Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 129

‎119‎ استخدام الدّروس المُستفادة في العَمل المُستقبلي للمُشارِكين بصوتٍ‏ عالٍ‏
تُقرأ

استخدام الدّروس المُستفادة في العَمل المُستقبلي للمُشارِكين

الجزء الثاني: التدريب
الهدف: تشجيع المُشارِكات على التَّفكير في العمل الذي ينتظرهنّ‏ في المنزِل ، وكيف يُمكنّهنّ‏ الاحتفاظ بالمهارات التي تعلَّمنها وتشاركن فيها خلال ورشة العَمل.
المُدرِّب: وصلت ورشة العَمل الآن إلى نهايتها. ولقد تعلَّمنا في هذه الأيام الثلاثة من قِصّ‏ ة المرأة الفراشة ومن الأحداث الفظيعةِ‏ التي ألمّت بها:
• لماذا تُعاني النِّساء اللواتي يتعرَّضن لمثل هذه الانتهاكات العيش مع مشاعرِهنَّ‏ وأفكارِهنَّ‏.
• لماذا قد تَستثير التّجارب والأحداث الجديدة ردود الأفعال على الصّ‏ دمة ؟
• لما قد تشعر النّاجيات بالوِحدة ، والضياع ، وانعدام القيمة بصورٍ‏ كلية.
• قد تكون المُقاربات المُختَلِفة مُفيدة للنّاجيات اللواتي يُعانِينَ‏ لأجل استعادة قُوتِّهنّ‏ ، وإحساسهنّ‏ بالأمل والكرامة.
أمَّا التّحدي الأكبر بالنِّسبة إليكنّ‏ الآن هو التّأكد من تذكّر القِصَ‏ ص والنِّقاشات التي تشاركتموها ، والتّمارين والأساليب الفنية التي تعلَّمتموها ؛ وأنّكم تستطيعون تطبيقها كلِّها بعد أنْ‏ ترجعوا إلى مُجتمعاتِكم التي تَعملون فيها. أيضاً‏ ، تذكر تطبيق المنهج القائم على حقوق الإنسان في عملك.
لا أستطيع تلخيص كلَّ‏ شيءٍ‏ قمنا به معاً‏. وعلى الرّغم من ذلك ، فهذه قائمةٌ‏ بالأساسيات التي قد تجدونها مُفيدةٌ‏ بالنِّسبة إليكم. [ تقوم بتعليق المبادئ الأساسية المُدرَجة في الصَّ‏ فحة المُقابِلة ‏.[‏ أودّ‏ أنْ‏ أرجع خُ‏ طوةً‏ إلى الوراء وأضع الأمور التي قُمنا بها في نصابها الصّ‏ حيح.
لقد تتبّعنا قِصة امرأةٍ‏ واحدة ، ومعاناتها ، وعودتها إلى الحياة. إنَّ‏ كلَّ‏ ناجيةٍ‏ وكل حالةٍ‏ ، في العالم الحقيقي ، هي مسألةٌ‏ فريدة من نوعها. فلا نستطيع تطبيق ما تعلَّمناه هنا دون تفكير. ويجب علينا ، في كل حالة ، أنْ‏ نستَخدِم مُخيّلتنا وقُدرتنا على إصدار الأحكام لنقرِّر نوع الدّعم الذي تحتاج إليه هذه المرأة ، وما نوع المُقاربة التي تتطلبها هذه الحالة. ولا يوجد طرق مُختصَ‏ رة مُتوافرة.
وهذا يعني أنكم بحاجة إلى استدماج الأمور في النفس الباطنية“ internalize ‏”،‏ وأن تفهموالأجلكم الأفكار التي تشاركناها هنا ، والتمارين التي تعلَّمناها. وعند ذلك فقط تكونون قادرين على تكِييفها وتطويرها لتُلبِّي الحاجات والمواقف المُعيّنة للنّساء اللواتي يُردنَ‏ الحصول على مُساعدَة منكم.
وأقتَرح ، في الوقت نفسه ، بعض الأسئلة الذّهبية ، التي دائماً‏ ما تكون ذات صِ‏ لةً‏. وهي:
• ما هي الموارد( المراجِ‏ ع) التي تستطيع النّاجية الاعتماد عليها ، داخل نفسها ومن الخارج ؟
• هل سوف أراها( أو يراها مُساعِدون آخرون) بانتظام أو بضع مرَّاتٍ‏ فقط ، أو نادراً‏ جدّاً‏ ؟
• بصفتي مُساعِدة كم مِقدار المَعرفة التي أمتلكها عن وضعها ؟ هل أعرف ما يكفي ؟
• باعتباري مُساعِدة ، هل أقوم بإعطاء الكثير من الوعود ؟ هل أستطيع استدامة تقديم المُساعدة التي أُقدِّمها ؟ فكّر دائماً‏ بصراحة في المُصلحة الفُضلى للنّاجية ، ولا تعد النّاجية بتقديم دعمٍ‏ أنت تعرِف مُسبقاً‏ أنّك لا تستطيع الحفاظ على ديمومته. ابقوا على تواصِ‏ ل!
حفل ختامي: توزيع الشّ‏ هادات- حفل وداع.