlığın dostu, değerli sanatçı Eva Mattes�e sevgilerimle... � diye imzaladım. Önünde durduğum �ato yavrusunda küçük bir gruba konseri varmı� bu ak�am. Kapısını açtım. İndi. Armağanını teatral hareketlerle sundum. �Berlin�e döner dönmez defalarca dinleyeceğim, söz� dedi. Kucakla�tık. Nemli gözlerimden fı�kıran co�kuyu gördü, yanağıma kocaman bir ıslak öpücük kondurup gitti...( FHF) z
44