418 • ÊåÃflÊáÊË-2
ÿ „ UË ∑ § Ê ÿ „ UË Á ¬¿ U ‹ apple ¡ ã◊ ◊apple ¥ Á∑ § ÿÊ „ ÒU • ı ⁄ U © U ‚ ∑ § Ê »§‹ „ ÒU ÿ „ U – ‹ ˇ◊Ë ¡ Ë ∑apple § ‚ ÊÕ ÷ Ë ÿ „ UË ∑ §⁄ UŸapple ‹ª apple • ı ⁄ U Ãapple Ê ÁŒ◊Ê $ª ‚ apple ∑ § Ê◊ ‹ appleŸapple ‹ª apple „ Ò ¥ U!“ ߟ ŒÙ ¬ Ò ⁄ UÙ ¥ ‚ apple Á ª⁄ U ¡ ÊÃapple „ UÙ, ÃÙ øÊ ⁄ U ¬ Ò ⁄ U ⁄ UπÙ •’–” ÷ª flÊŸ ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U! „ U◊apple ¥ ◊È °„ U ¬⁄ U ∑ §„ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU, ÿ „ U ÄÿÊ • ë ¿ UÊ ÁŒπÃÊ „ ÒU?“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ∑ § Ù ◊È °„ U ¬⁄ U ∑ §„ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU Á∑ §,“ ŒÙ ¬ Ò ⁄ UÙ ¥ flÊ ‹ Ù ¥ ∑apple § øÊ ⁄ U ¬ Ò ⁄ U „ UÙ ¡ Ê∞ °ª apple!” ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚ ÊflœÊŸ ∑ §⁄ UŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ‹ Ê ‹ ¤ Ê ¢« UË ÁŒπÊ ⁄ U „ appleU „ Ò ¥ U Á∑ § ª Ê « ∏UË • Ê ª apple ◊à ¡ ÊŸapple ŒappleŸÊ,’« ∏UÊ ¬ È ‹ ≈ÍU≈U ª ÿÊ „ ÒU! ∑ § L § áÊÊ • ÊÃË „ ÒU“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ∑ § Ù! © Uã „ apple ¥ U mapple · Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∑ § L § áÊÊ • ÊÃË „ ÒU – ßÃŸÊ ™ §¬⁄ U ø … ∏UÊ, flËà ⁄ UÊ ª Ù ¥ ‚ apple • ◊ ⁄ U ¬ Œ ◊Ê °ª ‚ ∑apple §, ßÃŸË ÃÈ ¤ Ê◊apple ¥ ‡ ÊÁÄà „ ÒU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊Ê ª ¸ • flM § h „ ÈU • Ê ß ‚ Á ‹ ∞ ÿ „ U ‚’ © Uà ¬ ÛÊ „ UÙ ª ÿÊ „ ÒU – ◊Ê ª ¸ ÃÙ • flM § h „ UÙÃÊ „ ÒU,’ ÒΔappleU ÷ Ë ⁄ U „ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – • Ê ¬ ∑ § Ù ¬‚¢ Œ • Ê߸U ÿÊ „ U◊Ê ⁄ UË’ ÊÃapple ¥ ∑ § ΔUÙ ⁄ U ‹ª ÃË „ ÒU?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ— ŒÊŒÊ,’„ ÈUà ¬‚¢ Œ „ Ò ¥ UU • Ê ¬ ∑ § Ë’ ÊÃapple ¥–
ŒÊŒÊüÊË— ÷ Ëà ⁄ U ¡ Ù’ ÒΔappleU „ Ò ¥ flapple ÷ª flÊŸ „ Ò ¥ U,“ ÿ „ U ÃÙ ¬ ÒÁ∑ ¢§ª „ ÒU –” ¬ ÈŒ˜ ª‹ ÷ª flÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ • ı ⁄ U ¬ ıŒ˜ ª Á ‹ ∑ § ÷ Êfl, fl „ U ÷ Ë ÷ª flÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ÷ª flÊŸ ÃÙ ÷ª flÊŸ „ UË „ Ò ¥ U, ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ • ı ⁄ U ¬⁄ U◊ÊŸ ¢ ŒË – © UŸ∑apple § ¬ Ê ‚ „ U◊Ê ⁄ UË ‚ fl¸ ∑ § Ê◊ŸÊ∞ ° ¬ Í ⁄ UË „ UÙ ¡ ÊÃË „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ◊ÙˇÊ ∑ § Ë ∑ § Ê◊ŸÊ ÷ Ë ¬ Í ⁄ UË „ UÙÃË „ ÒU – ßë ¿ UÊ∞ ° ¡ Ù ÕÙ « ∏UË’„ ÈUà ⁄ U „ U ª ߸ „ UÙ ¥, flapple ÷ Ë ¬ Í ⁄ UË „ UÙ ¡ ÊÃË „ Ò ¥ U – ßë ¿ UÊ∞ ° ¬ Í ⁄ UË Á∑ § ∞ Á’ ŸÊ fl „ UÊ ° ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ÉÊÈ ‚ Ÿapple Ÿ „ UË ¥ Œapple ¥ª apple, fl „ UÊ ° ÃÙ ◊È °„ U ¬⁄ U •⁄¢ U « UË ∑ § Ê Ãapple ‹ „ UÙ © U ‚ apple ÃÙ ÉÊÈ ‚ Ÿapple „ UË Ÿ „ UË ¥ ŒappleÃapple! ‹ Ù ª Ù ¥ ∑apple § ◊È °„ U ¬⁄ U •⁄¢ U « UË ∑ § Ê Ãapple ‹ ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ ÃÊ „ ÒU ÿÊ Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ÃÊ? Á∑ §‚ Ë ∑apple § øapple „ U ⁄ appleU ¬⁄ U ÄÿÊ •⁄¢ U « UË ∑ § Ê Ãapple ‹ øÈ ¬« ∏UÃapple „ Ò ¥ UU ‹ Ù ª? Ÿ „ UË ¥, fl „ U ÃÙ ÿÙ ¥ „ UË ÷ Ëà ⁄ U ∑ §… ∏UÊ ¬ Ê- •¡¢¬ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U © U ‚‚ apple •⁄¢ U « UË ∑apple § øapple „ U ⁄ appleUflÊ ‹ apple’ Ÿ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U! • ı ⁄ U fl „ U øÊ ‹ Ê∑ § Ë?’ ˝appleŸ ∑ § Ë øÊ ‹ Ê∑ § Ë? ∑Ò §‚ Ë øÊ ‹ Ê∑ § Ë Á∑ § ∞apple ‚ Ù ¥-flÒ ‚ Ù ¥ ∑ § Ù ÃÙ fl „ U ∑È §¿ U Á ª ŸÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥! ‚⁄ U ‹ √ÿÁÄà ÃÙ © U ‚ ∑ § Ë Á ª ŸÃË ◊apple ¥ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple! Á∑ § ÃŸË • Áœ∑ § øÊ ‹ Ê∑ § Ë!
à ⁄ UáÊÃÊ ⁄ UáÊ „ UË ÃÊ ⁄ apple ¥ U
◊Í ‹ ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ ∑ § Ù ¡ ÊŸŸÊ øÊÁ „ U∞, ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ ∑apple § ŒÊÃÊ ∑ § Ë • Êfl ‡ ÿ∑ § ÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U flapple à ⁄ UáÊÃÊ ⁄ UáÊ „ UÙŸapple øÊÁ „ U∞ – πÈŒ à ⁄ U øÈ∑apple § „ UÙ ¥ª apple à ÷ Ë „ U◊apple ¥ ÃÊ ⁄ U ‚ ∑apple ¥§ª apple,