262 • ÊåÃflÊáÊË-2
Á ¡ ã „ apple ¥ U … Í ° U … U ⁄ U „ appleU Õapple, fl „ U • ŸÊ « ∏UË ¬ Ÿ ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ù ÉÊ ⁄ U’ ÒΔappleU Á◊ ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ߟ“ ŒÊŒÊ” Ÿapple • Ê ¬ ‚ apple ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ § πÊ • Ù, ¬ Ë • Ù, ◊ Êapple ∑ §⁄ UÙ • ı ⁄ U ¡ Ù Ã ¬
• Ê ¬« ∏appleU © U ‚ apple ‡ ÊÊ ¢ Áà ‚ apple ÷ È ª ÃŸÊ – à ¬ ∑ § Ù ÃÙ’ È ‹ ÊŸapple ¡ ÊŸÊ ¬« ∏appleU ∞apple ‚ Ê „ Ò „ UË Ÿ „ UË ¥– ÁŸ ⁄ appleU à ¬ ◊apple ¥ „ UË Ã ¬ Ãapple „ Ò ¥ U Ÿ ÿapple ‹ Ù ª! • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ appleU ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § à ¬ flÊ ‹ apple ÃÙ ∑Ò §‚ apple „ UÙÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § • Ê ¬« ∏appleU à ¬ ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ ÷ È ª ÃÃapple • ı ⁄ U ¡ Ù Ÿ „ UË ¥ • ÊÿÊ „ ÒU © U ‚ apple’ È ‹ ÊÃapple ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U –’ È ‹ Ê∑ §⁄ U à ¬ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U – Á »§⁄ U „ U◊ © U ‚ apple ∑È §¿ U ∑ §„ UŸapple ¡ Ê∞ ° ÃÙ fl „ U ßÃŸÊ • Áœ∑ § à ¬ øÈ∑ § Ê „ UÙÃÊ „ ÒU Á∑ § ÿÁŒ Ê ⁄ UÊ ‚ Ë ÷ Ë ÷ Í ‹ „ ÈU߸ ÃÙ fl „ U »§ ≈U ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – à ¬ flÊ ‹ apple ∑Ò §‚ apple „ UÙÃapple „ Ò ¥ U? Ãåà „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – Ãåà ◊à ‹’ ‚ È ‹ª Ãapple Œ’ apple „ ÈU∞ •¢ª Ê ⁄ appleU, ÿÁŒ Ê ⁄ UÊ ‚ Ë „ U◊Ê ⁄ UË’ Ë « ∏UË ¿ ÍU ¡ Ê∞ Á∑ § ÃÈ ⁄¢ Uà „ UË ÁflS »§ Ù≈U „ UÙ ¡ Ê∞ – ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ Í ‹ ‚ apple ÷ Ë fl „ UÊ ° ¬⁄ U ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸÊ øÊÁ „ U∞ – ÷ª flÊŸ ∞apple ‚ apple Ÿ „ UË ¥ Õapple, ÷ª flÊŸ ÃÙ’„ ÈUà ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U Õapple –
¬ ˝Êåà à ¬ ∑ § Ë ÄÿÊ •÷ Ë ∑ § Ù߸ ∑ § ◊Ë „ ÒU? ∑È §¿ U Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ŒÊ ° à ŒÈ— πÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U Œ◊ ÁŸ∑ §‹ ¡ Ê∞ ∞apple ‚ Ê ŒÈ— πÃÊ „ ÒU – ŒÊ … ∏U ŒÈ— πÃË „ ÒU, ¬ apple≈U ŒÈ— πÃÊ „ ÒU, »§‹ Ê ° ŒÈ— πÃÊ „ ÒU, ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ Ê ≈U∑ §⁄ UÊÃÊ „ ÒU, ÿapple ‚÷ Ë ¬ ˝Êåà à ¬! flŸÊ¸ Á∑ §‚ Ë ÁŒŸ ÿÁŒ ‚ à ‚¢ª ◊apple ¥ ‚ apple ‹ ı≈UÃapple „ ÈU∞ Œapple ⁄ U „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ flÊß »§ ∑ §„ appleU ª Ë,“• Ê ¬ ∑ § Ê ÁΔU∑ § ÊŸÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ßÃŸË Œapple ⁄ U Ã∑ § ∑ §„ UË ¥’ Ê „ U ⁄ U ÷ ≈U∑ § Ãapple „ UÙ ¥ª apple? ∑ §„ UÊ ° ÷ ≈U∑ § ⁄ U „ appleU Õapple?” •’ ¬ àŸË ÄÿÊ ¡ ÊŸapple Á∑ § • Ê ¬ ‚ à ‚¢ª ◊apple ¥’ ÒΔappleU Õapple ÿÊ ÷ ≈U∑ § ⁄ U „ appleU Õapple? •’ flÊß »§ ∞apple ‚ Ê’ Ù ‹ apple Ã’ • Ê ¬ ‚ Ëœapple Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ appleU ÃÙ •¬ ŸË ◊Íπ¸ÃÊ „ UË „ ÒU Ÿ? „ U◊ ¡ ÊŸÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § • Ê ¡ à ¬ ◊apple ¥ à ¬ Ÿapple ∑ § Ê • ÊÿÊ „ ÒU! •’ fl „ UÊ ° ÿÁŒ à ¬ ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ à ¬ Ù • ı ⁄ U ¬ àŸË ‚ apple ∑ §„ UÙ,“ øÈ ¬, ∞∑ § • ˇÊ ⁄ U ÷ Ë ◊Ã’ Ù ‹ ŸÊ –” Ã’ Á »§⁄ U ¬ àŸË ∞∑ § à ⁄ U »§ ∑ § Ê ⁄ UÃÍ ‚ ÷⁄ UÃË ⁄ U „ UÃË „ ÒU!“’„ UŸ, Á∑ §‚ Á ‹ ∞ ∑ § Ê ⁄ UÃÍ ‚ ÷⁄ U ⁄ U „ UË „ UÙ?” ÃÙ ∑ §„ UÃË „ ÒU,“ ÿapple ÃÙ •÷ Ë »§ Ù « Í ° U ª Ë –” Á »§⁄ U ÷ Ù ¡ Ÿ ∑apple §’ ÊŒ’„ UŸ ∑ § Ê ⁄ UÃÍ ‚ »§ Ù « ∏UÃË ⁄ U „ UÃË „ ÒU – • ı ⁄ U ⁄ UÊà ∑ § Ù ŒÙŸÙ ¥ flÊ ¬‚ fl „ UË ¥ ∑apple § fl „ UË ¥, © U ‚ Ë ∑ § ◊ ⁄ appleU ◊apple ¥ ‚ Ù ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U! ÿÁŒ ŒÍ ‚⁄ appleU Á∑ §‚ Ë ∑ § ◊ ⁄ appleU ◊apple ¥ ‚ Ù ¡ ÊŸÊ „ UÙÃÊ ÃÙ „ U◊ ¡ ÊŸapple ¥ Á∑ § ß ‚’‹ Ê ‚ apple ¿ ÍU≈appleU, ‹ appleÁ∑ § Ÿ’‹ Ê ∑apple § ‚ ÊÕ ◊apple ¥ „ UË ‚ Ù∞ ⁄ U „ UŸÊ „ ÒU flÊ ¬‚! •⁄ appleU, ¡„ UÊ ° ‚ Ù∞ ⁄ U „ UŸÊ „ UÙ fl „ UÊ ° ¬ ≈UÊπapple Ÿ „ UË ¥ »§ Ù « ∏UÃapple, ∑ § Ù߸ ¬ ≈UÊπÊ »§ Ù « ∏appleU Ÿ • ı ⁄ U •¬ Ÿapple ¬ Ò ⁄ U ¬⁄ U ¬« ∏appleU ÃÙ „ U◊apple ¥ © U ‚ apple’ È ¤ ÊÊ ŒappleŸÊ øÊÁ „ U∞ –’ Ê „ U ⁄ U ¡ Ù ∑È §¿ U ∑ §⁄ UŸÊ „ UÙ, fl „ U ∑ §⁄ UŸÊ ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ¡„ UÊ ° ⁄ UÊÃ-ÁŒŸ ⁄ U „ UŸÊ „ UÙ, fl „ UÊ ° ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple – ôÊÊŸË’„ ÈUà ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U „ UÙÃapple „ Ò ¥ U, πÈŒ ∑ § Ê Á „ Uà Á∑ §‚ ◊apple ¥ „ Ò ¥ U fl „ U