ÁŸc ¬ ˇÊ ¬ ÊÃË ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ 469
• Áœ∑ §? • ı ⁄ U © UÃÊfl ‹ apple ¬ Ÿ ¬⁄ U ⁄ UÊ ª ÄÿÙ ¥ Á∑ § ÿÊ „ ÒU? •’ ÿapple ⁄ UÊ ª-mapple · ¿ UÙ « ∏UŸapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ⁄ UÊ ª-mapple · ∑ §⁄ UÙ ÃÙ ∑Ò §‚ apple ø ‹ apple ª Ê? •÷ Ë ÃÙ øÊÿ ¬ Ë ⁄ U „ appleU „ UÙ ÃÙ Ÿ „ UË ¥ ¬ ËŸapple ŒappleÃapple, ŒÍœ « UÊ ‹ Ÿapple ‚ apple ¬„ U ‹ apple œÄ∑ § Ê ◊Ê ⁄ UÃapple „ Ò ¥ U, •’ ßã „ apple ¥ U ∑Ò §‚ apple ¬„ È ° Uø ¬ Ê∞ °? ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸ „ ÒU „ UË ∞apple ‚ Ê ∑ § ÁΔUŸ,’„ ÈUà ∑ § ÁΔUŸ ◊Ê ª ¸ „ ÒU – ∑Î §¬ Ê ‹ ÈŒapplefl Ÿapple ¬ ˝ ÷ ÈüÊË ‚ apple ∑ §„ UÊ Á∑ §,“‚¢ S∑Î § à ‚ Ëπ∑ §⁄ U • Ê • Ù” ÃÙ ¬ ˝ ÷ ÈüÊË Ÿapple ∑ §„ UÊU,“•’ 46 ‚ Ê ‹ „ UÙ ª ∞, •’ ◊Ò ¥ ∑ §„ UÊ ° ß ‚ © U◊˝ ◊apple ¥ ‚ ËπÍ ° • ı ⁄ U ÄÿÊ ◊È ¤ Êapple • Ê ¬ Ê∞ ª Ê? ß ‚‚ apple
• ë ¿ UÊ ÃÙ ◊È ¤ Êapple ∑ § Ù߸ • ı ⁄ U ⁄ UÊSÃÊ ÁŒπÊß∞ Ÿ!” Ã’ ∑Î §¬ Ê ‹ ÈŒapplefl Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ §,“ ÁflÄ≈UÙÁ ⁄ UÿÊ ⁄ UÊŸË ‚÷ Ë ÷ Ê · Ê ‚ ËπÃË „ Ò ¥ U, ßß˒« ∏UË 76 ‚ Ê ‹ ∑ § Ë „ Ò ¥ U, Á »§⁄ U ÷ Ë flapple 76 ‚ Ê ‹ ∑ § Ë © U◊˝ ◊apple ¥ •¬ ŸË ÷ Ê · Ê∞ ° ‚ Ëπ ⁄ U „ UË „ Ò ¥ U ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ù ÄÿÊ •¬ ŸË ◊ÊÃÎ ÷ Ê · Ê ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ ª Ë – ‚ Ëπ∑ §⁄ U • Ê • Ù –” fl „ U • ÊôÊÊ „ ÈU߸ ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ËπŸÊ ¬« ∏UÊ – ÃÙ ¬ ˝ ÷ ÈüÊË ∑ §„ UÃapple Õapple Á∑ §,“ ◊Ò ¥ π ¢÷ Ê ¬ ∑ §« ∏U∑ §⁄ U, ª ◊ ª ë ¿ UÁà ≈ÈU ª Ù, ª ◊ ª ë ¿ UÁà ≈ÈU ª Ù” ∞apple ‚ apple’ Ù ‹ ÃÊ ÕÊ, ÃÊÁ∑ § ŸË ¥ Œ Ÿ „ UË ¥ • Ê ¡ Ê∞, ¬ ˝◊ÊŒ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ – •’ ∑ §’ ¬ Ê ⁄ U • Ê∞? • ı ⁄ U © Uã „ UÙ ¥ Ÿapple’ Êß ‚ ¬ ÈSÃ∑apple ¥§ Á ‹ π ŒË ¥, ßÃŸË ◊Ù≈UË, • ı ⁄ U ∑ §„ UÊ Á∑ § ßã „ apple ¥ U ‚ ÊÕ ∑apple § ‚ ÊÕ ⁄ UπŸÊ • ı ⁄ U •¢ Œ ⁄ U ‚ apple ÁfløÊ ⁄ U • Ê∞ ÃÙ ÃÈ ⁄¢ Uà „ UË ßŸ◊apple ¥ Œappleπ ‹ appleŸÊ! ÿ „ U „ ÒU ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸! ∑Î §¬ Ê ‹ ÈŒapplefl“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” Õapple • ı ⁄ U © UŸ∑ § Ê ◊Ê ª ¸ ÷ Ë ‚ ìÊÊ „ ÒU, ŒÈ · ◊∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ ‚ ìÊapple ôÊÊŸË „ UÙ øÈ∑apple § „ Ò ¥ U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ flSÃÈÁSÕÁà ◊apple ¥ ∑˝ § Á◊∑ § ◊Ê ª ¸ Á∑ § ÃŸÊ ∑ § CÔUŒÊÿË „ ÒU • ı ⁄ U ÿ „ U •¬ ŸÊ ÃÙ • ∑˝ § ◊ ◊Ê ª ¸, ‚⁄ U ‹ ◊Ê ª ¸ ¬ ˝Êåà „ ÈU • Ê „ ÒU – ¡’ Á∑ § ‹ Ù ª ß ‚ ∑ § Ë ∑ § Œ ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple, ÿÊŸË •’ π ⁄ UÊ ≈UÊß◊ • ÊÿÊ „ ÒU, ∞∑ § Á◊Ÿ≈U ÃÙ ∞∑ § Á◊Ÿ≈U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿ „ UÊ ° ÃÙ ∞∑ § Á◊Ÿ≈U ∑ § Ë • Áœ∑ § $ ∑ § Ë◊à „ ÒU – Á »§⁄ U ‚ apple ÿapple“ ŒÊŒÊ” ∞∑ § Á◊Ÿ≈U ÷ Ë Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ apple ¥ª apple! ∞∑ § ÁŒŸ ∞apple ‚ Ê • Ê∞ ª Ê Á∑ § ÿapple“ ŒÊŒÊ” ÁŒŸ ◊apple ¥ ∞∑ § Á◊Ÿ≈U ∑apple § Á ‹ ∞ ÷ Ë Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ apple ¥ª apple!“ ÿ „ U” ¬ ˝∑ § ≈U ‚ Êßã ‚ Á ¡‚ ÉÊ « ∏UË’ Ê „ U ⁄ U ¡ª Ø ◊apple ¥ ¬ ˝∑ § ≈U „ UÙ ª Ê © U ‚ ÉÊ « ∏UË ¡ª Ø ÄÿÊ πÈŒ ∑ § Ù ⁄ UÙ∑ § ‚ ∑apple §ª Ê?
ŒÙ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ „ Ò ¥ U— ∞∑ § øÊ ‹ Ê∑ § √ÿÁÄà ∑ § Ù Á◊ ‹ Ê „ ÈU • Ê ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÊ • Ê ‹‚ Ë √ÿÁÄà ∑ § Ù Á◊ ‹ Ê „ ÈU • Ê ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊flÊ ‹ Ê ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ – ‚¢‚ Ê ⁄ U ◊apple ¥ øÊ ‹ Ê∑ § • Áœ∑ § „ UÙÃapple „ Ò ¥ U, ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊flÊ ‹ apple Ê ⁄ UÊ ∑ § ◊ „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – ÿapple ‹ Ù ª ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊flÊ ‹ apple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‹ Ù ª ‚ ◊ ¤ Êapple Á’ ŸÊ ß ‚ ‡ ÊéŒ ∑ § Ê © U ¬ ÿÙ ª ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U –“ ÿ „ U” ÃÙ •‹ª „ UË „ ÒU, ß ‚ ◊apple ¥ ‚¢‚ Ê ⁄ UË ◊Ù „ U Ÿ „ UË ¥ „ ÒU, ∞apple ‡ ÊÙ • Ê ⁄ UÊ◊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚¢‚ Ê ⁄ UË ◊Ù „ U Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – • × ÿ „ U •¬ ŸÊ