54 IDENTIDAD | IDENTITY
SINFONÍA BILINGÜE
¿ Por qué no estás orgullosa de tu país? ¿ Por qué tu sangre no reboza con orgullo y por qué tu corazón ignora el murmullo al ver la bandera de sol, mar y sangre?
Porque tu lengua! nge no moverse al ritmo de tu idioma materna, pero deja que el inglés le gobierna y solo deja responder:
Sorry, I only speak English. Sorry, no hablo español. Sorry, yo no como frijol. Sorry, I only relinquish, to English.
Sorry, I can not distinguish the cacophony of Spanish, from the melody of English. Sorry, I only speak English …
Te separas completamente de tus raíces, pretendiendo no reconocer el aroma del maracuyá y dejando que el sabor del iced-coffee lo sustituya, drenando el latín de tu sangre, dejando cicatrices.
Why are you not proud of your heritage? Mírame a mí, Spanglish impersonated. El ícor inca de mis venas, mi American did perforated, Yet sigo aquí, hablando en each language.