Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | страница 87

‎77‎ التعريف بمهارات التّعافي
تُقرأ بصوتٍ‏ عالٍ‏

التعريف بمهارات التّعافي

الهدف: لتعميق فهم المَجموعة لدور المُساعِدة. ولرَبط نقاش اليوم مع النِّقاشات التي حدثت في وقتٍ‏ سابق.
الجزء الثاني: التدريب
المُ‏ درِّب: سوف نتناول هذا الصّ‏ باح كيف يُمكنُ‏ للمُساعِدات مُساعَدة النّاجيات. ومن الأهمية بمكان أنْ‏ نعرِفَ‏ ما هي صفات تقديم المُساعدة في ثقافتك. فالذي تُقدِّرينه في المُساعِدة يُعتَبرُ‏ نقطة بدايةٍ‏ جيّدة لتعليم مهارات التّعافي. و " مهاراتُ‏ التّعافي " هي أفعالٌ‏ جسدية وذهنية تُساعدنا في التّعامل مع ردود الأفعال ، والأفكار ، والعواطف / الانفعالات العصيبة. وتُعتَبر الأساليب الفنية للتّعافي من بين الأدوات التي سوف نعمل معها. فهي أدواتٌ‏ يُمكن تعلُّمها ومُمارستُها. لكنَّ‏ يجب ألاّ‏ ننسى أنّكم أهم أداة ؛ المُساعِدات اللواتي يمتلكنَ‏ الصّ‏ فات الجيدة التي ذكرتموها.
نقاش: صفات المُساعِ‏ دة في مُ‏ جتمعك.( ‎10‎ دقائق)
شكّلوا( شكِّلنَ‏) مجموعاتٍ‏ صغيرة من 4 إلى 6 أشخاص ، وناقشوا خصائص المُساعِدة الجيدة ، مع تذكر النّقاشات ، في الوقت نفسه ، ولكن بالتّفكير بحالاتكنّ‏ وبالاعتماد على خبراتكن وتجاربكنّ‏. ثمَّ‏ ناقشنَ‏ معاً‏ الصّ‏ فات التي تحتاجها المُساعِدات في ثقافتكنّ‏ ، وفي الظروف الحالية لبلدك.
مناقشة
التمرين: 7 صفات المُساعِ‏ دة في مُ‏ جتمعك.( ‎10‎ دقائق)
أطلعن المشاركات في المجموعة العامة على الأفكار التي توصّ‏ لت إليها مجموعاتكن. وأضفن خصائص جديدة إلى المُساعِدة الجيدة( الشّ‏ كل ‏(.‏ 1 واجعلن صفاتها ذات صلة بخبراتكنّ‏ بالقَدرِ‏ المُمكن.
تمرين
تذكر إدراج مبادئ المنهج القائم على حقوق الإنسان. انسخنَ‏ الرّسم. ويُقتَرح أنْ‏ تضعنه في مكانٍ‏ تستطعن تذكيرَ‏ أنفسكنّ‏ ، بانتظام ، بالصِّ‏ فات التي تحتاجها إليها المُساعِدة.
المُدرِّب: لقد وَصفنا صفات المُساعِدة الجيدة. وسوف ننتقل الآن للحديث عن حاجات( احتياجات) النّاجية. وللقيام بذلك ، سوف نُواصل استخدام التعبير المجازي المعروف بالمرأة الفراشة. ويُساعِدُنا الشّ‏ كلان 3 و‎4‎ في تبرير ردود الأفعال على الصّ‏ دمات ونسبتها إلى عوامل خارجية“ externalize ‏”.‏ كما يُبيِّن الشّ‏ كلان كيف تَستَثير الأمور التي تُذكِّرنا بالصّ‏ دمة مشاعِر مُؤلمةً‏ ومُستحوِذةً‏ على النّاجيات. وعندما نتحدث عن " التبرير ونسبته إلى عوامل خارجيّة " " externalizing ‏"،‏ فإنَّنا نُشير إلى طرُقِ‏ التّحدث عن ردود الأفعال والذّكريات المُؤلِمةِ‏
عن بعد ؛ أي خارج الشّ‏ خص ، تماماً‏ كما نفعل عندما نقوم بسرد قِصّ‏ ة المرأة الفراشة أو عندما نستخدم التّعابير المجازية.
كيف نشرح للنّاجية سُ‏ بَل الشِّ‏ فاء من الصّ‏ دمة ، وكيف نُريها أنَّ‏ ردود أفعالها والأعراض التي تُعاني منها هي ردود أفعال وأعراض طبيعية مُتَوقَّعة. فمن خلال المرأة الفراشة ، نستطيع شرح طُ‏ رِق تنظيم الاستجابات في جسدها وأفكارها ، ومشاعرها ، وتنفسّ‏ ها وقلبها. ولأنَّ‏ هذا التّعبير المجازي يُمكّن النّاجية من النأي بنفسها بعيداً‏ عن الحدث ، ولأنّها لا تتحدّث مُباشرةً‏ عن نفسها ، فإنَّها لن تُعاني من حالة استرجاع للذّكريات ، أو لن تشعر بالخِ‏ زي الذي قد تشعر به خلافَ‏ ذلك. فمعاً‏ هي والمُساعِدة ، سوف تكون قادِرةً‏ على التّأمل فيما يحدُث من حولها. وستشعر أنّها ليست وحيدة ، وستفهم كيف يتصرَّف النّاس عندما يتعرَّضون لصدمةٍ‏ ما ، على أمل أنْ‏ تشعر بخزيٍ‏ أقل. كلُّ‏ هذا عَملٌ‏ جيد لتحقيق التّوازن النّفسي. فبإمكانِك تقوية قلبها ، ومنحها الأمل! إنَّ‏ تكرار قول أنّها ليست وحيدة ، وأنّك تعرفها ، وأنَّه يمكن التّوصل إلى تلك المُساعدة التي تريدينها يُعتَبر فكرةً‏ جيدة.
دعونا نُطوِّر الشّ‏ كل 4 للمرأة الفراشة.
نقاش: الاستجابة إلى احتياجات النّاجية.( ‎20‎ دقائق) تفحَّ‏ صي الشّ‏ كل. 4 كيف استجبتِ‏ لمثلِ‏ هذه المواقف ؟ أطلعينا على تجاربك وخبراتك ؟
مناقشة