Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 32

‎23‎. ‎15‎ مُلخَّ‏ ص للأفكار والمبادئ الأساسية

. ‎15‎ مُلخَّ‏ ص للأفكار والمبادئ الأساسية

الهدف: تلخيص الدّروس المُستفادة.
نعرضُ‏ أدناه بعض المبادئ الرّئيسية التي استرشدنا بها في التّدريب. وقد يكون مُفيداً‏ إبقاؤُها في الأذهان عند العَمل مع النّاجيات من الصّ‏ دمات. وهذه المبادئ هي:
• العنف الجنسي هو انتهاك لحقوق الإنسان ، ويجب أن يُفهم من خلال هذا السياق.
• الأحداث الصّ‏ ادمة تُسبِّب ضيقاً‏ وألماً‏ شَ‏ ديدَيْن ، وتُوصَ‏ فان بذكريات الصّ‏ دمة الشّ‏ ديدة والمُستحوِذة على الناجين ، وبعدم القدرة على التّحكم بهما.
• الذّكريات الاقتحامية( التّطفُّليّة) تُؤثر على الحاضر والمُستقبل.
• ردود الأفعال ، كاستجابةٍ‏ للأحداث الصّ‏ ادمة ، يجب فهمها كآلية للنّجاة( البقاء ‏(.‏
• ردود الأفعال على الصّ‏ دمة يُمكن إدراكها وتحديدها إذا كنت تمتلك فهماً‏ بسيطاً‏ عن الصّ‏ دمة.
• إدراك أهمية معرِفتك وخبراتك وقيمتهما عند العمل مع النّاجيات.
الجزء الأول: نقاط الانطلاق
هناك بعض الخطوات الضرورية التي يجب اتِّباعها عند مُفاتحة شخصٍ‏ قد تَغيَّرت حياته جرّاء التّعرّض لصدمة ما. تدرَّب على كيفية القيام بما يلي:
• استَحدِث ظروفاً‏ تقبل فيها المُتعرِّضة للصّ‏ دمة بوجود المُساعِد.
• لا تكن مُتطفِّلاً‏ أبداً‏. وحاول دائماً‏ أنْ‏ تُحافظ على مسافةٍ‏ تدلُّ‏ على الاحترام.
• تحدث مع النّاجية بعنايةٍ‏ فائقة: تحدَّث بصورةٍ‏ عامة عن المُشكلة أو اسرد قِصّ‏ ة عن شيءٍ‏ مُماثل.
• تأكّد دائماً‏ أنّ‏ النّاجية لا تزال تقبل بوجودك.
• انقل للناجية ما تتوصَّ‏ ل إليه من فَهم. واشرح بعناية ، إنْ‏ أمكن ، الأسباب المُحتمَلة لردود أفعالها.
• اسألها إذا كانت سوف تقبل المُساعدة ، وأخبرها أنَّها تستطيع أنْ‏ تُقرِّر فيما إذا كانت تريد التّحدث أم لا.
• ساعِدها ، إن أمكن ، عن طريق تقديم مُساعدة عَملية مُعيَّنة.
• تأكدَّ‏ من تقديم الرّعاية الصّ‏ حية اللازمة.
• ساعد النّاجية على التّنفُّس بهدوء قدرَ‏ الإمكان. وساعدها أيضاً‏ ، عندما يكون ذلك مُمكناً‏ ، على مُمارسة التّمارين الموجودة في هذا الدّليل.
• إنْ‏ أمكن ، استمرّ‏ في الاتِّصال واستخدم المهارات التي تمّ‏ تعلُّمُها. خذ دائماً‏ بعين الاعتبار ما يلي:
• سوف يكون من المُهمّ‏ أحياناً‏ التّبليغ عن حالات العُنف للهيئات ذات العلاقة. بلِّغ عن ذلك دائماً‏ بعد الحصول على موافقة النّاجية ، وبالتّعاون معها. ارجع إلى المشورة التي يُقدِّمها الدّليل بشأن التَّبليغ( الصّ‏ فحات من- ‎102‎ ‎105‎ ، والقسم 8 من الجزء الثالث ‏(،‏ ويجب أنْ‏ تدعم الضّ‏ حية خلال عملية التّبليغ.
• قيِّم دائماً‏ المَخاطر التي تتَضمَّنها عملية التّبليغ. فقد يتسبَّب التَّبليغ بأخطار للنّاجية أو للآخرين. وفي الحالات التي يكون فيها الأمر كذلك ، يجب النّظّ‏ ر في خياراتٍ‏ بديلة.
• يجب أنْ‏ تكون النّاجية مسؤولة عن قَصّ‏ تها وحياتها. اعمل على هذا المبدء ، وليس ضدّه.
• تذكّر أنّ‏ هدفنا الرّئيسي هو تمكين النّاجية من استرداد حياتها وكرامتها.
• أعطِ‏ الأولوية للطُّ‏ رق التي تُساعدها على العودة إلى مُجتمعها ، وأسرتها ، وشبكتها الاجتماعية ، وحياتها اليومية بالقَدْرِ‏.