AutoMedia Décembre 2016 Automedia dec issue 2016 | Page 3

DANIEL LAFRANCE

Daniel Lafrance , rédacteur en chef dlafrance . automedia @ gmail . com Suivez-nous sur Facebook et Twitter !

Où est le frein ? Je ne sais pas pour vous mais pour moi , depuis quelques années , j ’ ai l ’ impression que le temps s ’ écoule toujours plus vite . Pourtant , à ce que je sache , une heure compte toujours 60 minutes . Pourquoi avons-nous ce sentiment qu ’ elle n ’ en dure que la moitié ?

Quand les ordinateurs sont arrivés , on se disait « merveilleux , ça va nous faciliter la vie et nous allons gagner du temps ». Erreur ! Nous avons commencé à manquer de temps . Puis quand les téléphones intelligents ont remplacé les cellulaires ordinaires , notre vie a été catapultée à la vitesse supérieure !

Au lieu de profiter du temps « gagné », nous avons commencé à en manquer . Oui , nous abattons plus de boulot que par le passé mais c ’ est aussi parce que la technologie nous a rendu « disponible » en tout temps . On se fait déranger n ’ importe quand , assurément le jour et de plus en plus la nuit , toute la semaine et bientôt les weekends aussi . On ne veut rien manquer et , du coup , nos moments en famille et avec nos amis sont souvent interrompus et écourtés par un appel , un courriel , un texto et , chaque fois , on se sent comme l ’ obligation d ’ y répondre . Le devoir nous appelle ! Dans ces conditions , comment voulez-vous ralentir le tempo ? Et surtout , qu ’ est-ce que le « progrès » nous réserve ? Où cela s ’ arrêtera-t-il ?

Apprendre du passé Si j ’ ignore de quoi demain sera fait , je sais par contre qu ’ il faut préserver certaines choses du passé . Je pense ici à nos traditions , ou du moins à ce qu ’ il en reste . Il y a des familles , d ’ ailleurs , qui ont su en conserver plus que d ’ autres .

À l ’ aube de cette nouvelle année , pourquoi ne pas se promettre de sauver des traditions ? Malgré toutes les avancées technologiques qui nous promettent mer et monde , continuons à faire certaines choses qui n ’ exigent pas l ’ intervention de Facebook ou Twitter .

À mon humble avis , il n ’ y a rien de plus vrai qu ’ une poignée de main ou qu ’ un câlin de cette vieille tante que je redoute un peu . En fait , même cette bonne vieille tante un peu trop collante fait partie des traditions .

Les vœux des Fêtes sont aussi une tradition qui mérite d ’ être préservée . Et justement , à ce stade-ci de mon petit laïus mensuel , c ’ est le moment de vous souhaiter mes meilleurs vœux pour la prochaine période des Fêtes , à vous , à vos employés et à votre famille .

Merci de nous lire , de nous livrer vos commentaires et de nous garder parmi vos habitudes favorites . Car après tout , un magazine en papier , quelle belle autre tradition ! Joyeux Noël et Bonne Année !

Témoin de l ’ industrie automobile

CÉLÉBRATION SPÉCIALE

CHRONIQUES

6 SUR LA ROUTE

40 DE MOI À VOUS

43 CHIFFRES DÉFRICHÉS

46 VITRINE

Volume 5 , n o 7 , décembre 2016 – janvier 2017

ALCOOLTESTS EN VENTE LIBRE MÉFIEZ-VOUS ! 10

L ’ AVENIR DES CONCESSIONNAIRES ÊTES-VOUS DE CEUX QUI « RÉVOLUTIONNERONT » ?

11

SALON DE L ’ AUTO DE LOS ANGELES SANS TAMBOUR NI TROMPETTE 16

ORGANISER VOUS-MÊME OU AVEC UN EXPERT ? 23

I AutoMédia I Décembre 2016 – Janvier 2017 I 15