✤
✤
Şubat 2017 | Sayı: 12
Carl Orf, Carmina Burana İran 1976
✤
BİR SAHAFTA BULUNAN
KİTAPLA BAŞLADI HER ŞEY
✤
TALİHİN YÜZÜNE GÜLDÜĞÜ AN
Carmina Burana, 1803 yılında Münih�in güneyinde Bavyera bölgesindeki Benedikt Manastırı�nda bulunmu�, ortaçağdan kalma( tahminen 13�üncü yüzyıl) el yazmalarıdır. Bu yazıtlar 13. yüzyıl kültürel ve sosyal yapısını anlatır. Çoğu bölümleri ortaçağ Latincesi, bazı bölümleri de ortaçağ Almancası kullanılarak yazılmı�tır. Müstehcen, kaba ancak samimi bir dili vardır. Talih, kader, a�k, sevgi, doğa, içki, eğlence gibi konular içerir. Bu yazmalar 1803 yılında bu manastırları denetlemekle görevli Christoph von Aret tarafından bulunur. Johann Andreas Schmeller tarafından düzenlenip 1847 yılında �Carmina Burana�( Benediktbeuern �iirleri) adıyla yayınlanır. El yazmaları Münih Ulusal Kütüphanesi�nde saklanmaktadır. Carl Orf, Würzburg�da antikacıda / sahafta bu kitabı görüp alır, bunu �talihin yüzüne güldüğü an� olarak nitelendirir. Orf �öyle anlatır: �Bu kitap, 1934 kutsal
26
per�embe günü elime geçti. İlk sayfasını açtığım anda, " Talih İlâhı Fortuna ve Çemberi " tasvirini ve hemen altındaki �u satırları gördüm: O Fortuna / velut luna / stata variabilis … Sayısız görüntü ve kelime gözlerimin önünde uçu�maya ba�ladı. Bu �iirlere a�ina olabilmek kolay değildi ama kafamda o anda yeni bir sahne eseri ikri belirdi. Bu eserde �arkılı ve danslı korolar olacak, buradaki tasvir ve metinlerin sırası takip edilecekti. �
ORTAÇAĞDA AŞK, DOĞA, İÇKİ VE KUMAR …
Carmina Burana, metin olarak 13�üncü yüzyıl kıta Avrupa�sının kültürel ve sosyal ya�amını yansıtır. 318 �arkıdan olu�ur. Ritmik ve metrik yapıya sahip olan bu �arkılar, içerik bakımından üç bölümde toplanır. İlk bölüm ahlak öğretileri ve ta�lama niteliğindeki metinlerden, ikinci bölüm sevda �arkılarından olu�urken; üçüncü bölümde içki ve kumar üzerine �arkılar bulunur. En sonda ise dinsel içerikli uzun diyaloglar yer alır.