456 • ÊåÃflÊáÊË-2
‡ ÊÊSòÊÙ ¥ ∑ § Ù ¬… ∏UŸapple ‚ apple ∑Ò §$»§’… ∏appleU, flapple ◊à ¬… ∏UŸÊ, ÿÁŒ ∑Ò §$»§ ¿ ÍU≈UÃÊ „ UÙ ÃÙ ¬… ∏UŸÊ –” ÿÁŒ ∑Ò §$»§’… ∏UÃÊ „ UÙ ÃÙ » Ò ¥§ ∑ § ŒappleŸÊ fl „ U ¬ ÈSÃ∑ §– ÄÿÊ ¬ ÈSÃ∑ § ∑ § Ê ª ÈáÊ ∑Ò §$»§’… ∏UÊŸapple ∑ § Ê „ ÒU? ŸÊ! fl „ U ÃÙ πÈŒ ∑apple § •¢ Œ ⁄ UflÊ ‹ apple’ Ë ¡ ∑ § Ê ª ÈáÊ „ ÒU! ß ‚’’ Í ‹ ∑ § Ù ‡ ÊÍ ‹’ ŸÊŸapple ¬« ∏UÃapple „ Ò ¥ U? ŸÊ, fl „ U ÃÙ’ Ë ¡ª ÈáÊ mÊ ⁄ UÊ „ U ⁄ U ∞∑ § « UÊ ‹ Ë ¬⁄ U ‡ ÊÍ ‹
• ÊÃapple „ Ò ¥ U – Á »§⁄ U • ÊøÊÿ¸ ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡ ‚ apple ¬ Í ¿ UÊ Á∑ §,“ fl „ U ∑Ò §$»§ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U © UÃÊ ⁄ UÙ ª apple?” Ã’ © Uã „ UÙ ¥ Ÿapple ¬ Í ¿ UÊ,“ ÿapple Á∑˝ § ÿÊ∞ ° ÃÙ ∑ §⁄ U ⁄ U „ appleU „ Ò ¥ U Ÿ!” Ã’ ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ Á ¡‚ Á∑˝ § ÿÊ ‚ apple ∑Ò §$»§ ø … ∏UÃÊ „ ÒU flapple ‚÷ Ë • ôÊÊŸ Á∑˝ § ÿÊ∞ ° „ Ò ¥ U, ÷ª flÊŸ mÊ ⁄ UÊ ∑ §„ UË ª ߸ Á∑˝ § ÿÊ∞ ° Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U – ÷ª flÊŸ ÷ª flÊŸ mÊ ⁄ UÊ ∑ §„ UË ª ߸ Á∑˝ § ÿÊ∞ ° ∞apple ‚ Ë „ Ò ¥ U ¡ Ù ∑Ò §$»§ © UÃÊ ⁄ UÃË „ Ò ¥, © UŸ ‚ apple ∑Ò §$»§ Ÿ „ UË ¥ ø … ∏UÃÊU!” ÿ „ U ‚’ ∑ §⁄ UŸapple ‚ apple ∑ §÷ Ë ‡ ÊÈ∑˝ § flÊ ⁄ U’ Œ ‹ ÃÊ Ÿ „ UË ¥
• ı ⁄ U ‡ ÊÁŸflÊ ⁄ U „ UÙÃÊ Ÿ „ UË ¢! ÁŸ ¢’ Ù ‹ Ë’ Ù߸ „ ÒU, fl „ U »§‹ Œapple ª Ë –
flËà ⁄ UÊ ª ∑ § Ê ◊Ê ª ¸ • Ê ‚ ÊŸ „ ÒU, ‚⁄ U ‹ „ ÒU • ı ⁄ U ‚„ U ¡ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ∑ § CÔU ‚ Êäÿ’ ŸÊ ÁŒÿÊ „ ÒU – •÷ Ë ∑apple § ߟ ◊Ê ª ÙZ ◊apple ¥, ¡ Ù flËà ⁄ UÊ ª œ◊¸ „ ÒU ÿÁŒ fl „ UÊ ° ∑ § Ù߸ Ãâÿ „ UÙÃÊ ÃÙ ¡ª Ø • Ê »§⁄ UËŸ „ UÙ ¡ ÊÃÊ, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‹ Ù ª ŒappleπÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §, àÿÊ ª ∑apple § ∑ § ÙŸappleflÊ ‹ Ê Á ‚» ¸ § àÿÊ ª ∑apple § ∑ § ÙŸapple ◊apple ¥ „ UË ¬« ∏UÊ „ ÒU • ı ⁄ U © U ‚ Ë ∑ § Ù’ È „ UÊ ⁄ UÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U à ¬ flÊ ‹ Ê Á ‚» ¸ § à ¬ ∑apple § ∑ § ÙŸapple ∑ § Ù’ È „ UÊ ⁄ UÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU! ‚÷ Ë ∑ § ÙŸapple’ È „ UÊ ⁄ appleU ª Ê Ã ÷ ËU „ U ‹ • Ê∞ ª Ê, ∞apple ‚ Ê „ ÒU!
ÁŸ◊¸◊àfl fl „ UÊ ° ◊ÙˇÊ ∑ § Áfl ⁄ UÊ ¡ ÄÿÊ ª ÊÃapple „ Ò ¥ U—
“ ÄÿÊ ¢ ÿ Ÿ „ UÙ ¡ Ù ◊◊à ‹ª Ê ⁄ appleU –”
◊◊à ÃÙ Á∑ § ÃŸË ¡ª„ U ¬⁄ U „ UÙÃÊ „ ÒU? ÿ „ U åÿÊ ‹ Ê ∑ § Ù߸ ‹ apple ¡ Ê ⁄ U „ UÊ „ UÙ ÃÙ ÄÿÊ ◊◊à Ÿ „ UË ¥ ⁄ UπŸÊ „ ÒU? ∞apple ‚ Ê „ ÒU, Á∑ § © U ‚ ‹ apple ¡ ÊŸappleflÊ ‹ apple ‚ apple ∑ §„ UŸÊ Á∑ §,“ Œappleπ ÷ Ê߸, ÃÍ ‹ apple ¡ Ê ⁄ U „ UÊ „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿ „ U Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ apple ª Ê – ß ‚ ¬⁄ U ÃÙ ◊apple ⁄ UÊ ŸÊ◊ „ ÒU” • ı ⁄ U Á »§⁄ U fl „ U ¬… ∏appleU • ı ⁄ U ∑ §„ appleU Á∑ §,“„ UÊ °, • Ê ¬ ∑ § Ê „ UË ŸÊ◊ „ ÒU, ‹ apple ‹ ËÁ ¡ ∞ –” ÃÙ ÿÁŒ fl „ U ß ‚ à ⁄ U „ U ‚ apple Œapple Œapple ÃÙ ΔUË∑ § „ ÒU, • ı ⁄ U fl „ U ŸÊ◊ ¬… ∏U∑ §⁄ U ÷ Ë ∑ §„ appleU Á∑ §,“ Ÿ „ UË ¥, ◊Ò ¥ Ÿ „ UË ¥ ŒÍ °ª Ê –” ÃÙ fl „ UÊ ° ◊◊à Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU – ◊◊à ◊à ‹’ ÄÿÊ? • Ê ª „ ˝ U ∑ §⁄ UŸÊ – ŸÊ≈U∑ § Ëÿ ÷ Ê · Ê ◊apple ¥ ∑ §„ UŸÊ „ UÙÃÊ „ ÒU Á∑ §,“÷ Ê߸, åÿÊ ‹ apple ¬⁄ U ◊apple ⁄ UÊ ŸÊ◊ „ ÒU” • ı ⁄ U ŸÊ◊ ¬… ∏U∑ §⁄ U fl „ U Œapple Œapple ÃÙ ΔUË∑ § „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿÁŒ