DOSSIER FAMILLE
FAMILY
COMMENT OCCUPER SAINEMENT LES ENFANTS PENDANT LES VACANCES
HOW TO HEALTHILY KEEP OUR CHILDREN BUSY DURING SCHOOL VACATION
L’ année scolaire va bientôt s’ achever … Bientôt les vacances. Fini les maîtres, maîtresses et enseignants, les cours de renforcements, les devoirs, interrogations et j’ en passe. Place à présent aux vacances tant attendues … Pendant deux( 2) mois, nos enfants resteront oisifs, exposés à toutes sortes d’ influences( amis, télévision, jeux vidéo...). Il apparait donc impérieux pour nous parents d’ occuper sainement nos champions, durant toute cette période.
School year is almost over, vacation time is around the corner. No more teachers, tutors, homework, quizzes etc. It’ s now time for the much awaited vacations … For 2 months, our children will be‘ idle’, exposed to all kinds of things( friends, TV, video games …). It is thus imperative that we as parents occupy our champions during that time.
24
Magazine d’ activités et d’ infos de l’ Eglise Vases d’ Honneur • Activity and info magazine of Vases d’ Honneur Church