Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 117

‎107‎
حماية النّاجية عندما تُبلّغ عمّا حدث لها( يتبع)
تُقرأ بصوتٍ‏ عالٍ‏
الهدف: مُمارَسة كيفية مُرافَقة النّاجية التي تُقرِّر سَ‏ رْدَ‏ قِصّ‏ تها.
المُدرِّب: دعوني أقدِّم لكم تمريناً‏ جديداً‏ عن لعب الأدوار.
تمرين لعب الأدوار: 6 كيفية دعم النّاجية عندما تَسرُد قِصّ‏ تها.( ‎15‎ دقائق)
انقسموا إلى مجموعاتٍ‏ ثنائية للقيام بتمرين لعب الأدوار. إحداكنَّ‏ ستلعب دور المُساعِدة ، والأُخرى ستلعب دور النّاجية التي قرَّرت التبليغ عن تجربتها. قومي بما يلي عندما تلعبين دور المُساعِدة:
• تأكّدي ممّا إذا كانت النّاجية مُستعدّة لسَ‏ رد قِصّ‏ تها ، ومِمّا إذا كانت تفهم المخاطر المُترتِّبة على ذلك.
• تأكد من أنك تحدثت إليها عن حقوق الإنسان. مُشيراً‏ إلى قيم حقوق الإنسان المدرجة في الصفحة. ‎31‎
• مارِسي إشارة التّوقّف وقول كلمة لا. انصحِ‏ ي النّاجية بالتّحدث في إطار الخطوط العريضة( النّقاط الأساسية ‏(.‏
• ساعِدي النّاجية على سَ‏ رْدِ‏ قِصّ‏ ة الصّ‏ دمة التي تعرَّضت لها. وذكِّريها بتجنُّب التّطرُّق إلى التّفاصيل. واجعليها تبقى في الزّمن الحاضر.
تمرين لعب الادوار
الجزء الثاني: التدريب
بعد مُضي بضع دقائق ، اطلبي منهنَّ‏ تبديل الأدوار. وبعد انتهاء التّمرين ، تذكّرن الخروج من أدوراِكنّ‏ والرّجوع إلى طبيعتكن. واخلَعن الأوشحة إذا كُنتنّقد لعبتُنّأدوار النّاجيات. بعد انتهاء التّمرين ، سوف يُعطيكنّ‏ المُدرِّب بعض الوقت لطرح الأسئلةِ‏ ومُناقَشتها.
المُ‏ درِّب: لنواصل سَ‏ رد القِصة.
كانت حالة المرأة الفراشة تتحسَّ‏ ن مع مرور الأيام. وقد كانت تُعاني ، رغم ذلك ، من المُشكلاتٍ‏ والكوابيس وقد طلبت المُساعَدة. قالت المُساعِدة: " وظيفة الحُ‏ لْم( أو " الحِ‏ لْم " والجمع هو " الأحلام ‏"(‏ هي مُ‏ عالَجة الأشياء التي حدَثت في حياتنا عندما نكون مُ‏ ستيقظين. فالكوابيس هي أكثر أحلامنا صعوبةً‏. وعندما تُراوِدُك الكوابيس عن واقعة الاغتصاب ، فإنّك تعيشين الصّ‏ دمة مرة أخرى. وغالباً‏ ما يستَيقِظ الواحد منّا من نومه عندما تكون الكوابيس قد بلغت ذُروتها. وعندما تستيقِظين ، فإنَّ‏ جسدك وعقلك لا يستطيعان إنهاء
التّوصُّ‏ ل إلى المَنطِ‏ ق الكامِن وراء ما حَ‏ دث ؛ لذلك تميل الكوابيس إلى إعادة تكرار نفسها. نحن لا نستطيع الحَ‏ ركة عندما نحلم. وقد يستمرُّ‏ هذا الشِّ‏ لل حتّى ما بعد الاستيقاظ من الكابوس ، وقد يكون مُخيفاً‏ جِ‏ داً‏ ومُستَثيراً‏. فظلام الليل نفسه قد يُسبِّب الاستثارة. وتحدث الصّ‏ دمة أحياناً‏ في الليل. فمن الصّ‏ عب جداً‏ ، أنْ‏ تُوجّ‏ ه نفسك في الليل وتتأكد مما إذا كان الوضع خطراً‏ أم لا ‏".‏
لقد كانت المرأة الفراشة تخشى الخُ‏ لودَ‏( الذّهاب) إلى النّوم بسبب الأحلام التي تُراوِدُها. وأخَ‏ برتها المُساعِدة أنَّها تستطيع القيام بأشياءٍ‏ لتحسين نومها. وقالت أنّه من الجيد استحداث جداول روتينية يومية جيّدة. وتحدَّثتا عمّا يُمكن القيام به. وأعدَّت المُساعِدة قائمةً‏ بالأمور المُهمّة التي تستطيع المرأة الفراشة القيام بها في البيت لتُساعِد نفسها ولتتعامل مع الكوابيس التي تُراوِدها.