470 • ÊåÃflÊáÊË-2
∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊flÊ ‹ Ù ¥ ∑ § Ê ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ „ ÒU • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÊ øÊ ‹ Ê∑ § ∑ § Ê ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸, © UŸ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ê ⁄ UÊSÃÊ •‹ª „ ÒU! ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊flÊ ‹ Ê Œapple ⁄ U ‚ apple ÁŸ∑ §‹ ÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U Á »§⁄ U ¿ UÙ≈UÊ ⁄ UÊSÃÊ … Í ° U … U ÁŸ∑ § Ê ‹ ÃÊ „ ÒU! ‚ ÙÃapple- ‚ ÙÃapple’„ ÈUà ∑ § Ê◊ ÁŸ∑ § Ê ‹ ‹ appleÃÊ „ ÒU fl „ U ÃÙ – ß ‚ Á ‹ ∞ •¬ ŸÊ ÿ „ U Á ‹ ç≈U◊Ê ª ¸ •‹ª „ UË ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ê „ ÒU, fl „ U ‚÷ Ë Ã ⁄ U „ U ‚ apple Áπ ‹ © UΔUÊ „ ÒU –
ß ‚ Á ‹ ∞ ∑ § Áfl Á ‹ πÃapple „ Ò ¥ U Ÿ Á∑ §,“ ôÊÊŸË Áfl∑˝ § ◊ ≈UÙø, ∞appleEÿ¸ „ UÊ „ UÊ∑ § Ê ⁄ U –” • ∑˝ § ◊ ôÊÊŸË „ Ò ¥ U • ı ⁄ U Áfl∑˝ § ◊ Á ‡ Êπ ⁄ U ¬⁄ U’ ÒΔappleU „ ÈU∞ „ Ò ¥ U • ı ⁄ U π ‹’‹ Ë ◊øÊ ŒË „ Ò! ÷‹ apple „ UËU ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊ Á∑ § ∞ „ UÙ ¥ª apple, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊Ê ª ¸ ÷ Ë ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊flÊ ‹ Ê Á◊ ‹ Ê „ ÒU Ÿ! fl „ UÊ ° ¬⁄ U“¬ ˝◊ÊŒ ◊à ∑ §⁄ UÙ, ¬ ˝◊ÊŒ ◊à ∑ §⁄ UÙ” ∑ §„ apple ¥ U ÃÙ ÄÿÊ Œ ‡ ÊÊ „ UÙ ª Ë? „ U « ∏U’« ∏UË, „ U « ∏U’« ∏UËU • ı ⁄ U „ U « ∏U’« ∏UË, πÊŸapple- ¬ ËŸapple ◊apple ¥ ÷ Ë „ U « ∏U’« ∏UË – flapple Á∑ §‚ Á ‹ ∞ „ U « ∏U’« ∏UË ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U? ¬ ˝◊ÊŒ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ÿapple ∑apple § Á ‹ ∞? ¬ ˝◊ÊŒ ª ÿÊ • ı ⁄ U „ U « ∏U’« ∏UË ÉÊÈ ‚ Ë, ∞∑ § „ UË Ã ⁄ U „ U ∑apple § ÷ Íà „ ÒU –’ ÁÀ∑ §, ÿ „ U „ U « ∏U’« ∏UË ∑ § Ê ÷ Íà ª‹ à „ ÒU – ∑È §¿ U ‚ ÊœÈ ÃÙ ∞apple ‚ apple „ UÙÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § © Uã „ apple ¥ U ÿÁŒ Á∑ §‚ Ë ∑apple § ÿ „ UÊ ° ‹« ˜U « ÍU πÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞’ È ‹ ÊÿÊ „ UÙ ÃÙ flapple • Ê ⁄ UÊ◊ ‚ apple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U, „ U « ∏U’« ∏UÊ „ U≈U fl ª Ò ⁄ U „ U © UŸ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃË! ¡’ Á∑ § ∑È §¿ U ‚ ÊœÈ ÃÙ ⁄ UÊSÃapple ◊apple ¥ ø ‹ ⁄ U „ appleU „ UÙ ¥ • ı ⁄ U „ U◊ ∑ §„ apple ¥ U Á∑ §,“ ◊Ò ¥ •÷ Ë • ÊÃÊ „ Í ° U, ÿapple ‚ Íÿ¸ŸÊ ⁄ UÊÿáÊ ∑apple § Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ U∑apple §–” Ã’ ∞apple ‚ apple Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ U∑apple § ÿÙ ¥ Œappleπapple ¥ Ã’ Ã∑ § ÃÙ ∑ §„ UË ¥ ŒÍ ⁄ U ¬„ È ° Uø øÈ∑apple § „ UÙÃapple „ Ò ¥ U! © U ‚ ∑ § Ê ÄÿÊ ∑ § Ê ⁄ UáÊ? „ U « ∏U’« ∏UË- „ U « ∏U’« ∏UË – ‚¢« UÊ ‚ ¡ ÊÃapple „ ÈU∞ ÷ Ë „ U « ∏U’« ∏UË • ı ⁄ U ¬ apple ‡ ÊÊ’ ∑ §⁄ UÃapple „ ÈU∞ ÷ Ë „ U « ∏U’« ∏UË, ø ‹ Ãapple „ ÈU∞ „ U « ∏U’« ∏UË, πÊÃapple- ¬ ËÃapple „ ÈU∞ „ U « ∏U’« ∏UË, ‚’ ¡ª„ U „ U « ∏U’« ∏UËU, „ U « ∏U’« ∏UËU, „ U « ∏U’« ∏UË, „ U « ∏U’« ∏UËU! ß ‚ ∑apple §’ Œ ‹ apple ÃÙ ‹« Ũ « ÍU πÊ∑ §⁄ U ⁄ U „ appleU, ¬ apple≈U ¬⁄ U „ UÊÕ-flÊÕ » apple §⁄ appleU ‡ ÊÊ ¢ Áà ‚ apple ÃÙ •¬ Ÿapple ∑ § Ù ∞apple ‚ Ê ‹ª ÃÊ „ ÒU Á∑ § ߟ∑apple § Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ UÙ’ appleøÊ ⁄ UÙ ¥ ∑apple §, • ı ⁄ U ß ‚ ¡ ÀŒ’ Ê Ê ∑apple § ÃÙ Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ÷ Ë ◊Ÿ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ¬ ˝◊ÊŒ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ãapple „ ÈU∞ „ U « ∏U’« ∏UË ÉÊÈ ‚ ª ߸, ß ‚‚ apple ÃÙ ¬ ˝◊ÊŒ • ë ¿ UÊ ÕÊ – ¬„ U ‹ apple ∑ § Ê ¡ Ù ÷ Íà ÕÊ fl „ U • ë ¿ UÊ ÕÊ, •¬ Ÿapple ¬ Á ⁄ UøÿflÊ ‹ Ê ÃÙ ÕÊ! ß ‚ „ U « ∏U’« ∏UË ∑ § Ê ÃÙ •¬ Á ⁄ UÿøflÊ ‹ Ê ÷ Íà ÉÊÈ ‚ ª ÿÊ! •’ ¬ ˝◊ÊŒ ∑ § Ù ‚ ◊ ¤ ÊÃapple Ÿ „ UË ¥ „ ÒU • ı ⁄ U •¢ œÊœÈ ¢ œ ‚’ ∑È §¿ U ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U –
¡ ÀŒ’ Ê ÊË ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ UáÊ ÄÿÊ „ ÒU? Ã’ ∑ §„ appleU, ¬ ˝◊ÊŒ ¿ UÙ « ∏U ÁŒÿÊ „ ÒU © Uã „ UÙ ¥ Ÿapple – •⁄ appleU, Œapple „ U ∑ § Ê ¬ ˝◊ÊŒ Ÿ „ UË ¥ ¿ UÙ « ∏UŸÊ „ ÒU, Œapple „ U ∑ § Ê ¬ ˝◊ÊŒ ÃÙ ⁄ UπŸÊ „ ÒU – • Ê ⁄ UÊ◊