IDENTIDAD | IDENTITY 77
EN MI MEZCLA ME ACOMODO
Vivo una vida con palabras mezcladas, gwaja, baituo, noni, sin saber cuál lengua debía usar Sin saber que las palabras e idiomas no estaban relacionadas. De niña, no lo supe descifrar.
Cuando tenía sueño, decía noni, pero mis padres me veían con gran confusión. Cuando tenía hambre, pedía gwaja, pero mis empleadas no entendían mi cuestión. Cuando quería algo, usaba bàituō, pero nadie captó mi intención.
Mi conocimiento chocaba contra mis palabras sin saber qué yo debía elegir. El uso de idiomas diferentes me ganó miradas raras, como si hablara palabras que nadie en el mundo pudiera oír.
Cuatro culturas me han representado, en cada una encuentro gran capacidad. Pero en ninguna me he sentido ubicado, sin saber si encajo en su comunidad. Aunque en ninguna me he encontrado, me ayudaron a formar parte de mi identidad
No hay un solo camino ni un solo modo, y en mi mezcla, me acomodo.
KYRA WU