✤
✤
✤
MELTEM KAPTAN- Çokkültürlü ya�am süren ya da çevresi olanlar çok rağbet ediyor. Çiftuluslu evlilik yapanlar bu kitabı tercih edenler ve elbette 2. ve 3. ku�ak Almanca�dan dolayı daha fazla okuyor.
“ O TÜRKLEŞİYOR BEN ALMANLAŞIYORUM”
- Kitabınızın bu kadar yankı yaratmasını neye bağlıyorsunuz?
MELTEM KAPTAN- Türk-Alman evlilikleri artıyor. Bu konu komedi �eklinde hiç i�lenmemi�ti. İtalyan-Alman ya da Amerikan- Yunan düğünleri komedilere konu oldu ama, Türk-Alman düğünü ilk kez ele alınıyor.
Uyum konusunda çok yorucu tartı�malar olduğu için herkes bu olumsuzluklardan bıktı usandı. Biz olumlu ve mizahi yönden ele alıyoruz. Uyum kolay, �multikulti� evlilik de çok kolay demiyoruz. �Ancak zorluklara ve her �eye rağmen değiyor�, diyoruz.
- Siz de evlenirken e�inizle benzer olayları ya�adınız mı? Yoksa Nils ve Leyla siz ve e�iniz mi?
MELTEM KAPTAN- Paralellikler var. Abartmalar var haliyle. Ama kitabın içindeki karakterler gerçek hayattan, çevremizdeki karakterler. Örneğin Almanya, Türkiye�den gelen akrabalarla dolup ta�ıyor. Babanın uçan ku�u düğüne davet etmesi. Gerçek hayatta da bizim düğün törenimiz 140 ki�ilikti. Alman kayınvalidem �oka girdi. �Bu nasıl kalabalık bir düğün! � diye neredeyse bayılıyordu. Oysa babamlar için bu rakam çok dü�üktü. �Böyle düğün mü olur? � diye söylenip duruyordu. Yani Türklere az Almanlara çok.
E�imin de uzun yıllara dayanan oyunculuk ve müzik geçmi�i var. O gittikçe
PARALELLIKLER VAR. ABARTMALAR VAR HALIYLE. AMA KITABIN IÇINDEKI KARAKTERLER GERÇEK HAYATTAN, ÇEVREMIZDEKI KARAKTERLER..
✤
7