Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 3

العُنف القائم على النّوع الاجتماعي

“ يُمثِّلُ‏ العنف الجنسي في حالات النّزاع أزَمةً‏ خطيرة قائمة ، تُؤثِّر في الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم. ويَستخدِمُ‏ القادة السّ‏ ياسيون والعسكريون هذا العنف لتحقيق مآرب سياسيةً‏ ، وعسكرية ، واقتصاديةً‏ ؛ مُدمِّرين بذلك النّسيج الحقيقي للمُجتمع. وتتلقّى منظومة الأمم المُتّحدة عمليا ، ً بشكلٍ‏ يومي ، تقارير من الميدان عن استخدام العنف الجنسي كإحدى الأدوات أو الأساليب في الحرب. فهو سلاحٌ‏ صامت ، زهيد الثمن ، وفعّالٌ‏ ومصحوبٌ‏ بآثار شديدة وطويلة الأمد ، يُؤثّر على الأفرادِ‏ وفُرَصِ‏ بناء سلامٍ‏ دائم كِلَيهما. فلا تُشوّه أفعال العنف الجنسي الضحية نفسيّاً‏ وجسديّاً‏ فحسب ، بل إنها تبذرُ‏ بذور الدمار في المُجتمع بأكمله: فتُصبح الإناث الناجيات في بعض الحالات حواملَ‏ ، وتُصاب في أغلب الأحيان بأمراضٍ‏ منقولة جنسية ، ومنها فيروس نقص المناعة البشرية / متلازمة نقص المناعة المكتسب( الإيدز ‏(.‏ وعادةً‏ ما ترفضهنُّ‏ أُسرَهُنَّ‏. وهناك خرافةٌ‏ قديمة ما تزال عالقةً‏ في الأذهان تقول بأنَّ‏ الاغتصاب أمرٌ‏ لا مفرَّ‏ منه في الحروب. ولكن إذا كان بالإمكان التخطيط لارتكاب العنف الجنسي ، فمن الممكن المُعاقبة على ارتكابه ، وإذا كان من الممكن إصدار الأوامر بارتكابه ، فمن الممكن إدانة من يأمر بارتكابه ‏.”‏

مارغوت وولسترم“ Wallstrøm” Margot