Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 127

‎117‎ استكشاف نهايات مُختلِفة للقِصّ‏ ة
تُقرأ بصوتٍ‏ عالٍ‏

استكشاف نهايات مُختلِفة للقِصّ‏ ة

الهدف : لاستكشاف مفهوم " النّجاح " والسّ‏ ماح للمجموعة ببناء نهاية واقعية مُلائمة .
الجزء الثاني : التدريب
المُدرِّب : لقد وصَ‏ لنا إلى نهاية قِصّ‏ ة المرأة الفراشة . هل عَثَرَت على أُسرتها مرة أخرى ؟ هل ستكونين قادرةً‏ في يومٍ‏ من الأيام على الجلوس بجانب النّهر الذي تُحبّينه وتشعرين بالسَّ‏ لام ؟
بالطَّ‏ بع لا نَملك إجابةً‏ على هذا السّ‏ ؤال . فهناك العديد من المُخرَجات المُحتَملة ؛ حيثُ‏ استكشفنا فقط بعضها .
ويجب علينا ، في كلِّ‏ حالة من الحالات ، ومنها الحالات الحقيقية التي نَعمَل عليها ، النَّظرَ‏ فيما إذا كان العمل الذي قُمنا به كمُساعِدين ، والجهود التي بذلتها النّاجيات ناجحةً‏ أم غير ناجحة .
دعونا نُفكِّر " بالنّجاح " لبُرهةٍ‏ من الزّمن . إنّها فكرة مُعقّدة جداً‏ لكنّها مُهمَّة نظراً‏ إلى أنّنا نعتمد عليه في أغلب الأحيان لتقييم عملنا والجهود التي نبذِلها ، كما نعتمد عليها لتبعث في نفوسنا الأمل . ومع ذلك ، وفي الظروف الفوضوية والمؤلمة للغاية التي نعمل فيها ، " فالنّجاح " في أبسط مدلولاته المُباشرة ‏)"‏ وعاشت المرأة الفراشة بسعادةً‏ أبدية ‏"(‏ غير مُرجَّ‏ ح الحدوث . فما الذي نعنيه " بالنّجاح ‏"؟ ما الذي يجب أنْ‏ نقصِ‏ ده عندما نتحدّث عن النّجاح ؟
لنقضي بضع دَقائقٍ‏ الآن للتفكير في هذا الأمر معاً‏ . ما الذي استخدمتوه في الماضي لقياس مدى " نجاحكم ‏"؟ هل غيّرتم ، بأيِّ‏ شكلٍ‏ من الأشكال ، الطريقة التي كنتم تفكِّرون فيها بشأن النّجاح بعد انتهاء الأيام الثلاثة التي قَضيْناها معاً‏ ؟ ما هي المسائل الرّئيسية بالنِّسبة إليكم ؟
" والإخفاق ‏"،‏ بطبيعة الحال ، هو الوجه الآخر للنجاح . فكلّنا شعر على الأرجح في مرحلةٍ‏ ما أنَّ‏ العَمل الذي قُمنا به لم يُكتَب له النّجاح . فلربّما لم نتمكن من مُساعدة النّاجيات كما كُنّا نَتأمَّل . ولربّما لم تستطع إحدى النِّساء اللواتي عَملنا معها أنْ‏ تعثُرَ‏ في نفسها أو في الآخرين على مراجع ( أشخاص مرجعيين ) لتستعيد كرامتها وقُوّتها . كيف تعاملتم ( تعاملتنّ‏ ) مع الإخفاق ؟ كيف شعَرتم في مثل هذه المُناسَ‏ بات ، هل استطعتم التّغلب على هذه المشاعِر ؟ هل ساعَدَكم العَمل الذي قُمنا به خلال الأيام الثلاثة في التّفكير بهذه المسألة ؟
نقاش : قياس مدى النّجاح . ( ‎10‎ دقائق ) ماذا تقصد عند التحدث عن النجاح ؟
مناقشة
شكراً‏ جزيلاً‏ لكم . لقد وَصلنا الآن إلى اللحظات الأخيرة من ورشة العَمل . وسوف أخبِركم حسب اعتقادي كيف انتهت القِصّ‏ ة . هل تجلسون بارتياح ؟ إذن سوف أبدأ .
تُنهي المُدرِّبة قِصة المرأة الفراشة بكلماتها الخاصة .