Aparté No 3 | Page 36

Beau Plan
S ’ inspirer

3 4

Une ville inclusive An inclusive city
Plus qu ’ une ville , c ’ est toute sa région que Beau Plan a voulu entraîner dans sa croissance , avec la volonté de décupler les opportunités . C ’ est ainsi qu ’ elle a par exemple accompagné Bois Rouge dans ses travaux de modernisation , du financement à la gestion des opérations , ou encore sponsorisé les jeunes de la région pour des activités créatives et sportives .
Beau Plan is more than just a city ; and aims to involve the entire region in its growth , with the intention of multiplying opportunities . For example , it has supported Bois Rouge in its modernization efforts , from financing to managing operations , while also sponsoring local youth in creative and sports activities .
Une ville créative A creative city
Faisant de la créativité sa signature , Beau Plan vise à insuffler une vision novatrice tant dans son art de vivre que dans son urbanisation . Sa nouvelle campagne vidéo ainsi que son nouveau site web incarnent cet état d ’ esprit : ils invitent à une promenade contemplative de ses quartiers qui , en à peine cinq ans , sont devenus une véritable ode à la vie !
Making creativity its hallmark , Beau Plan aims to infuse both its lifestyle and its urban development with an innovative vision . A new video campaign and a new website captures this spirit , inviting you to take a leisurely stroll through the city ’ s neighbourhoods . In just five years , they have become a veritable celebration of life !

En à peine 5 ans , les quartiers de Beau Plan sont devenus une ode à la vie !

Découvrir la vidéo Discover the video
Guardians of Beau Plan by Joshila Dhaby
34