52 • ÊåÃflÊáÊË-2
‡ ÊÈh ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU Á∑ § ◊ÊŸ Œapple ÃÙ ÷ Ë ¿ ÍU∞ Ÿ „ UË ¥– ¡’ •„¢ U∑ § Ê ⁄ ßßÊU ‡ ÊÈh „ UÙ ¡ Ê∞ Ã’ • Êà◊Ê ¬ ˝Êåà „ UÙÃÊ „ ÒU – •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ‡ ÊÈh ∑ §⁄ UÃapple-∑ §⁄ UÃapple ßÃŸÊ • Áœ∑ § ‡ ÊÈh „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU Á∑ § ‡ ÊÈh •„¢ U∑ § Ê ⁄ U • ı ⁄ U ‡ ÊÈh • Êà◊Ê ŒÙŸÙ ¥ ∞∑ § Ê∑ § Ê ⁄ U „ UÙ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U! ◊ÊŸ • ı ⁄ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ÿapple ŒÙ •‹ª øË Êapple ¥ „ Ò ¥ U – SflˇÊappleòÊ ◊apple ¥,“ πÈŒ” ¡„ UÊ ° „ ÒU πÈŒ ∑ § Ù fl „ UÊ ° ◊ÊŸapple, fl „ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ¡„ UÊ ° πÈŒ ∑ § Ê • ÁSÃàfl Ÿ „ UË ¥ „ ÒU fl „ UÊ °“ ◊Ò ¥ „ Í ° U” ◊ÊŸŸÊ, fl „ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU – ¡’ ∑˝ § Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ- ‹ Ù ÷ ∞∑ § ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ appleU, Ã’ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ‚¢¬ Íáʸ ‡ ÊÈh „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU –“ ∑˝ § Á◊∑ §” ◊apple ¥ àÿÊ ª ∑ §⁄ UÃapple-∑ §⁄ UÃapple •ª‹ apple ¬ Œ ∑ § Ê © U ¬ ʌʟ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U Á ¬¿ U ‹ apple ¬ Œ ∑ § Ê àÿÊ ª ∑ §⁄ UÃapple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – ∑˝ § Á◊∑ § ◊apple ¥ ÿapple ŒÙŸÙ ¥ ‚ ÊÕ ◊apple ¥ „ UË ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U àÿÊ ª ∑ §⁄ appleU Ã’ ÷ Ë flÊ ¬‚ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ÃÙ ⁄ U „ ÃÊ „ UË „ ÒU! • ı ⁄ U Á »§⁄ U“ ◊Ò ¥ Ÿapple àÿÊ ª Á∑ § ÿÊ,” © U ‚ ∑ § Ê ∑Ò §$»§ ø … ∏UÃÊ „ ÒU – ¬ Í ⁄ UÊ ¡ª ؘ˜˜ Á ¡‚ ◊Ê ª ¸ ¬⁄ U ø ‹ Ê „ ÒU, fl „ U“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸” „ ÒU – S≈appleU ¬’ Êÿ S≈appleU ¬ ¡ ÊŸÊ „ ÒU © U ‚ ◊apple ¥, • ı ⁄ U © U ‚ ◊apple ¥ ∑È §¿ U ¿ UÙ « ∏UUÃapple ¡ ÊŸÊ • ı ⁄ U ∑È §¿ U ª ˝ „ UáÊ ∑ §⁄ UŸÊ „ UÙÃÊ „ ÒU – • ı ⁄ U © U ‚ ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ∑È §‚¢ª Á◊ ‹ apple ÃÙ ∑apple § ã≈ËUŸ ◊apple ¥ ‹ apple ¡ Ê∞ ª Ê • ı ⁄ U ∑ §„ appleU ª Ê,“ ø ‹ Ù, ◊Ò ¥ ¬ Ò ‚ apple πø¸ ∑ § M °§ª Ê –” fl „ U πÈŒ ∑apple § ¬ Ò ‚ apple πø¸ ∑ §⁄ U∑apple § ∑apple § ã≈UËŸ ◊apple ¥ ‹ apple ¡ ÊÃÊ „ ÒU! ∞apple ‚ Ê ¡ ÙÁπ◊flÊ ‹ Ê „ ÒU“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸”– ß ‚ ËÁ ‹ ∞ ÃÙ ÿ „ U • Ÿ ¢ à ¡ ã◊Ù ¥ ‚ apple ÷ ≈U∑ § ◊ ⁄ appleU „ Ò ¥ U!
„ U◊U ÿ „ UÊ ° ‚÷ Ë ◊ „ UÊà◊Ê • Ù ¥ ◊apple ¥ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ŒappleπÃapple „ Ò ¥ U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ fl „ U « ŲÊ◊appleÁ≈U∑ § „ UÙÃÊ „ ÒU, ÄÿÙ ¥ Á∑ §“»§ Êß ‹ apple ¥” ⁄ U „ UË „ Ò ¥ U, © UŸ∑ § Ê ÁŸ∑ § Ê ‹ ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ø ¢ ŒÍ ‹ Ê ‹ ∑ § Ê « ˛UÊ◊Ê ⁄ U „ UÊ – Ÿ »§ Ê „ UÙ ÃÙ •‚⁄ U Ÿ „ UË ¥ • ı ⁄ U ŸÈ∑ §‚ ÊŸ „ UÙ Ã’ ÷ Ë •‚⁄ U Ÿ „ UË ¥– ◊ÊòÊ ø ¢ ŒÍ ‹ Ê ‹ ∑ § Ê ŸÊ≈U∑ § ‚ ◊ ÷ Êfl ‚ apple ¬ Í ⁄ UÊ ∑ §⁄ U∑apple § ¿ ÍU≈U ¡ ÊŸÊ „ ÒU –
“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸” ◊apple ¥ • Ê ⁄¢ U ÷ • ı ⁄ U ¬ Á ⁄ U ª ˝ „ U, •„¢ U∑ § Ê ⁄ U • ı ⁄ U ◊◊ÃÊ ∑ § ◊ ∑ §⁄ UÃapple-∑ §⁄ UÃapple ¡ ÊŸÊ „ UÙÃÊ „ ÒU – àÿÊ ª ∑ §⁄ apple ¥ U, Ã’ ¬ Á ⁄ U ª ˝ „ U ∑ § ◊ „ UÙÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U © U ‚‚ apple ◊◊ÃÊ ∑ § ◊ „ UÙÃË „ ÒU – ∞apple ‚ apple • Ê ª apple’… ∏UÃapple ¡ ÊŸÊ • ı ⁄ U •¢ à Ã∑ § ÿÁŒ ∑È §‚¢ª ¬ ˝Êåà Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ÃÙ ΔappleUΔU Ã∑ § ¬„ È ° Uø ¡ ÊÃÊ „ ÒU! Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ∞∑ § „ UË ∑È §‚¢ª Á »§⁄ U Á∑ § ÃŸË „ UË ‚ ËÁ … ∏UÿÊ ° © UÃÊ ⁄ U ŒappleÃÊ „ ÒU!“ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸ ◊apple ¥ ÃÙ •¢ ÁÃ◊ ¡ ã◊ Ã∑ § • Ê ⁄¢ U ÷- ¬ Á ⁄ U ª ˝ „ U ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ Á ¡ ÃŸÊ • Ê ⁄¢ U ÷- ¬ Á ⁄ U ª ˝ „ U ∑ § ◊ „ UÙÃÊ ¡ Ê∞ © Ußapple •¢‡ ÊÙ ¥ ◊apple ¥ ∑˝ § Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ- ‹ Ù ÷ ∑ § ◊ „ UÙÃapple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U – Á »§⁄ U ÷ Ë, •¢ Œ ⁄ U’ appleøÒŸË ⁄ U „ UÊ ∑ §⁄ UÃË „ ÒU, ΔappleUΔU Ã∑ § ⁄ U „ UÊ ∑ §⁄ UÃË „ ÒU – • ı ⁄ U“• ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸” ◊apple ¥ ∑˝ § Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-