Şubat 2017 | Sayı: 12
BU YENİ DİLİN AĞIRLIĞINI HERKES KULLANMAYA ÇALIŞIYOR Türkçeye‘ kirli siyaset’ tuzakları
IŞIN TOYMAZ Almanya’ da neredeyse 40 yıldan bu yana bir sağa bir sola savrulan Türkçe dersleri için tehlike çanları çalıyor. Türkiye’ deki müfredat değişikliğinin Almanya’ daki Türkçe derslerine ve sınılarına da yansıyabileceği yönünde sesler yükselirken, Alman basınında“ Erdoğan’ ı sınılarımızda istemiyoruz” başlıkları dikkati çekiyor. Konsolosluk öğretmenlerinin anadil derslerinde milliyetçi doktrinleri derslerde işleyebileceği ve bundan Alman okul idaresinin habersiz olabileceği yönündeki haberler, basında kendine geniş yer buluyor. SAYFA: 46
FRANSIZ REJİSÖR OLIVIER HUEBER’ LE SÖYLEŞİ Friedrich Engels tiyatroda
OZAN EKİN Friedrich Engels’ in çok genç kaleme aldığı, yolunun Karl Marx’ la kesişmesine yol açan yapıtı“ İngiltere’ de Emekçi Sınıfın Durumu” ilk kez tiyatroya uyarlandı. Bu tür çıkışlarıyla bir süredir dikkatleri üzerine çeken tiyatro oyuncusu ve rejisör Olivier Hueber’ le, önemli tarihsel felsei ve siyasi metinlerden sahneye uyarladığı oyunlar üzerine konuştuk. Hueber, oyunların sahnelendiği Saint Germain’ deki Theatre de Nesle’ de bazı gösterimlerin ardından felsefe, ekonomi, tarih gibi alanlardan davet ettiği konukları eşliğinde oyun ve metin üzerine izleyicilerle tartışmalı toplantılar yapmasıyla da tanınıyor. SAYFA: 52
RESİMLİ VE RESMİ DEMOKRASİ TARİHİ‘ Der Spiegel’ 70 yaşında
Bir ülkenin açık tarihi aslında. Yani“ İkinci Dünya Savaşı sonrası Almanya’ nın tarihi bu elimizdeki, adamlar albüm halinde yayımlamış” diyecek olanlar çok da haksız değil. Der Spiegel, 2017 başındaki 70’ inci yıldönümü nedeniyle yayımlanan ve özenli bir özet niteliğindeki kapsamlı büyük boy bir kitapla, ülkeye yeni ve resimli bir popüler tarih kitabı daha armağan etmiş oldu. SAYFA: 56
ALMAN ARAŞTIRMACI OLIVER NACHTWEY VE ENDİŞESİ‘ Düşüş Toplumu’ nereye kadar gerileyecek?
Genç kuşağın atak araştırmacı ve yazarlarından Oliver Nachtwey, yeni kitabı“ Abstiegsgesellschaft”( Düşüş Toplumu) ile neoliberal toplumun insan kaderini mercek altına alıyor. Ama bu kaderin hangi“ somut toplumsal kederlerin” ürünü olduğunu soruşturuyor. Bu yöntemin son on yıllarda pek sevimli bulunmadığı, hatta“ biraz fazla komünistçe” görüldüğü ve hemen damgalandığı biliniyor. Türkçeye, başlığı biraz zorlanarak“ Düşkünleşme Toplumu” diye de çevrilebilecek olan bu çalışmasında, Nachtwey, vardığı sonuçlardan, en azından şimdilik, korkmamasıyla dikkat çekiyor. SAYFA: 58
Ahmet Haşim FRANKFURT SEYAHATNAMESİ Bitmiş bir Almanya ile karşılaşmak
Modern Türk şiirinin Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet ile birlikte üç kurucu babasından biri kabul edilen Ahmet Haşim, yakalandığı amansız hastalıkların tedavisi için dostları ve doktorlarının önerisiyle 1932 yılı sonbaharında Frankfurt’ a gelmişti. Hitler’ in iktidara hazırlandığı günlerdi. Büyük şair, 83 yıl önceki Frankfurt’ u, değişik açılardan ve kendisi de ölümle pençeleşirken şöyle anlatıyordu. SAYFA: 64
Impressum: Sayfa: 32
5