Arts & International Affairs Volume 5, Number 1, Summer 2020 | Page 18

I’LL DO IT WHEN DAME JUDI DENCH DOES IT.
objetivo es determinar si nuestra ansiedad es totalmente infundada o si,
por el contrario, es una respuesta a matices menos detectables en la filosofía
de financiación de ACE. Inevitablemente, la discusión tendrá que
visitar preguntas más graves, como ¿qué hace (o es) un artista? o cuál es
(o puede ser) el papel de un artista en la sociedad? En este contexto, el
enfoque que adopto puede parecer algo inesperado. Relaciono el sentimiento
de ansiedad con respecto a la financiación de ACE con la propaganda
cultural a la que nosotros, los artistas de Nu Nu, estuvimos (a menudo
subliminalmente) expuestos durante nuestras vidas comunistas y
poscomunistas en Rumania. Más precisamente, trazaré un paralelismo
entre los requisitos de participación pública, relevancia y diversidad de
ACE, y la ideología del evento cultural y artístico a gran escala organizado
bajo el control del Partido Comunista Rumano, llamado Song of Romania.
La hipótesis de trabajo es que la ansiedad y la desconfianza que
se sienten frente a las demandas de ACE podrían indicar nada más que
un miedo postraumático y poscomunista no resuelto. Por lo tanto, existe
el peligro de que este artículo sea solo una reacción paranoica desencadenada
por un pasado distante, traumático y sin resolver. Sin embargo,
ese podría no ser el caso.
Palabras clave: Teatro, compromiso público, diversidad
我追随女爵士朱迪 · 丹奇。 “ 罗马尼亚之歌 ” 与英国艺术委员会 : 关于戏剧制作中公共参与、相关性和多样性的疑问
摘要
本文旨在全面调查与英国艺术委员会 (ACE) 的公共参与、相关性及多样性要求相关的 Nu Nu 戏剧艺术家的焦虑和多疑来源。目的是确定我们 ( 即 Nu Nu 艺术家 ) 的焦虑是否全然毫无根据 , 或者相反 , 焦虑是对 ACE 资助理念中较少被探测的细微变化的一种响应。不可避免地 , 探讨部分将审视更严峻的疑问 , 例如造就一名艺术家的是什么 ( 或者艺术家是什么 )? 或者艺术家在社会中的作用 ( 能 ) 是什么 ? 以此为背景 , 我采用的方法可能看似有些出乎意料。我将关于 ACE 资助的焦虑情绪与我们在罗马尼亚共产主义及后共产主义生活期间所接触的文化宣传相联系 ( 这种接触通常是潜意识的 )
。更确切地 , 我将把 ACE 的公共参与、相关性及多样性要求 , 与由罗马尼亚共产党控制下组织的大范围文化艺术事件的意识形态 ( 称之为 “ 罗马尼亚之歌 ”) 进行类比。假设认为 , 相对于 ACE 的资助要求 , 焦虑与多疑可能仅表明一种尚
15