Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 114

‎104‎
حماية النّاجية عندما تُبلّغ عمّا حدث لها( يتبع)
درِّب تُقرأ بصوتٍ‏ عا ‏ٍل للمُ‏
الجزء الثاني: التدريب
خلال التّبليغ( يتبع)
إذا استطاعَت المُساعِدة الحضور لدعم النّاجية عندما تقوم بتعبئة تقرير التبليغ ، فإنّ‏ عليها القيام بما يلي:
‎1010‎ الاتّفاق مع النّاجية على إشارة للتّوقّف لأنَّ‏ هذا سوف يُساعِد النّاجية في المُحافَظة على حدود التّحمُّل لديها ، والتَّقليل من الخطر المُتمثِّل في احتمالية استحواذ مشاعرها عليها. وبإمكان المُساعِدة القيام بما يلي:
• تعليمها قَول " لا ‏".‏
• تعليمها كيف تُرسِ‏ ل إشارة " توقفي " باستخدام يَدِها.
‎1111‎ أرْشِ‏ دي النّاجية إلى سَ‏ رْد قِصّ‏ تها بشكلٍ‏ عام( الخطوط العريضة ‏(.‏ وهذا يُساعِدها في تجنُّب استثارة ذكريات الصّ‏ دمة لديها. ويجب على المُساعِدة أنْ‏ تُعلِّم النّاجية كيفية تفادي ذكر التّفاصيل ، حيثما أمكنها ذلك.( وتتطلَّب الشّ‏ كاوى القانونية سَ‏ رد التّفاصيل. وفي هذه الحالة ، تأكّدي أنّ‏ النّاجية تَفهم سبب ضرورة التّطرُّق إلى التّفاصيل ‏(.‏
‎1212‎ إذا أظهرت النّاجيات إشارات التّعرُّض للاستِحواذ ، ساعِدههنّ‏ للبقاء في اللحظة الحالية من الزّمن الحاضر. وإذا نَجحنَ‏ في ذلك ، فإ ‏َّن الماضيِ‏ يظلُّ‏ حبيس الماضي. وتستطيع المُساعِدة أنْ‏ يبقى على اتّصالٍ‏ حثيثٍ‏ معها:
• اسأليها: " هل أنتِ‏ معي الآن ؟".‏
• حافظي على التّواصل البصري معها.
• انطقي اسمها بصوتٍ‏ عالٍ‏.
• استخدمي حاسة اللَّمس في حال غابت عن الواقِع ، أو قُول: " بوسعك إمساك يدي إذا احتجت إلى ذلك ‏"؟
• قولي لها: " أنتِ‏ الآن بأمان ‏".‏
• تحدَّثي عن الذكريات الجيدة أو الأمور التي أتقنتها حتَّى تهدأ نفسّ‏ يتها.
• دعيها تُقرِّر ما إذا كانت تُريد الاستمرار في ذلك.
• تأكّدي أنّها تشعرُ‏ بأنّها تُسَ‏ يْطر على الأمور.
بعد التّبليغ:
يجب على المُساعِدة القيام بما يلي:
‎1313‎ إيجاد عملية إنهاء جيّدة للقصة بعد القيام بعملية التّبليغ ، وتعليمها للناجية. ‎1414‎ التّأكد ، إنْ‏ أمكن ، من توافر أشخاصٍ‏ تستطيع النّاجية التّحدث إليهم بعد قيامها بتسليم التّقرير. ومُساعَدتها في طلب الحصول على المعلومات بشأنِ‏ ما الذي سوف يحصِ‏ ل لقِصّ‏ تها ، أو لشكوتها ، أو لتقريرها.
‎1515‎ وضع الخُ‏ طَ‏ ط وعمل ترتيباتٍ‏ للأيام المُقبلِة. فإذا تعرَّضت النّاجية لتهديداتٍ‏ بعد التّبليغ ، وفِّر مأوىً‏ بديل لها( إنْ‏ أمكن ‏(.‏
مناقشة
نقاش: إيجابيات وسلبيات التّبليغ.
باستخدام أفضل قواعد / أساسيات الممارسة العملية وبالأخذ بالاعتبار النهج القائم على حقوق الإنسان ، اطلبي من المُشارِكات مُناقَشة إيجابيات التّبليغ ومخاطِ‏ ره ، والتي تتطلَّب دائماً‏ ، في أغلب الأحيان ، قيام النّاجيات بوصف صدماتِهنّ‏ بالتّفصيل أحياناً‏. واطلب منهنَّ‏ النَّظر في الأشياء التي يُمكن للمُساعِدات فِعلُها:
• مُساعدة النّاجية على ممارسة الحكمة في اتّخاذ قرار بشأن الإبلاغ أو عدم الإبلاغ.
• تقليل خطر إعادة تعرُّض النّاجية للصّ‏ دمة من جديد.
• العمل على زيادة احتمالية أنْ‏ تكون المُخرجات مُرضِ‏ يةً‏ ، أو أنْ‏ تعود ببعض المنافع على النّاجية.
• وقاية النّاجية من التّعرض للخَ‏ طر أو المَخاطر بسبب إقدامها على التّبليغ ‏...‏