Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Seite 120

‫أنواع‬ ‫هي‬ ‫وما‬ ‫جتمعها‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫إلى‬ ‫تعود‬ ‫عندما‬ ‫النّاجية‬ ‫أمام‬ ‫تنشأ‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫التّحديات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫توضيح‬ ‫الهدف‪:‬‬
‫نجاحاً‪.‬‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫أسهل‬ ‫ودتها‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫تجعل‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫دَات‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫سا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬
‫وأفكارها‪،‬‬ ‫ها‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫وج‬
‫قلبها‪،‬‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫وما‬ ‫جتمع‪.‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫في‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِّ‬ ‫تُف‬ ‫عندما‬ ‫الفراشة‬ ‫المرأة‬ ‫تُواجهه‬ ‫ما‬ ‫لشرح‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫استخدمي‬
‫ذلك‪.‬‬ ‫في‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِّ‬ ‫تُف‬ ‫عندما‬ ‫ها‬ ‫وحواس‬
‫رها‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ومشا‬
‫اﻻد‬ ‫ﻟﻌﺐ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫وار‬
‫اﻻد‬ ‫ﻟﻌﺐ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫وار‬
‫وبمجتمعها‪.‬‬ ‫االجتماعية‪،‬‬ ‫وبشبكتها‬ ‫تها‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫وبأُس‬ ‫ابقة‪،‬‬ ‫الس‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫أنْ‬ ‫يجب‬ ‫الهدف‬ ‫أنَّ‬ ‫على‬ ‫شدِّدي‬
‫بحياتها‬ ‫اتِّصالها‬ ‫إعادة‬ ‫على‬ ‫النّاجية‬ ‫ساعدة‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫في‬ ‫صب‬
‫في‬ ‫اإلنسان‪.‬‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫النهج‬ ‫تبني‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫االجتماعي‪،‬‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫بالعنف‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫ً‬ ‫وخصوصا‬ ‫الظروف‪،‬‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫بعض‬ ‫تتمنى‬ ‫ال‬ ‫وربما‬ ‫مجتمعهم‪.‬‬ ‫أو‬ ‫عائالتهم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تُنبذ‬ ‫أو‬ ‫النساء‬ ‫بعض‬ ‫تُهمش‬ ‫قد‬ ‫االنتهاكات‪،‬‬ ‫بعد‬ ‫بأنه‬ ‫درك‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫كن‬ ‫الحاالت‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬
‫للصدمة‪.‬‬ ‫المسببة‬ ‫لألحداث‬ ‫تعرضهم‬ ‫قبل‬ ‫السابقة‬ ‫حياتهم‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫النساء‬
‫معها‬ ‫تتفاعل‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫ونشاطاتها‬ ‫مهاراتها‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫إضاف‬ ‫اآلخرين‪،‬‬ ‫مع‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫عالقاته‬ ‫استعادة‬ ‫دمة‬ ‫للص‬
‫ضن‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫تع‬ ‫اللواتي‬ ‫النّساء‬ ‫تستطيع‬ ‫كيف‬
‫طبيعية؟‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫بصور‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫اجيات‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫عودة‬ ‫نها‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫تتض‬ ‫التي‬ ‫حديات‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫استكشفوا‬ ‫نقاش‪:‬‬
‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫في‬ ‫ترغب‬ ‫أنَّها‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫تُق‬ ‫عندما‬ ‫النّاجية‬ ‫تُواجه‬ ‫التي‬ ‫التّحديات‬ ‫وناقشوا‬ ‫صغيرة‬ ‫مجموعات‬ ‫إلى‬ ‫االنقسام‬ ‫كات‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫شا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫اطلبي‬
‫المجتمع‪.‬‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫النهج‬ ‫اعتماد‬ ‫تم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫فرق‬ ‫إحداث‬ ‫إمكانية‬ ‫ناقش‬ ‫جتمعها‪.‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺎ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺳﻴﺔ‬
‫أﺳﺎ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫اﳌ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺔ‬
‫ﺪرب‬
‫اﳌ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺔ‬
‫ﺪرب‬
‫ﺗﻬﺪﺋﺔ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﻔ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺲ‬
‫ﺗﻬﺪﺋﺔ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﻔ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺲ‬
‫يلي‪:‬‬ ‫ما‬ ‫صة‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ظهر‬ ‫ت‬ ‫ُ‬