330 • ÊåÃflÊáÊË-2
’ ÊŒ ⁄ UÊ ¡ Ê Ÿapple ¬ ÊŸ ŒappleÃapple-ŒappleÃapple ¬ Í ¿ UÊ,“ ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡, ÷ Ù ¡ Ÿ ∑Ò §‚ Ê ‹ª Ê? ∑ § ıŸ ‚ Ê √ÿ ¢¡ Ÿ • Ê ¬ ∑ § Ù ‚’‚ apple • Áœ∑ § ¬‚¢ Œ • ÊÿÊ?” Ã’ ◊ÈÁŸ ÃÙ Õapple ‚ Ê »§- ‚ Ê »§’ Ù ‹ ŸappleflÊ ‹ apple – à ¬ ÁSflÿÙ ¥ ◊apple ¥ ∑ §¬ ≈U-fl ¬ ≈U ∑ § Ê ¤ Ê ¢¤ Ê≈U Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ, „ UÙÃÊ „ ÒU ÃÙ ◊ÊòÊ ∞∑ § •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ê „ UË ¤ Ê ¢¤ Ê≈U – © Uã „ UÙ ¥ Ÿapple ÃÙ ¡ Ò ‚ Ê ÕÊ flÒ ‚ Ê ∑ §„ U ÁŒÿÊ Á∑ §,“„ appleU ⁄ UÊ ¡ Ê, ‚ ø ∑ §„ Í ° U • Ê ¬ ‚ apple? ÿ „ U ¡ Ù Á ‚⁄ U ¬⁄ U ÉÊ ¢ ≈U ‹ ≈U∑ § Ê § „ ÈU • Ê ÕÊ ß ‚ Á ‹ ∞ ◊apple ⁄ UÊ ÁøûÊ ÃÙ fl „ UË ¥ ¬⁄ U ÷ ÿ ‚ apple Áø ¬ ∑ § Ê „ ÈU • Ê ÕÊ • ı ⁄ U ß ‚ Á ‹ ∞ ◊Ò ¥ Ÿapple ÄÿÊ πÊÿÊ fl „ U ÷ Ë ◊È ¤ Êapple ◊Ê ‹ Í◊ Ÿ „ UË ¥–” Ã’ ¡ Ÿ∑ § ÁflŒapple „ UË’ Ù ‹ apple,“ ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡, ÷ Ù ¡ Ÿ ∑ §⁄ UÃapple ‚ ◊ÿ • Ê ¬ ∑ § Ê ÁøûÊ ∞é ‚ appleã≈U ÕÊ, © U ‚ Ë Ã ⁄ U „ U „ U◊Ê ⁄ UÊ ÁøûÊ ‚¢‚ Ê ⁄ U ◊apple ¥ ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ∞é ‚ appleã≈U „ UË ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU! ß ‚ flÒ ÷ fl ◊apple ¥ „ U◊Ê ⁄ UÊ ÁøûÊ ⁄ U „ UÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – „ U◊ ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U •¬ Ÿapple SflM §¬ ◊apple ¥ „ UË ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U!” ∞apple ‚ apple Õapple ¡ Ÿ∑ § ÁflŒapple „ UË!
¡ª Ø ÁflS◊Îà Á∑ §‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple „ UÙ ª Ê? © U ‚ Ë ∑apple § Á ‹ ∞ ÃÙ „ U◊ ‚’ ÿ „ UÊ ° ‚ à ‚¢ª ◊apple ¥ ß∑ § ≈˜UΔappleU „ ÈU∞ „ Ò ¥ U – ÿ „ UÊ ° • Ê ¬ ∑ § Ù ¡ª Ø • Ê ‚ ÊŸË ‚ apple ÁflS◊Îà ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – ∞∑ § ˇÊáÊ ÷ Ë ¡ª Ø ÁflS◊Îà „ UÙ ‚ ∑apple §, ∞apple ‚ Ê „ ÒU Ÿ „ UË ¥– ÿapple’« ∏appleU-’« ∏appleU ‚ appleΔU ∞∑ § ÉÊ ¢ ≈UÊ ÷ Ë ¡ª Ø ÁflS◊Îà ∑ §⁄ UŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ „ U ÊÊ ⁄ UÙ ¥ πø¸ ∑ §⁄ UŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ò ¥ U – Á »§⁄ U ÷ Ë ¡ª Ø ÁflS◊Îà „ UÙ ‚ ∑apple § ∞apple ‚ Ê „ ÒU Ÿ „ UË ¥– ÿ „ U ÃÙ ∞apple ‚ Ê „ ÒU Á∑ § Á ¡‚ apple ÷ Í ‹ Ÿapple ¡ ÊÃÊ „ ÒU, fl „ UË • Ê œ◊∑ § ÃÊ „ ÒU! •⁄ appleU! ‚ appleΔU •ª⁄ U ‚ Ê◊ÊÁÿ∑ § ∑ §⁄ UŸapple’ ÒΔappleU „ UÙ ¥ • ı ⁄ U ÁŸÁpà ∑ §⁄ appleU ¢ Á∑ §“»§‹ ÊŸapple ∑ § Ù ÃÙ ‚ Ê◊ÊÁÿ∑ § ∑apple § ‚ ◊ÿ ÿÊŒ ∑ §⁄ UŸÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU,” ÃÙ ‚’‚ apple ¬„ U ‹ apple fl „ UË ÿÊŒ • ÊÃÊ „ ÒU! • ı ⁄ U ÿ „ UÊ ° •¬ Ÿapple ÿ „ UÊ ° ÃÙ
• Ê ‚ ÊŸË ‚ apple ¡ª Ø ÁflS◊Îà ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – • Ê ¬ ¡’ ÿ „ UÊ ° ¬⁄’ ÒΔappleU „ UÙÃapple „ UÙ, ÃÙ
• Ê ¬ ∑ § Ê ÁøûÊ ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U ÿÊ ŒÈ∑ § ÊŸ ¬⁄ U Á∑ § ß˒ Ê ⁄ U ¡ ÊÃÊ „ ÒU?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ— ∞∑ §’ Ê ⁄ U ÷ Ë Ÿ „ UË ¥, ŒÊŒÊ!
ŒÊŒÊüÊË— ÿÁŒ ÁøûÊ ¬ Ê ‚ ◊apple ¥ „ UË ⁄ U „ appleU ÃÙ’„ ÈUà ‡ ÊÁÄÃ’… ∏UÃË „ ÒU – „ U◊apple ¥ äÿÊŸ Ÿ „ UË ¥ ⁄ UπŸÊ øÊÁ „ U∞ Á∑ § ÁøûÊ ∑ § ıŸ-∑ § ıŸ ‚ Ë ¡ª„ U ¬⁄ U ∑ §’-∑ §’ ¡ Ê∑ §⁄ U • Ê ª ÿÊ?
Á ¡‚ ∑ § Ê ÁøûÊ Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ¡ª„ U ¬⁄ U Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃÊU, © U ‚ apple Ÿ◊S∑ § Ê ⁄ U – ߟ“ ŒÊŒÊ” ∑ § Ê ÁøûÊ ∞∑ § ˇÊáÊ ÷ Ë • Ê ª apple- ¬ Ë ¿ appleU Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊU, ÿ „ UË „ ÒU ◊ÈÁÄÃ! ÁøûÊ ∑ § Ê’¢ œŸ ¿ ÍU≈UŸÊ • ı ⁄ U ◊ÈÁÄà „ UÙŸË, ŒÙŸÙ ¥ ‚ ÊÕ ◊apple ¥ „ UË „ UÙÃapple „ Ò ¥ U –