İçindekiler
Şubat 2017 | Sayı: 12
İçindekiler
Bir yılın ardından, yeni bir yıla doğru
ALİ YILDIRIM / ÖMER YAPRAKKIRAN / OSMAN ÇUTSAY Aylık çıkarmaya çalıştığımız bu dergi, sadece emeğin değil bir dilin de göçünü içeren yarım asırlık bir sürecin ürünü aslında. Kuşkusuz, dağıtım sınırını tarihe karıştıran bilgisayar ve internet teknolojisinin de bir sonucu. Bir hedei vardı, hâlâ da var: Türkçe büyük dünya dillerinden biridir ve özellikle Türkiye Türkçesi, çağdaş Avrupa’ nın yerleşik bir parçasıdır madem, yaşlı kıtanın kültür yaşamına da en üst düzeyde ve doğrudan müdahalelerde bulunmalıdır. SAYFA: 2
BÜYÜK HÜMANİSTİN 75’ İNCİ ÖLÜM YILI Stefan Zweig yaşıyor
AHMET ARPAD 20’ nci yüzyıl Alman dili ve edebiyatının en ünlü yazarlarından biri olan Stefan Zweig’ ı 75’ inci ölüm yılında anıyoruz. Zweig bir yandan politik davranışlarıyla politikacılara karşı düşün savaşı verdi, bir yandan da yeni eserler yarattı. Çok çabuk büyük ilgi toplamayı başardı. Toplu şiirlerini yayımladı, deneme kitapları ve nuvelleri basıldı. Nazizm yükselirken, Stefan Zweig’ ın da onunla taban tabana zıt dünyasını içeren yapıtları büyük ilgi görüyor, yeni baskıları yapılıyordu. Hümanizmin bu yılmaz savaşçısı, faşizmle savaşındaki trajik sonuna doğru yürürken, bir yazar olarak hep özgürlüğün peşinde koştu. SAYFA: 6
EBERHARD ZANGGER LUVİ BULGUSUNDAN HAREKETLE ABARTMALARA KARŞI, AMA... Türkiye ve Batı düşüncesinde kartlar yeniden dağıtılabilir
OSMAN ÇUTSAY Türkiye, her anlamda tüm çatışmaların ve tartışmaların ortasında yer alıyor. Anadolu ve yarattığı binlerce yıllık kültür coğrafyası, iktidar sahipleri ne derse desin, geçmişinden gelen ağır mirasla sürekli yeni sorular üretiyor. Ezici çoğunluğu yanıtsız, ama tuhaf sinyaller yayan sorular bunlar. Bu tür soruların sahiplerinden biri de Dr. Eberhard Zangger. Avrupa Kültür’ e daha önce de konuk olan Dr. Zangger, arkeolojinin nereye gittiğini, bu alanda su başlarını tutmayı başaranların açık düşmanlığını da üzerine çekerek,“ çok sevimsiz” bulunan yanıt önerilerini geliştirmeyi sürdürüyor. SAYFA: 14
‘ CARMINA BURANA’ VE CARL ORFF Mistik dünyanın müzikal büyüsü
HALİT ÇELİKBUDAK Müzik tarihinde Carl Orf’ a benzeyen bir şahsiyet bulmak zordur. Alman besteci Carl Orf büyüleyici bir bestecidir. Eserlerinde dinleyiciyi bir anda etkileyen büyük korolar ve büyülü vurmalı çalgılar aracılığıyla insanlığın mistik yönünü ortaya çıkarmayı hedeler. En ünlü eseri Carmina Burano dev bir kantattır. Büyük koro ve büyük orkestra için dev bir kantat olan Carmina Burana için sahnede aslında beş yüz koro elemanı ve üç yüz icracı( bunların otuzu vurmalı çalgılardır) olmak üzere sekiz yüz kişinin bulunması gerekmektedir. Carl Orf eserlerini tiyatro yönetmenliğinden gelen deneyimle hep teatral bir üslupla yazar. SAYFA: 23
BİR TAKSİYE SIĞAN DÜNYA, DÜNYAYA SIĞMAYAN BİR TAKSİ Yazmak için yaşayan Selçuk Ülger
Frankfurt bir dünya şehri ve paranın, özellikle de Avrupa parasının merkezi. Yüzlerce kültür iç içe ve yan yana yaşıyor. Şehrin kilit renklerinden birini de Türkçe ve Türk edebiyatı oluşturuyor. Bu ilk bakışta fazla iddialı görünen“ yalın gerçeğe” güzel bir örnek, akademik yaşamını derinleştirmek için geldiği bu şehirde farklı bir yaşam kuran Selçuk Ülger. Küçük bir taksinin penceresinden, hatta dikiz aynasından bile dünyayı zenginleştiren olmadık öyküler, yepyeni hayatlar çıkarabilen bu mütevazı yazı adamı, sorularımızı yanıtladı. SAYFA: 34
4