___ слово у ч е н ы м-------
ТАМАРА БИ ТТИ РО ВА
О книге М икаэля Баш ту“ ДАСТАН О Д О Ч Е Р И Ш А Н А”
В конце XX столетия закономерным итогом возросшего национального самосознания стали исследования по истории, культуре и языку народов России В ряду духовны х приобретений трудно переоценить научное и культурное значение публикации древнетюркской поэмы“ Дастан о дочери Ш ана”, написанной в 882 году западнобулгарским поэтом Микаэлем Башту и возвращенной читателям в 1991 году мйнистерством культуры Турецкой республики *.
Каждое слово, дошедшее из глубины веков, представляет интерес для специалистов различных дисциплин. Этот памятник древнетюркской поэзии дорог нам прежде всего тем, что написан языком, на котором говорили предки карачаевцев и балкарцев 11 веков назад.
Предваряя публикацию поэмы М. Башту добротными исследованиями, издатели отмечают, что ее появление“ создаст больш ое волнение в среде научной и культурной общ ественности”. В самом деле, эта поэма даж е при нынешнем обилии научных открытий в тюркском мире остается поистинс сенсацией.
Поэма М. Башту была предтечей таких шедевров мировой поэзии, как“ Слово о полку Игореве”,“ Витязь в тигровой( барсовой) шкуре” Ш. Руставели,“ Искандер-намс” Низами. Она отразила мифы, религиозные представления, фольклор, поэтический мир западных тюрков, сложившийся к IX веку. Болес того, поэма проливает свет на сложные общсственно-
Тамара Биттирова- доктор филологических наук Работает в институте гуманитарных исследований КБР
251