Aparté No 2 | Page 97

par Eugénie Sauzier-de Rosnay
Aparté
À la différence des étendues continentales qui se sont élancées à pas comptés dans l ’ océan pour créer , au fil des millénaires , le monde d ’ aujourd ’ hui , c ’ est par les éructations lentes d ’ un point volcanique sous-marin qu ’ est née l ’ île Maurice il y a dix millions d ’ années . Terre magnifique et éblouissante pour Baudelaire , perle de l ’ océan Indien selon Conrad … Île Maurice , qui es-tu vraiment ?
Before the beginning … • Unlike the continental expanses that , over the millennia , have swept the ocean before them to create the world we know today , Mauritius was born ten million years ago from the slow eruptions of an underwater volcanic point . A “ magnificent and dazzling land ” for Baudelaire , the “ pearl of the Indian Ocean ” for Conrad ... Mauritius , who are you really ?
95