Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 161

‎150‎
الجزء الثالث: النّظرية
م:
م:
هل يمكن أن تقولي إن كنت تشعرين بأي ألم في جسمك الآن ، لأنكِ‏ تبدين مضطربة ، ربما هناك ردود فعل لم تدركيها ، وتريدين أن تسكن / تهدأ ؟
ن: أنا أشعر بالبرد ، وأشعر بالفزع.
نعم ، هذا شعور مؤلم. وأود أن أقول لك قصة قصيرة. قد تُفسر بعض ردود الفعل التي تشعرين بها. هل توافقين ؟ ولكِ‏ حرية الإصغاء وأيضاً‏ ، إذا أحسستِ‏ بأنكِ‏ تشعرين بالقهر ، يمكنكِ‏ إيقافي بأي وقت. ومن الجيد أيضاً‏ أن تشعرين بأقدامكِ‏ على الأرض ، يمكنك القيام بذلك أيضاً‏.
ن: نعم ولكن أشعر بهما فاقدي الإحساس. م:
عندما تدفعين بهما على الأرض ، هل تشعرين بفرق ؟ اضغطي قليلاً‏ على الأرض ، هكذا ، عندما تشعرين بأن قدميكِ‏ تفقدان الإحساس. هل جعل هذا إحساس الحيوية يعود لأقدامك ؟
ن: نعم ، قليلاً‏.
الدور التمثيلي 3 تهدئة ناجية تم تعرضها لتحفير“ الزناد ‏”:‏
أهلاً‏ بكِ‏ مجدداً‏ ، سعيدة لأنكِ‏ قررت القدوم مرة أخرى
.
م
:
نعم ، مرحباً‏( تبدو حزينة وغائبة
)
ن
:
م:
الرجاء الجلوس ، سوف أغلق الباب إذا كنت لا تمانعين ؟ ن: حسناً‏. م:
إذاً‏ هذا لقائنا الثالث وأود معرفة كيف أحوالك ، كيف تشعرين اليوم ؟ ن: لا أعلم ، لا أشعر بأنني على ما يرام. م:
هل تريدين قليلاً‏ من الماء ؟ ن: لا ، شكراً‏( تبقى في صمتها وتبدو مُغيبة) م:
كما أخبرتك سابقاً‏ ، في مكتبي ألتقي بالعديد ممن عانوا من تجارب يصعب التعامل معها. تكون الذكريات في العديد من الحالات مؤلمة جداً‏ وتجعلهم يشعرون بالمرارة والحزن الشديد. وأحياناً‏ يصبح من الصعب عليهم التوقف عن التفكير بها أو تأطير الوقت للتفكير بالأمر.
ن: نعم ، أدرك ذلك. م:
هل تتذكرين عندما تحدثنا عن منطقة التحمل ؟ ن: لا أتذكر ذلك تماماً‏. م:
كان عبارة عن رسم يُساعدنا على معرفة ما إذا كنا داخل منطقة لتحمل أو خارجها. عندما يكون الشخص حزيناً‏ ، أو تنقصه الحيوية ، مع الكثير من الأفكار السلبية فهذا على الأغلب لأن الشخص يكون تحت الحد الأدنى لمنطقة التحمل. ولكن إذا كان الشخص مضطرباً‏ جداً‏ ، ولا يستطيع أن يهدأ ، ويتحرك ولا يشعر بحالة جيدة داخل نفسه فنستطيع أن نقول بأنه فوق الحد الأعلى لمنطقة التحمل.
عند النظر إلى الرسم ، ربما يمكنك أن تُريني في أي مستوى من منطقة التحمل تعتقدين أنكِ‏ فيه اليوم ؟ هل ترغبين بالمحاولة ؟
ن: نعم ، يمكنني المحاولة.