352 • ÊåÃflÊáÊË-2
„ UÙ, Á »§⁄ U ◊ „ UÊfl˝Ã ÷ Ë • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à „ UË „ UÙ ¥ª apple Ÿ?! Ã’ fl „ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ §,“ ∞apple ‚ Ê ÃÙ „ U◊Ÿapple ‚ ÙøÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ ÕÊ –” • Ê ¬ Ÿapple ÿÁŒ ∑È §¿ U ‚ ÙøÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU ÃÙ © U ‚‚ apple ÷ª flÊŸ ◊ „ UÊflË ⁄ ∑ § Ù ¿ U ‹ Ê Ÿ „ UË ¥ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ, Ÿ „ UË ß ‚ U ◊ÙˇÊ◊Ê ª ¸ ∑ § Ù ¿ U ‹ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU! ÷ª flÊŸ ÄÿÊ ∞apple ‚ apple „ Ò ¥ U Á∑ § œÙπÊ πÊ ¡ Ê∞ °? ∑È §¿ U ‹ Ù ª ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ §,“„ U◊ ¬¢ ø◊ „ UÊfl˝ÃœÊ ⁄ UË „ Ò ¥ U,” ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∞apple ‚ Ê ÃÙ ‹ Ù ª ◊ÊŸ ‹ apple ¥ª apple, ÄÿÙ ¥ Á∑ § ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ‹ ˇ◊Ë ∑ § Ë ¬« ∏UË „ ÒU, Áfl · ÿÙ ¥ ∑ § Ë ¬« ∏UË „ ÒU, • ãÿ Á∑ §‚ Ë øË Ê ∑ § Ë ¬« ∏UË „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ß ‚ à ⁄ U »§ ◊ „ UÊfl˝Ã „ ÒU ÿÊ • áÊÈfl˝Ã „ ÒU ÿÊ • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ÷ Êfl „ ÒU, ∞apple ‚ Ë Á∑ §‚ Ë øË Ê ∑ § Ê ∑È §¿ U ÷ ÊŸ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU! •¬ Ÿapple ¡ Ò ‚ Ù ¥ ∑ § Ù ¬ ÃÊ „ UÙÃÊ „ ÒU, Ã’ ÷ Ë flapple’ Ù ‹ Ãapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U, ÄÿÙ ¥ Á∑ § ‹ Ù∑ § ÁflL § h’ Ù ‹ ŸÊ ÷ Ë ª ÈŸÊ „ U „ ÒU –
‹ Ù∑ § ÁflL § h ◊à ‹’ ÄÿÊ? Á∑ § ÿ „ UÊ ° ¬⁄ U ¡ Ò ‚ Ê √ÿfl „ UÊ ⁄ U ø ‹ ÃÊ „ ÒU, © U ‚‚ apple ÁflL § h „ UÙ, flÒ ‚ Ê – øÙ ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ê ª Ê ° fl „ UÙ, fl „ UÊ ° ¬⁄ U „ U◊ ∑ §„ apple ¥ U Á∑ §,“¬¢ ø ⁄ UπÙ,” ÃÙ Á »§⁄ U ª ÈŸÊ „ U „ UË „ ÒU Ÿ? øÙ ⁄ UÙ ¥ ∑apple § ª Ê ° fl ◊apple ¥ • Ê ¬ ∑ § Ë ¡ apple’ ∑ § ≈U ª ߸, •’ • Ê ¬ ∑ §„ UÙ Á∑ §,“ ◊apple ⁄ UË ¡ apple’ ∑ § Ê≈U ª ÿÊ –” Ã’ ‹ Ù ª ∑ §„ apple ¥ U ª apple Á∑ §,“„ U◊apple ¥ ÄÿÊ ¬ ÃÊ? • Ê ¬ ¬¢ ø Á’ ΔUÊ • Ù –” ‹ appleÁ∑ § Ÿ ¬¢ ø ÷ Ë øÙ ⁄ U ∑apple § øÙ ⁄ U „ UË „ ÒU Ÿ? ÿÊŸË Á∑ § ‹ Ù∑ § ÁflL § h Ÿ „ UË ¥’ Ù ‹ ŸÊ øÊÁ „ U∞, ‹ appleÁ∑ § Ÿ •ª⁄ U ∑ § Ù߸ „ U◊ ‚ apple ¬ Í ¿ apple ÃÙ ¡ flÊ’ ŒappleŸÊ øÊÁ „ U∞ Á∑ §,“ ÿapple • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ¬¢ ø◊ „ UÊfl˝ÃœÊ ⁄ UË „ Ò ¥ U – ¡ Ò ‚ apple ÿapple“ ◊ „ UÊflË ⁄ U” •÷ Ë ◊ÙˇÊ Œapple ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ U, flÒ ‚ apple „ UË ÄÿÊ ÿapple ¬¢ ø◊ „ UÊfl˝ÃœÊ ⁄ UË »§‹ Œapple ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ U(!)” ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ ⁄ U „ UÊ „ UÙ, ÃÙ ‚« ∏appleU „ ÈU∞ ª apple „ Í ° U Á◊ ‹ apple ¥ ÃÙ ‚« ∏appleU „ ÈU∞ ‹ Ê Ÿ! ⁄ UÙ≈UË ÃÙ πÊŸË ¬« ∏appleU ª Ë Ÿ! Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ◊ ⁄ U ¡ Ê∞ °ª apple – ß ‚ Á ‹ ∞ ÿapple ‚’ ‚« ∏appleU „ ÈU∞ ª apple „ Í ° U πÊÃapple „ Ò ¥ U, πÊŸÊ „ UË ¬« ∏UÃÊ „ ÒU Ÿ, ∑ § Ù߸ ⁄ UÊSÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU Ÿ!
ÿapple ¬¢ ø◊ „ UÊfl˝ÃœÊ ⁄ UË • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ÷ ÊflflÊ ‹ apple „ Ò ¥ U, ∞apple ‚ Ê ¡ ÊŸÃapple „ UË Ÿ „ UË ¥ Õapple Ÿ?“ ôÊÊŸË ¬ ÈL §·” ¡’ ∞apple ‚ Ê ÁflflappleøŸ ∑ §⁄ apple ¥ U, Ã’ ¬ ÃÊ ø ‹ ÃÊ „ ÒU – ÷ª flÊŸ Ÿapple ◊ŸÊ Á∑ § ÿÊ ÕÊ Á∑ §,“• Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple ¬¢ ø◊ „ UÊfl˝ÃœÊ ⁄ UË ◊à ⁄ U „ UŸÊ – Á ‚» ¸ § ÃËÕZ∑ §⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë ◊ÍÁø „ UË • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ÷ Êfl ‚ apple ⁄ UπŸÊ • ı ⁄ U ‡ ÊÊSòÊ • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ÷ Êfl ‚ apple ⁄ UπŸÊ – • Ê ⁄ UÙÁ ¬ à ÷ Êfl ‚ apple ¬¢ ø◊ „ UÊfl˝ÃœÊ ⁄ UË ‡ ÊéŒ ∑ § Ù Á’ª Ê « ∏UŸÊ ◊à – ß ‚ ∑apple §’¡ Êÿ ÃÙ • Ê ¬“¬ Á ⁄ U ª ˝ „ U ∑apple § àÿÊ ª Ë „ Ò ¥ U,” ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UŸÊ • ı ⁄ U • ãÿ ¡ Ù ‚÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § àÿÊ ª ∑apple § • èÿÊ ‚ Ë „ Ò ¥ U, © U ‚ apple fl˝Ã Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ U ‚ ∑ § Ãapple! ¬ Á ⁄ U ª ˝ „ U ∑ § Ê ◊ „ UÊfl˝Ã ÃÙ • ÁÃ- • Áà © UìÊ ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU!“ ŒÊŒÊ” •¬ Á ⁄ U ª ˝ „ UË „ Ò ¥ U – flapple ‚¢¬ Íáʸ