87
She adds, “Concerning what art has brought to my own life, I do not know how I could stop, as painting is such a part of me. I love creating. It is like work that needs to be accomplished, and the pleasure of appreciating it comes afterwards. It is like giving birth but also like a remedy that enables one to transmit one’s soul, to overcome blockages. When I create, I feel like I am making progress. I need knowledge and I want to know about everything.”
In navigating between the three domains of creation that she has explored until present, if she could describe her paintings in terms of words, her music in terms of colors and her books in terms of musical notes, what would it be? She would say:
“My paintings: a sweet allegory;
my music: the blue of the waves;
my books: my B flat or my sunny G!
But for each of the three I can attribute those same words.
I love to write, so for me, music and painting are also forms of writing. It is always my fingers that guide the works, and my soul is transmitted in this way.”
In embarking on this great artistic journey since her childhood, Elisabeth has often held back her energy, but now she feels much more comfortable in the Artist’s skin and on her Artist path. “Everything can happen so quickly in life through opportunities and meeting people. When one is an Artist, it will come up sooner or later. Each of us has a destiny: we go around it, we dare not to face it, we avoid it, but at one point we are not able to escape it.”
Destiny’s paths are not always what we expect. Perhaps we may think at times that we are not living our destinies and that we have missed out on something when we are confronted with obstacles or fears or when we tell ourselves “if only I would have done this, if only I would have done that.” And yet, it is precisely in those difficult moments – in accepting the present moment as a form of providence whatever happens – that we have the opportunity to learn, to overcome obstacles, and to naturally acquire the wisdom, the discernment, the courage, the strength and the inner peace to make choices according to one’s inner compass and to appreciate the small and big details in life with an Artist’s eye.
Elisabeth has created two websites dedicated to her artwork and her literary and musical works : www.elsahee.com and www.ehmlivres.com. For more information about her work, you can contact her by e-mail at [email protected].
Elle ajoute, « Et concernant ce que l’art apporte dans ma propre vie, je ne sais pas comment je pourrais m’arrêter, la peinture est comme un membre de moi. J’aime la création. C’est comme un travail qui doit se faire, et le plaisir vient après. C’est comme un accouchement mais aussi comme un remède qui permet de transmettre son âme, de dépasser des blocages. Quand je crée, je me sens plus dans l’évolution. J’ai besoin de connaissances et j’ai envie de tout savoir.»
En naviguant entre les trois domaines de la création qu’elle a parcouru jusqu’à maintenant, si elle pouvait décrire ses peintures en terme de mots, sa musique en terme de couleurs et ses livres en terme de notes de musique, elle dirait :
« Mes peintures: une douce représentation ;
ma musique : le bleu des vagues;
mes livres : mon si bémol ou mon sol ensoleillé !
Mais pour chacun des trois je peux y attribuer
ces mêmes mots.
J’aime écrire, donc la musique et la peinture sont aussi pour moi une forme d’écriture, c’est toujours mon doigt qui guide l’œuvre, mon âme passe par lui. »
En embarquant dans ce grand voyage artistique depuis enfance, Elisabeth Herpin a souvent retenu son énergie mais maintenant elle se sent beaucoup plus à l’aise dans sa peau d’Artiste et sur son chemin d’Artiste. « Tout peut s’enchaîner dans la vie avec les rencontres et la chance. Quand on est Artiste ça va resurgir un moment ou un autre. On a chacun un destin: on le contourne, on n’ose pas, on l’évite, mais un moment on ne peut plus en échapper. »
Les chemins du destin ne sont pas toujours ceux que l’on attend. Faut-il penser que nous sommes en train de vivre à côté de notre destin et manquer les grands rendez-vous lorsque nous sommes confrontés à des obstacles ou des peurs ou lorsque nous nous disons « si seulement j’aurais fait ci, si seulement j’avais fait ça. ». Or, c’est justement pendant ces moments difficiles – en acceptant le moment présent comme une providence quoi qu’il arrive - que nous avons l’opportunité d’apprendre, de surmonter les obstacles, et d’acquérir naturellement la sagesse, le discernement, le courage, la force et la paix nécessaires pour faire les choix selon sa boussole intérieure et apprécier les grands et petits détails de la vie avec un œil d’Artiste.
Elisabeth Herpin a créé deux sites web consacrés à ses œuvres artistiques et à son travail littéraire et musical: www.elsahee.com et www.ehmlivres.com. Pour plus d’information sur ses œuvres, vous pouvez lui écrire à l’adresse suivante : [email protected].
.
The Artist
in everyday life
L'Artiste
au quotidien
Art & Inspiration
By Tess Nurman / Par Tess Nurman
Photos courtesy of Elisabeth Herpin /
Photos avec l'aimable autorisation d'Elisabeth Herpin
Elisabeth Herpin. Reproduction of Nympheas
painted in 1898 by Claude Monet / Copie de
Les nymphéas, peint en 1898 par Claude Monet
Acrylic on canvas / Acrylique sur toile
40 cm x 50 cm