40 IDENTIDAD | IDENTITY
ROMPECABEZAS
El lenguaje es the creator de tu identidad, pero … cuando dominas muchos idiomas, uno queda medio empty, medio sin entidad.
Susurrando sus gramáticas diferentes, un laberinto de lenguas creado en mi mente, pero sólo parecen ecos que confunden
/ constantemente.
I doubt my origin, dudo de mi esencia misma, dependiendo del contexto me voy
/ metamorfoseando, buscando encajar pero solo parezco contrabando.
English, Español, Chinese, un verdadero / rompecabezas, un“ breaking heads” que separa fragmentos de
/ mi identidad. ¿ Por qué deben ser tan complicados, ustedes? Ni sé cuáles son mis raíces reales, entre tanta
/ cantidad.
La incertidumbre la voy transformando en
/ fortaleza, una riqueza que supera la flaqueza. Cada lenguaje es una parte del rompecabeza, las últimas! chas que lo completan con certeza.
JOSÉ HAN