там учебные кассеты, а также все радиопередачи на французском языке, какие удавалось поймать в эфире. Через год он вновь поехал в Москву и накупил уже с полсотни книг на французском, в основном, художественную литературу, а так же научнопопулярные, справочные и прочие издания, какие только попались ему на глаза в книжных магазинах и развалах, потратив все имевшиеся наличные деньги, включая и те, которые родственники дали на заказанные ими покупки. Чего только не было в огромной картонной коробке из-под телевизора“ Панасоник”, которую Далхат с большим трудом выпросил у одного из книготорговцев на известном каждому книголюбу СНГ стадионе“ Олимпийский”, что у станции метро“ Проспект Мира”: Монтень, Паскаль, Золя, Гюго, Экзюпери, первый том знаменитого романа Пруста, выпушенный в свое время на языке оригинала издательстом“ Прогресс”, две книги Кусто,“ L’ identite de la France” 1Фернана Броделя, небольшой томик философа-неотомиста Маритена, труды кардинала Анри де Любака, несколько поэтических сборников с параллельными французско-русскими текстами, сказки Шарля Перро и многое другое, вплоть до“ Сексуальной энциклопедии для детей”, неведомо каким образом оказавшейся среди прочих изданий. Когда Далхат возвращался домой, а ехал он поездом Москва-Кисловодск, через самостийную к тому времени Украину, ему пришлось пережить несколько неприятных минут из-за упомянутой энциклопедии. Во время пересечения российско-украинской границы к нашему герою придрались таможенники. Вначале они, по обыкновению, стали требовать пошлину за ввоз телевизора, хотя поезд просто пересекает часть территории Украины и вновь въезжает в Россию, а Далхат ехал именно из России в Россию, причем, находясь в вагоне, фактически находился на территории своей страны. Но такие тонкости бравых украинских хлопцев отнюдь не интересовали и велико было их разочарование, когда Далхат открыл коробку, набитую книгами.
- Порнуха есть?- кисло поинтересовался один из таможенников и не проявляя доверия отрицательному кивку Дапхата, принялся выкладывать содержимое коробки. Смущало его скорее всего то, что книги были на иностранном языке. Когда же он наткнулся на“ Сексуальную энциклопедию для детей” и полистал
1“ Идентификация Франции”( фр.). В русском переводе-“ Что такое Франции?"
199