August-2013 | Page 19

dQ»f IYe ¶ff°f IZY A»f¦f-A»f¦f OXf¢MXSXûÔ ÀfZ, A»f¦f-A»f¦f A¨LZ ÀfZ A¨LZ AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ dQJf¹ff ¦f¹ff AüSX QfdJ»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ þû ·fe OXfg¢MXSX QZJ°ff VfbøYAf°f ¸fZÔ °fû ¹fWXe IYWX°ff dIY IYûBÊ JfÀf ¶ff°f ³fWXeÔ WX` IbYL MXZÀMX IYSXZÔ¦fZ dþÀfÀfZ Jc³f IZY MXbMX³fZ IZY IYfSX¯f IYf ´f°ff ¨f»f þfE¦ff AüSX Af´f þ»Q WXe NXeIY WXû þfAû¦ffe, §f¶fSXf³fZ IYe IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü kIY»´f³ffl A´f³fZ ÀUfÀ±¹f IYû »fZIYSX d¨fÔd°f°f °fû ±fe ¸f¦fSX CX³f¸fZÔ þe³fZ IYe ´fcSXe °fSXWX B¨Lf ±fe AüSX UWX IY·fe d³fSXfVf ³fWXeÔ WXbBÊ ¹fWXfÔ °fIY dIY dþÀf SXûþ Vff¸f IYû AÀ´f°ff»f ¸fZÔ OXfg¢MXSXûÔ ³fZ Af IYSX IYWXf dIY Afþ °fû Af´f ¸fZÔ IYfRYe Àfb²ffSX »f¦f SXWXf WX`, Qû-°fe³f dQ³f ¸fZÔ AüSX WXû þfE¦ffÜ BÀfIZY ¶ffQ WX¸f Af´fIYû §fSX ·fZþ QZÔ¦fZÜ §fSX þfIYSX A¶f A´f³fZ ¨fûSXe WXbE þZ½fSXûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸f°f Àfûd¨fE¦ffÜ °fû IY»´f³ff ¹fWX d³fd›°f IYSX³fZ IZY d»fE dIY UWX UfIYBÊ Qû dQ³f ¸fZÔ AüSX NXeIY WXûIYSX §fSX ¨f»fe þfE¦feÜ IY»´f³ff ³fZ OXf¢MXSX ÀfZ IYWXf dIY d»fJ IYSX QZ Qû °fû OXfg¢MXSX ³fZ IYWXf dUV½ffÀf IYedþE Àf¶fIZY Àff¸f³fZ IYWX SXWXf WXcÔÜ IY»´f³ff ³fZ °f·fe A´f³fe ¸füþcQ ³f³fQûÔ U QZUSX ÀfZ IYWXf dIY Qû dQ³f ¶ffQ UWX AÀ´f°ff»f ÀfZ d³fIY»f IYSX CXÀf §fSX ¸fZÔ Uf´fÀf ³fWXeÔ þfE¦feÜ Àf¶f d¸f»fIYSX IYWXeÔ §fb¸f³fZ IYf ´fiû¦fif¸f ¶f³ff »fûÜ Àf¶f Àff±f §fb¸fZÔ¦fZÜ ¸f`Ô CXÀfe ÀfZ NXeIY WXû þfCXÔ¦feÜ §fb¸f³fZ IYf AfV½ffÀf³f QZIYSX dIY kAf´f þWXfÔ IYWXZÔ¦fe, UWXeÔ ¨f»fZ ¨f»fZÔ¦fZl Àf¶f »fû¦f ¨f»fZ ¦f¹fZÜ IY»´f³ff IYû SXf°f ·fSX ³feÔQ ³fWXeÔ AfBÊ, ¶fZ¨f`³fe ¶f³fe SXWXeÜ ÀffSXe SXf°f ?%?g
??(? ?M`? ??QD?%id? ?? ??? ?? ??? ??kP?M??Q%id? ??k ??h?]a??
?? ?]`?%e??S ????M`??%g ?p? ?P? ???
?? ??
?? ??
?? ?????? ?? ????Ma]a?p?
?? ?]`?0?? ??h? ??S ?? ??U?M`??? ??(?%g??U?=c(??
?
5aM`? ?h??%eM`?]a? ? ??? ? ??1?? ???? ?? ??Ma? ??? ?M`? ?]c ??? ?? ?Ma?]a5`?Ma]a????]a???M`? ??QD? ?]a?P??+p??
?
5aM`? ?h?
?? ?? ???%g??%g?(? ??]c ?T? ?]a?P??G ???M`?%e]a???)?ya??]c???? ?? ?%e??W? ?? ??k ???]cq????
? ?M`? ? ?h?%e]a?? ??Ma???Ma? ?? ?M`? ?MaY?? ????P?h?Ma]a??]a??
?? ?? ??? ?]a?P?]a??? ?%g??W? ?? ??k ?h?%e?? ??ya??]cp????
?
5aM`? ?h?%e]a??=a? ?5aM`?
??]c ??%e???]aE? ?? ???]a???%d?
?? ?]`??G? ?]aM`??M`?Y?? ?W? ?? ??k ???]`???M`? c
?h?? ?EiY??P?%g??(? ?? ?? ??%eMc ???]c? ????]cp??IeM`? ???? ??%e]a?? ?? ???%d? ????? a9a%eM`?)?yah?]c? ?h? ??kP? ?MaY?? ???]c? ???? ???
?
5aM`? ??Ma???h?]c?%eM`? ?? ?? ??(??M`?%e]`? ??(??%d?=a? ?5aM`?
?h?%e]`?Ek ?????%d? ?k
?i5`?%e?? ?Ma5`? ?]a?P?%eM`?Ma]a??]cp?%eMa? ??
??Cyah?
?? ??? ??h?P?h???E?
?Ma???
?
5aM`??(? c
?%g?? ??? ? ??? ?? ?? ???%d?Ma? ??? ?M`?%e?Ie?? ?? ??k ???Ma]a??]`?? ??Ma???
??? ?]a?P? ?? ???=a? ?5aM`?%g?? ?? ?? ???p? c
??W?d? ???
??S
?? ??k ?h? ??kP??G ?%g ??? ??p?
? ?? ? ??? ? ???=c ?5a??%id??]c
?? ??
?h?%e? ?%eM`?Ma]ah? ?h?@??M`?
?? ???Ma]ah? ?kp? ?? ??M`?Y?? ??D?%g ? ? ???%g?? ??]`? ?? ???
? ????Ma]a?? ????%d? ? ??? ?
?h? ??M`??? ?h?%id? ??D? c
??? ??M`? ??kP??M`? c
???%g ??Mah? ??kP??? ??? ?=ak ??????
?
?h? c ?]akP? ?IeMc ???]c?? ??(? ??p? c ?%g?? ?? ????9ak
?? ??]`?
? ??
?? ??%eM`?QEM`?]a??QEM`?)?????Ma]a?? ??p?%eMa? ??
?U?? ??Ma]`? ??h??G ?? ??kP?%g ? ? ??? ?h? ?M?
?h?%e]a???%d?%e?Ie??EiM`?]c?? ??(?]a?? ?? ??? ? ??? ?]a?? ?????M`?%?e0?)?? ???p? ?P? ?? ??g ? ??kP? ?? ?? ?? ?p? ??iMah? ??]`??[ ???
? ??Ek ?h?%id? ??W??D? ??? ? ??? ?
?h?1?.q??? ?? ?? ?h? ?M`? ??M`? ?]a?P?%e]a?P? ??]aM`?]a?? ??? ?? ?h? ?? ??k ??h?U]`?P()Y?? ??D??U[ ???
?? ?]a?P?%eM`? ??`?Ma]a?? ????M`?
?? ??? ??kP?=c ?????]a(? ??9a?? ??p?%eMa? ???????? ?? ?5`?%id? ??D?]a??Y?? ??D????G ? ??kP? ?? ????9c
??]a? ???]c?? ??(??M`?%g ? ? ???%g??h? ?? ?Ma?]a5`?]c? ?h? ?? ?????M`?U]`? ???Mc ? ???%g ??Mah?
?h? ??]aM`? ??h? ?? ?? ?h?%e??]a9`?
???%eMc ?h? ?? ???p?Ig?Mc ?? ?]a? ? ??k ??M`? ??S ???%eM`? ? ?h? c ?]cQh? c
?? ?M`? ??9a? ??=a? ?5aM`? ??? ?? ?????P? ???? ?? ??M`?%g ? ? ???%g?? c
??9c
?? ?h?
??S
?h? ?]a?P? ??k ?h?E??h??M`?U]`? c
?? ??M`?%g??]a?? ? ????
? ??kP?]a?]a?G
?h?
?h? c ?]cQh???9c
?? ?]c ???? ???
??E?? ? ??%g??]a??3??ya%eM`? ?? ?? ??+p?h?Q????? ??]c
??
??%eMc ????]cQ???%d??%g
????Y?%e? ?? ??%g ???(?%id?
?? ??]a(? ??5c ???
?h? c
?h????9c
?? ?]c ?? ????]a?? c
?%e????h?Q?(+ ?? ?%e? ? ?? ??!]c ? ??? ? ??'!g ? ????=c ??? ????
?h?
? ? ?? ? ???]c? ??h???%id??
? ?
?k ???? ?U?Mc ???%d? ??? ??
??? ?%e?Ma??]c? ?h?%id? ?? ??h? ?M?h???eM`?%eMc ??? ????]a? ??p? ?M?h? ?]a??? ? ? ??%d?%eMa? ?????
?? ?%e?? ??? ??
?? ??%eMa?? ??kP???? ????Y?%e? ?? ??%g ???(?? ?? ??h? c ?%g?? ?? c ?%id? ??MaU?M`?%id??%g
??? ???
?G ?%g?????9c
?? ?? ????h? c
?%e?? ? ?? ??Mc ??? ?]a?? ?? ??M`????? ?? ??iMah?
?? ???? ??5c ??? ???5c ???]a(??M`?0?? ?]`? ??kP?]a?? ?P? ? ??? ????%g????
?h?9c
?? ?? ???? ????+?? ???%e??]cQ?? ????)?D? ?? ????%id? ???M`?h? ?M`? ? ?h?
?? ??? ??? ??
??? ?%e??Mc ?Qh?
?h? ?P?? ?UiG ??%eMc ??? ???]c ?????%d? c ?%e?? ???ya??
???
?? ????M`?
?]a? ?? ??? ???
?h?Q??9c
??%e?? ??%g ?Id??M`?E? ? ??Mc ??? ?%?e1`?]aD? ??%d?%g ?h?]c??
?%g ????]cp??^??^??^

August-2013 | Page 18 August-2013 | Page 20

Joomag Digital Publishing