202 ATYPEEK MAG # 02 JANV ./ FEV ./ MARS 2017
© DR sur le côté et s ’ habille en écolière . La présence de l ’ actrice à l ’ écran empêche l ’ oubli confortable de son âge que permet la lecture et rend aux scènes d ’ amour tout leur caractère choquant . En bref , ce qu ’ il faut retenir : selon moi , le film de Kubrick , quoique respectueux de la trame du roman et du style épuré et subtil de l ’ auteur , a le mérite de mettre en valeur des aspects de l ’ histoire parfois secondaires ou simplement esquissés dans le livre . Kubrick , en mettant des images sur les mots , illustre davantage le caractère scandaleux de cette relation amoureuse , là où le roman oscille perpétuellement entre son côté malsain et son étrange beauté . C ’ est véritablement la confrontation entre le roman et son adaptation cinématographique qui permet de prendre pleinement conscience de ces deux aspects et de se forger une opinion nuancée des personnages . Au final , on ne sait qui ou quoi condamner . L ’ écrivain comme le cinéaste font le choix de la neutralité et n ’ apportent donc aucun jugement moral sur la nature de cette histoire : est-ce une histoire d ’ amour malheureuse , choquante mais belle ; est-ce un récit trash de pédophilie ? Doit-on condamner le narrateur ou le prendre en pitié ? Lolita est-elle coupable ou victime ? La fin du livre comme la fin du film est ce qui traduit pour moi le mieux l ’ ambiguïté de cette histoire d ’ amour . [ ATTENTION SPOILER ] : la mort tragique des deux personnages est-elle une punition ou au contraire la réunion des deux amants par la mort , comme ce fut le cas pour Roméo et Juliette ? Traduit-elle l ’ incapacité de l ’ auteur lui-même à rendre son verdict ?
Dommage , vous ne le saurez jamais car ceci n ’ est pas le sujet de mon article . Lisez , visionnez , tranchez . À bientôt pour en débattre .
GEM IN WAY - Découvrez plus d ’ articles sur : http :// geminway . com / 2016 / 11 / lolita /
ATYPEEK MAG #02
JANV./FEV./MARS 2017
202
sur le côté et s’habille en écolière. La présence
de l’actrice à l’écran empêche l’oubli confortable
de son âge que permet la lecture et rend aux
scènes d’amour tout leur caractère choquant.
En bref, ce qu’il faut retenir : selon moi, le film
de Kubrick, quoique respectueux de la trame du
roman et du style épuré et subtil de l’auteur,
a le mérite de mettre en valeur des aspects de
l’histoire parfois secondaires ou simplement
esquissés dans le livr K��X��X��[�Y] [��\�[XY�\� �\�\�[� �[ \� �H]�[�Y�HB��\�X�0� �H ��[�[]^H�] H �[][ۈ[[�\�]\�K�0���HH ��X[����[H \�0�] Y[[Y[�[� �B��ۈ�� 0�HX[ �Z[�] �ۈ0�] �[��H�X]]0�K���&Y\����\�]X�[Y[�H�ۙ��][ۈ[� �HH ��X[�]��ۈY\ ][ۈ�[��[X]�ܘ\\]YH ]ZH \�Y]�H �[� �H Z[�[Y[��ۜ��Y[��HH�\�]^�\�X� �]H �H�ܙ�\� [�H�[�[ۈ�X[���YH\\��ۛ�Y�\ˈ]H�[�[ ۈ�H �Z] ]ZH�H ][�B��ۙ[[�\��8�&p�Xܚ]�Z[���[YHH�[��X\�H�B���^HH�]] �[]0�H]��&X\ ܝ[�ۘ�]X�[���Y�[Y[�[ܘ[ �\�H�] \�HH�] H\��\�x�"N��\� X�H [�H\��\�H8�&X[[�\�X[]\�]\�K���]X[�HXZ\��[x�"N�\� X�H [� ��X�] �\�B�0�Y�[Yx�"O��] [ۈ�ۙ[[�\�H�\��]]\��B�H �[� �H[� ]p�x�"O��]H\� Y[H��\X�H�B��SHS��VH H0�X��]��^� \�8�&X\�X�\� �\��"N� ����[Z[��^K���Ǩ M��LK��]K�X�[Yx�"O�H�[� H]��H��[YHH�[� H�[B�\��H ]ZH �Y Z] �\�[�HHZY]^8�&X[X�Y�p��0�B�H�] H\��\�H8�&X[[�\���US�Sӈ��ST�x�"N��H[ܝ �Y�\]YH\�]^ \��ۛ�Y�\�\� Y[B�[�H [�][ۈ�H]H� �Z\�HH ��][�[ۈ\�]^�[X[� � \�H[ܝ ��[YH�H�]H�\� �\����p�[�]�[Y] x�"O� �Y Z] Y[H8�&Z[��\X�]0�HB�8�&X]]]\� ZK[p�YH0� �[� �H �ۈ �\�X�8�"O�[XY�K ��\��HH �]\�^��[XZ\�\��X�H��&Y\� \�H �Z�]H[ۈ\�X�K��\�^� �\�[ۛ�^� �[��^�����Y[�0� �\�[�0�X�] �K