Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 74

‎64‎
الذكريات المُستثارة درِّب
للمُ‏
الجزء الثاني: التدريب

الذكريات المُستثارة

الهدف: تعميق فهم المجموعة بدرجة أكبر لكيفية إستثارة الاستجابات على الصّ‏ دمة.
قبل أنْ‏ يطلب المدرِّب من المُشاركات القيام بتمرين لعب الأدوار ، يجب عليه أن يوضح عمليّاً‏ كيف يشرح طبيعة العوامل المُثيرة للصّ‏ دمات ، والأمور التي تُذكّرنا بالصّ‏ دمات. بيّن بوضوح للمُشارِكات كيفية القيام بذلك قبل أنْ‏ يجرِّبن التمرين بأنفسهنّ‏.
تمرين لعب الأدوار فُرصَ‏ ة جيدة لتوضيح إمكانية التّحدث عن العوامل المُثيرة للصّ‏ دمات دون الدّخول في تفاصيل الأحداث الصّ‏ ادمة. وبإمكانك أيضاً‏ توضيح إمكانية تفسير الاستجابات في وقتٍ‏ قصير.
بعد أنْ‏ تَفرَغ من التّوضيح ، اكتب العوامل المُثيرة للصّ‏ دمات على الأجنحة في الشّ‏ كل( 4 المرأة الفراشة وهي تمرُّ‏ بالعوامل المُثيرة للصّ‏ دمة وبحالة استرجاع الذّكريات ‏(.‏ أكمل الرسمة قبل أنَ‏ تبدأ في تمرين لعب الأدوار. 4
تمرين لعب الادوار
تمرين لعب الأدوار: 4 إعادة سَ‏ رد القِصّ‏ ة وفهم العوامل المُثيرة للصّ‏ دمة: إنَّ‏ سردَ‏ قِصّ‏ ة المرأة الفراشة يُساعِد النّاجية في فهم ردود أفعالها وكيف أُثِيرَت ذكرياتها الخاصة.
تَضعُ‏ القِصَّ‏ ة ردود أفعال النّاجية في سياقٍ‏ ذِي معنىً‏. فهي تمنحها دلائل على الأمور التي تُذكِّرها بصدمتها. ومن شأنِ‏ هذا كلِّه أن يُمكِّنها ويخفِّف من شعورها بالخِ‏ زي. وفي العديد من الثّقافات ، يُعتَبر التّحدث عن ردود أفعال انفعالية قوية من المُحرّمات العظيمة. فعندما تستَخدم المُساعِدة التعبير المجازي " المرأة الفراشة ‏"،‏ فإنَّ‏ النّاجية لا تكون مُرغَمَةً‏ على وصف مشاعرها وردود أفعالها الخاصّ‏ ة ؛ حيث أنَّ‏ بإمكانها نَقلها بصورةٍ‏ غير مباشرة. وتستطيع كلٌّ‏ من المُساعِدة والنّاجية ، من خلال القِصَّ‏ ة إيجاد البعد والحُ‏ رية ، الأمر الذي يُمكِّن النّاجيات من التّحدّث إلى بعضهنّ‏ بعضاً‏ عن أشياء لا يُمكن التّحدث عنها.
تعليمات التّدريس:
لخِّ‏ ص ما قمت به. اذكر مرة أخرى المقصود بالعوامل المُثيرة للصّ‏ دمات واسترجاع الذّكريات. وذكِّر المُشارِكات أنَّه ، بعد حدوث الصّ‏ دمة ، نصبح حسّ‏ اسين للأمور التي تُذكّرنا بالتّهديد التي تعرّضنا له في الماضي. اشرح كيف تُخزَّن الأحداث الصّ‏ ادمة بطريقة مُختلِفة مُقارنة بالذاكرة العادية. استخدِم هذه التّوضيحات لتعميق الكيفية التي استُثيرَت بها استجابات المرأة الفراشة.