AS-ALAN Taulu Journal | Page 212

5
Наступил 1995 год. Далхат уже пятый год пастушествовал и третий год изучал французский язык. Ему самому пошел двадцать девятый год, и родители усиленно стали настаивать на том, чтобы он завел семью.
- Кто сейчас пойдет за чабана?- отшучивался он, хотя и задумывался о приближении четвертого десятка своей жизни. Как раз в те дни кто-то из тех, чей скот пас Далхат, высказал мысль о необходимости дополнительного материального поощрения пастуха. Месяц собирали деньги, потом стали думать, что приобрести на них для подарка Дапхату. После долгого обсуждения пришли к решению купить японский телевизор, но узнавший о затее Солтан предложил просто отдать деньги, чтобы Далхат мог съездить во Францию по туристической путевке.
• Человек столько времени изучает язык, а поговорить на нем ему не с кем!- мотивировал свое предложение директор школы, убеждая инициативную группу, возглавляемую хромым Бештау. После непродолжительной дискуссии идею одобрили, и сам Солтан обменял рубли на доллары, заехав по своим делам в Кисловодск. Получилось восемьсот девяносто " зеленых ", которые положили в красивый конверт и торжественно вручили Далхату на свадьбе его двоюродного брата.
- Держи, ты заслужил!- сказал Бештау, вручив конверт несколько смущенному чабану-галломану.- Будешь там пофранцузски с французами разговаривать, а то всем нам тут скоро придется изучать этот язык, чтобы управляться со своей скотиной, говорят, что у вашего соседа корова доиться не хочет, если ее об этом по-французски не попросят.
Старик лукаво взглянул на порозовевшего Далхата, а наш герой в этот миг вспомнил слова девушки, предложившей ему купить самоучитель. Слова оказались пророческими! Молодежь, тем временем, затеяла танцы, и Бештау потащил Далхата в круг. Несмотря на хромоту и возраст, старик бодро отплясывал Истэмэй ", быстрый танец, подобный общеизвестной " лезгинке ". У Далхата в тот день танец не ладился, в его голове, перебивая зажигательную национальную мелодию, звучала знаменитая песен­
210